RATHER IT - 日本語 への翻訳

• むしろそれは
• はなくその

英語 での Rather it の使用例とその 日本語 への翻訳

It is not random, rather it is carefully calculated in its trade entries and exits.
それは、むしろそれは慎重にトレードエントリーと出口で計算され、ランダムではありません。

Rather it's pay freezes, lower wages, or higher product cost, someone somewhere will need to make up the difference.
むしろそれは賃金の凍結、より低い賃金、またはより高い製品コストであり、誰かがその違いを補う必要があるでしょう。

Rather it should provide vast new opportunities for American individuals and corporations.
むしろそれはアメリカ人の個人と会社に広大な新しい機会を与えるべきです。

Rather it was the result of psychological warfare played out against us.
むしろそれは私たちに対して行われた心理戦争の結果であった。

Rather it is a plea to invent new truths or, more precisely, to reinvent old truths radically.
むしろそれは、新たな真実を作り出す、より正確には、古い真実を急進的に再び作り出すようになるのだ。

It's not a gloomy or morbid occasion, rather it is a festive and colorful holiday celebrating the lives of thos….
悲観的なものでも病的なものでもありませんが、それはむしろ、過去の人々の生活を祝うお祝いのカラフルな休日です。

Rather it is a willingness to consider what is not working.
それはむしろ、何がうまくいっていないのか考えてみようという姿勢なのである。

For them, it is not the embrace of pacifist ideas that is problematic. Rather it is the hypocrisy of that stance.
彼らにとって問題なのは平和主義的見解ではなく、その偽善的スタンスだ。

Kindness is not represented by someone's appearance, rather it is determined by how they behave.
だから人間の優劣は見た目で決まるのではなく、その人の行為によって決まります。

Aura is not an Homage to JOJO, rather it is an experimental work of this theory and its visuals coming together.
アウラ」は『ジョジョ』のオマージュ作品ではなく、仮説とビジュアルを組み合わせた実験作品である。

In Korea the trend on a sustainable makeover, rather it is the standard makeup, because their climate requires water-resistant and water-resistant textures.
韓国の傾向と持続可能な変なものではなく、むしろ、標準のメイクで、その気候が必要で耐水性耐水性のある質感。

I would just rather it soun ded like click-bait than the rant that it really is.
私はむしろ、それが実際にあることを暴言よりもクリック餌のように聞こえたと思います。

Rather it will be about one's deeds good and bad that an individual is personally responsible for and will be punished and rewarded accordingly.
それよりも各人はその行いの善悪に関して責任を問われ、そしてそれに応じて罰されたり、また報酬を受けたりするのです。

Shirakami: That's right, rather it's the foundation or the leading role.
白神:そうですね、むしろそれが基盤というか、主役なんです。

Odessa is more than just a city, rather it is a way of life soaked in a special flavor.
オデッサは単なる都市ではなく、むしろ特別な風味に浸った生活様式です。

Rather it's a gift from God given to those in marriage.
むしろ，それが結婚した人に対する神からの贈り物であることを示しています。

Rather it is used to create a future stream of products, like books and TV shows.
むしろ、それは書籍やテレビ番組のような製品の将来の流れを作り出す。

Rather it is the opposite, I regard musical music as a good thing for any human pop music.
むしろその逆で、どんなポップミュージックであっても、音楽は人間にとっていいものだと僕は思っているんだ。

Rather it demonstrates a profound disagreement over how Spain has been managed over the past few decades.
むしろ、それは過去数十年にわたってスペインが運営されてきたやり方についての、限りない不同意を示している。

Rather it is the insight of the emergence of all systems, we must recognize.
静的な経験的知識、むしろそれを認識しなければならないすべてのシステムの出現の洞察力が存在していません。