THE RATHER in Vietnamese translation

• khá
• chứ không phải
• thay

Examples of using The rather in English and their translations into Vietnamese

Dr. Timothy Church, who holds the rather grand title of chair in health wisdom at LSU.
những người giữ khá grand ghế trong tiêu đề của sức khỏe trí tuệ tại LSU.

It has emphasized how different comets are from one another and how understanding them is a much more complex problem than the rather simplistic approach I like to normally take,” said Michael F. A'Hearn, Epoxi's principal investigator.
Nó đã nhấn mạnh cách khác nhau sao chổi được từ nhau và làm thế nào sự hiểu biết đó là một vấn đề phức tạp hơn nhiều so với phương pháp khá đơn giản tôi muốn bình thường đi," ông Michael F. A' Hearn, điều tra viên chính của epoxi.

the statement of a fundamental law in nature and"> the enunciated basis of the fact which we cover by the rather meaningless word: Omnipresence.
chúng ta gói ghém bằng từ ngữ hơi vô nghĩa: Toàn hiện( Omnipresence).

uDraw Game Tablet, as well as the release of the rather disappointing first-person shooter, Homefront, and Red Faction: Armageddon.
sự ra đời của hai game FPS thất vọng là“ Homefront” và“ Red Faction: Armageddon”.

US$50 if you go‘VIP': this involves a bed for the night portion of your trip; however unless you have a partner you will share the rather small bed with a random passenger of the same sex.
trừ khi bạn có bạn đồng hành bạn sẽ phải chia một giường nhỏ với một hành khác bất kỳ( cùng giới).

$50 if you go'VIP': this involves a sleeper(bed) for the night portion of your trip; however unless you have a partner you will share the rather small bed with a random passenger(of the same sex).
trừ khi bạn có bạn đồng hành bạn sẽ phải chia một giường nhỏ với một hành khác bất kỳ( cùng giới).

just last December 24, and knowing the rather long times that Chinese society employs in these circumstances,
và biết thời gian khá dài mà xã hội Trung Quốc sử dụng trong những trường hợp này,

The rather lengthy introduction to the story earlier is an example of just how much content is in this anime, and while one can appreciate the effort that has gone into producing a viable screenplay,
Việc giới thiệu khá dài để những câu chuyện trước đây là một ví dụ về chỉ có bao nhiêu nội dung trong phim hoạt hình Shangri- La này,

Siri is nothing more than a piece of software, and the rather limited development team behind Siri has absolutely no way to hard-code in every single name that has ever existed for every human being in the history of all history from all the different worldly regions with their different cultures
Siri là gì khác hơn là một phần của phần mềm, và đội ngũ phát triển khá hạn chế đằng sau Siri đã hoàn toàn không có cách nào để mã hóa cứng trong mỗi tên duy nhất mà đã từng tồn tại

its allies have invested in“offensive” cyber technology, the rather crude Russian attacks on the DNC showed the extent to which we have failed to implement basic precautions against cyberattacks at home.
tấn công” trên mạng, các vụ tấn công khá thô sơ của Nga vào DNC cho thấy mức độ mà chúng ta đã không thực hiện các biện pháp phòng ngừa căn bản chống các vụ tấn công trên mạng ngay tại nội địa.

The rather awesome Remy Sharp created webmention.
Remy Sharp khá tuyệt vời đã tạo ra webmention.

The rather strange name of the vehicle is not accidental.
Các tên khá lạ của chiếc xe không phải là tình cờ.

That's because of the rather high price and poverty.
Đó là vì giá cả khá cao và nghèo đói.

This isespecially true for the rather weak signals emitted by sensors.
Điều này đặc biệt đúng với các tín hiệu khá yếu phát ra bởi các cảm biến.

One of the rather effective electronic combs from lice is RobiComb.
Một trong những chiếc lược điện tử khá hiệu quả cho chấy là RobiComb.

There are seven excavated tombs scattered over the rather large site.
Ngôi mộ khai quật nằm rải rác trên một diện tích rộng.

Ionic columns line the front of the rather classical facade of Petit Palais.
Các cột ion được xếp vào mặt trước của mặt tiền khá cổ điển của Petit Palais.

Rosemary, along with her sisters, performed the rather complicated royal curtsey.
Rosemary, cùng với các chị em của cô, biểu diễn một câu chuyện hoàng gia khá phức tạp.

But the rather unique structure also makes you hard to refuse to visit.
Nhưng kết cấu khá độc đáo cũng làm bạn khó mà từ chối để đến thăm.

Despite the rather large amount of sugars, sweet potatoes belong to low-calorie foods.
Mặc dù lượng đường khá lớn, khoai lang thuộc về thực phẩm ít calo.