A RATHER - 日本語 への翻訳

• かなり
• むしろ
• やや
• なかなか
• 幾分
• より
• なく
• いうと
• いくぶん
• rather

英語 での A rather の使用例とその 日本語 への翻訳

But there's a rather large clue in the next part.
だが、以下の部分にはかなり大きな手がかりが示されている。

A rather short tunnel.
結構短いトンネルです。

Halloween is a rather new thing in Japan.
ハロウィーンって日本では結構新しい流行だと思う。

A rather unusual and simple video for this series.
このシリーズにしてはかなり珍しい、重厚なプログラム。

This is a rather larger asteroid.
小惑星としてはかなり大きい。

I have a rather unique story about that.
これについては、少々、ユニークな説がある。

It is a rather disappointing town.
ちょっとがっかりな城址である。

This was a rather big decision for me.
これは、わたしにとってはかなり大きな決断でした。

Pages, this also a rather big book.
ページもある結構分厚い本である。

A rather old hero.
結構古いヒーローである。

A rather unexpected language is being used here.
ここでは、意外な言葉が使われています。

A rather strange start to the day.
相当変な一日のスタート。

This is a rather long chapter.
これもかなり長い章である。

Overall, a rather average work.
全体的としては、かなり中途半端な作品です。

In the year 2000, a rather interesting thing happened.
さて2000年にはかなり興味深い事が起きました。

These protections ensure the product a rather long lifespan.
これらの保護は、製品ではなく、長寿命を保証します。

It was a rather intense period of training.
これは、訓練のではなく激しい時代であった。

Admission will require a rather large donation from our already depleted funds.
入場には大きな寄付を必要とする我々のすでに使い切った資金から。

This is a rather long explanation.
今回の説明はけっこう長いです。

It was a rather amusing way to kill time.
単純だけど時間つぶしとしてはかなり面白い。