RATHER QUICKLY - 日本語 への翻訳

• かなり早く
• 幾分すぐに
• かなり迅速に
• かなり素早く
• むしろすぐに
• 比較的早く

英語 での Rather quickly の使用例とその 日本語 への翻訳

Someone left the ranks of the association rather quickly, like Makovsky, choosing other landmarks for himself, someone dedicated his whole life to the Partnership, like Kramskoy.
誰かが自分のために他のランドマークを選ぶMakovskyのようにかなり早く協会の仲間を去りました、誰かがKramskoyのようにパートナーシップに彼の全生涯を捧げました。

Garages: With exposure to many different kind of liquids and industrial materials, garage walls and ceilings tend to break down rather quickly or soak up alot of the chemicals that stay around for a while.
ガレージ:多くのへの露出によって別の種類の液体および産業材料、ガレージの壁および天井は幾分すぐに破壊するか、またはしばらくとどまる多くの化学薬品を浸しがちです。

The box for a German shepherd is done rather quickly with its own hands But in order to facilitate the task itself, it is better to think over the drawing in advance.
自分の手でドイツの羊飼いのための箱はかなり迅速に行われます。ただし、作業自体を容易にするためには、事前に図面を検討することをお勧めします。

This drill will help you to achieve and accomplish your tasks rather quickly by its powerful motor that was built with performance in mind.
このドリルは、あなたが達成し、パフォーマンスを念頭において構築されたその強力なモーターによってかなり早くあなたのタスクを達成するのに役立ちます。

Because Veinulux™ is easy to use(it comes in a simple supplement form) it will help to prevent the appearance of varicose veins rather quickly at no real time investment on your end.
BecauseVeinulux™は使いやすい(簡単なサプリメントの形で来る)それはあなたの側でもリアルタイムに投資で幾分すぐに静脈瘤の外観を防止するのに役立ちます。

A real trading account will have all the emotional factors related to trading, and it's possible for traders to learn the fundamentals of the market rather quickly.
リアルトレーディング口座は、トレーディングに関する感情的な要因の全てがあり、トレーダーは市場の基本をむしろすぐに学ぶことができます。

If the president makes such a foolish move, he might find the current war cheerleaders in the Democrat Party changing their tune rather quickly.
大統領が、そのようなばかな動きをすれば、彼は、民主党内に、むしろ素早く変節する現在の戦争応援団を見いだすことになるかもしれない。

The tree withers rather quickly, does not give fruit, and soon dies at all. Considering the experience of gardeners who have plots in similar conditions, I proceed as follows.
木はやや早く枯れ、実を結ばず、そしてすぐに全滅します。似たような状況でプロットを持っている庭師の経験を考慮して、私は以下のように進みます。

By clogging the pores(with a heavy makeup or otherwise aggressive agents), it could mean that a breakout occurs rather quickly as a result.
(厚化粧またはそれ以外の場合積極的なエージェント)で毛穴を詰まらせて、ブレイクアウトではなくすぐに結果として発生することができるわけで。

The sometimes is when the url was not yet translated, if you enabled translate on post it should happen rather quickly, the translate all also works, however unfortunately there still is no way to fix this translation.
時にはurlはまだ翻訳されていないころのことです,あなたのポストはかなり早く起きる必要で変換有効になっている場合,すべてのも動作に変換,しかし、残念ながらまだ、この変換を修正する方法がない。

In China, where government mandated mass vaccination programs are a more recent intervention, suspicions about vaccine safety have grown rather quickly, and many parents, whose children have been injured by vaccines, have taken to the streets in ongoing protests.
政府の大量予防接種プログラムにより最近介入している中国では、ワクチンの安全性に関する疑惑がかなり早くなっており、子供たちがワクチンによって傷害を受けた多くの親が抗議が進行中になってきました。

But Ingre rather quickly withdrew from the blind inheritance of the classics' style and his mentor, gave the classic system a new breath, expanded and deepened it, making it much closer to the demands and requirements of a changing era.
しかし、Ingreはクラシックスタイルの盲目的な継承と彼のメンターからやや速やかに撤退し、クラシックシステムに新たな息吹を与え、それを拡大し、深め、それを時代の変化の要求と要件にはるかに近づけました。

In August 1999 I was waiting for my train on the underground platform when a blond young man came rather quickly from my right towards me, looking directly and intensely at me, smiling with his mouth open in a way that suggested pleasure and joy.
年の8月に、私が地下鉄のプラットホームで電車を待っていた時、金髪の若い男性が、真っ直ぐ一心に私を見つめながら、楽しそうな喜び溢れた様子がわかる口元がほころんだ笑みを浮かべて、右側の方からかなり足早に近づいてきました。

Most restaurants continued on the standard approach of providing a shared meal on the table to which customers would then help themselves(Service à la française, commonly called"family style" restaurants), something which encouraged them to eat rather quickly.
しかしながら多くは標準的に共有の料理をテーブル供して客が自分で取って食べる形式（Serviceàlafrançaise、一般に「ファミリースタイル」レストランと呼ばれる）であり、より早く食べることを薦めるものであった。

I get on land rather quickly.
陸では結構早く動けます。

I have read the PDF rather quickly.
さっとPDFを読んだ。

This book can change that rather quickly.
この手の本は結構入れ替わりが早い。

Rather quickly, a copy was sent him.
早速、コピーをお送りいただいた。

I bump up to level 5 rather quickly.
レベル５までも比較的早く到達した。

And she is learning her name rather quickly.
彼の名前は比較的早く覚えることができました。