IF YOU ARRIVE - 日本語 への翻訳

• 到着した場合
• 到着される場合は
• お越しの場合は

英語 での If you arrive の使用例とその 日本語 への翻訳

Even if you arrive late at night with work, we will respond with a 24-hour front desk.
仕事で夜遅いご到着でも24時間フロントで対応しております。

If you arrive earlier, may we suggest you try one of our local wineries for a relaxing lunch!
以前に到着した場合は、地元のワイナリーをリラックスした昼食にお試しください。

We are accepting from 6:30, so if you arrive early in Kyoto you can leave your luggag… Continue reading.
時半から受け付けておりますので、早めに京都へ着かれた場合は荷物を預けて京都観光できますよ。

If you arrive in Vienna, it is worth considering the way how to get from Vienna airport to Flachau.
ウィーンに到着した場合は、ウィーン空港からフラッハウへ行く方法を検討する価値があります。

If you arrive at Shanghai or Wuxi, we can pick you up to visit our factory.
上海かウーシーで着けば、私達は訪問しますまで私達の工場を選んでもいいです。

If you arrive by plane, we deliver you to the airport of Fort-de-France, and by boat at the dock of your choice.
飛行機でご到着の場合にお届けするフォールドフランス空港へとお好みのドックに船。

The marina is a lovely place to moor your yacht for a night or two if you arrive by boat.
マリーナでは、ボートで到着する場合、夜間や2のために、あなたのヨットを係留するための素敵な場所です。

Customers with dinner, if you arrive after 18:00, please contact us.
ご夕食付のお客様で、ご到着が18:00を過ぎる場合、ご連絡下さい。

If you arrive early, we will call the front desk and we will be responsible for keeping your luggage.
早くご到着の場合は、フロントでお荷物をお預かりさせて頂きます。

If desired, the machine can be expected of you and in the port, if you arrive by ferry.
希望する場合は、フェリーで到着する場合、マシンが、あなたのポートに期待することができます。

If you arrive before the check-in time we are happy to store your luggage for you in the meantime.
午後4時以前にご到着された場合、荷物をチェックイン時刻までお預かりいたします。

If you arrive before the check-in time, you can leave your luggage at the front desk until check-in.
チェックイン時間より早くお客様がご到着された場合には、チェックインまでお荷物をフロントにてお預かりいたします。

If you arrive at your final destination on another airline, please check with that airline for information.
他の航空会社で最終目的地に到着した場合は、その航空会社に詳細をお問い合わせください。

If you arrive before check-in or parking the next day, it's free.
チェックイン前にお着きになった場合や、宿泊翌日の駐車も無料です。

If you arrive by car, please enter"Andreasgasse 6" into your navigation device.
車でお越しの場合は、ナビゲーションシステムに「Andreasgasse6」と入力してください。

If you arrive after 10 p.m., you may not be able to occupy the property until the next day.
夜１０時以降に到着された場合は、翌日まで居住する事はできません。

If you arrive late, please note that some dishes may not be available.
遅れてご到着の場合は、コースの一部がご提供できないことがある旨、ご了承くださいませ。

If you arrive more than 10 minutes after the meeting time, we will, unfortunately, have to start the tour without you..
会合時間より10分以上遅れて到着した場合は、残念ながら、あなたがいなくてもツアーを開始する必要があります。

If you arrive here for the first time on vacation, we recommend using the passenger transportation services in Sri Lanka.
休暇で初めてここに到着する場合は、スリランカの旅客輸送サービスを使用することをお勧めします。

If you arrive late, we may need to reduce your treatment time. We will do our best to avoid that, but it's not always possible.
もし到着時間に遅れが生じる場合は、トリートメントの時間を短縮させていただく可能性があります。ご了承ください。