ILLEGAL DUMPING - 日本語 への翻訳

• 不法投棄

英語 での Illegal dumping の使用例とその 日本語 への翻訳

Delivery: February 2019 Thai environmental and energy situation Thailand's economic growth has triggered an increase in the amount of solid waste generated and problems such as open-air landfilling and illegal dumping.
納期:2019年2月タイの環境・エネルギー事情についてタイは、経済発展により一般廃棄物の発生量が増加しており、ごみの野積みおよび不法投棄等が問題となっています。

Some of the plastic in the oceans comes from fisheries, aquaculture, nautical activities and illegal dumping in the sea, but around 80% of the total comes from the land.
海洋プラスチックごみの発生源は、漁業、水産養殖業、船舶、海への不法投棄などさまざまですが、約80%は陸上由来です。

Beginning in the 1970s, Illegal Dumping of Industrial Waste became the largest nationwide industrial waste problem, however efforts are continuously being made to process illegal waste and renewing the environment.
年代から始まった産業廃棄物の不法投棄は、全国的にも最大規模の産廃問題となりましたが、不法投棄された廃棄物の処理もすすみ、環境の再生を目指した取り組みが続いています。

In line with this, measures such as eradicating illegal dumping, curtailing the outflow of microplastics, and retrieving and disposing of ocean litter will be implemented to deal with marine plastic litter.
その上で、海洋プラスチックごみの対策として、不法投棄の撲滅、マイクロプラスチックの流出抑制、海洋ごみの回収処理などの対策を実施するとしている。

We completely recycle machines that must be discarded while attaining the complete elimination of disposal in landfills or through incineration by establishing a nationwide recycling system that prevents illegal dumping.
また廃棄機器は100%リサイクルを行う他、不法投棄を防止するリサイクルシステムを全国展開し、「埋立ゼロ・単純焼却ゼロ」を達成しています。

However, the disposal by imprudent individuals of not only general refuse, but also recent illegal dumping, is noticeably conspicuous, and the natural environment and precious scenery are being destroyed.
ところが一部の不心得者により、通常ゴミだけでなく、最近ではゴミの不法投棄も目立ち、自然環境や折角の景観が損なわれつつあります。

Measures taken by Iwate Prefecture Should illegal dumping occur, the municipality can order those who caused the situation and those who generated the waste to clean up the mess and appropriately dispose of the waste.
岩手県の対応不法投棄された廃棄物については、行政が原因者や排出事業者に対して措置命令を出し、原状回復や適正処理を求めることができます。

Whether the factory waste is being treated properly at the disposal facilities and no illegal dumping is being carried out by the disposing vendor is confirmed as part of our legal compliance program.
産業廃棄物が各処分施設できちんと処理されているか、不法投棄の恐れは無いかの排出事業者の義務としての確認が法規遵守の一つとして求められております。

At the lecture, we heard about the current situation of Mt. Fuji. We learned about the further issues of Mt. Fuji and illegal dumping. We understood these were familiar problems.
講演会では、富士山の現状をはじめ、様々な話を聞き、富士山の今後の課題や不法投棄の問題を身近に感じることができました。

Part of a three-year marine debris research and education program developed by Earthwatch Australia with CSIRO and energy group Shell, found there were two main drivers of the pollution- littering and illegal dumping.
年間の海洋漂着物調査の一部と、EarthwatchAustraliaがCSIROとShell(エネルギーグループ)と共同で発展させた教育プログラムから、汚染の主要原因はポイ捨てと違法投棄であることがわかった。

So far the human race has seen the oceans as the world's sewer, has destroyed rainforests, has carried out underwater nuclear tests in coral reefs, and has used the beautiful Alps as illegal dumping grounds for radioactive waste.
これまで人類が地球に対して行なってきたことは、海を世界の下水道と見なし、熱帯雨林を焼き払い、サンゴ礁内で海中核実験を行い、美しいアルプスを放射性廃棄物の不法投棄場所と見なしてきたのです。

We urge countries and other stakeholders to take all possible measures to prevent the unsound management of hazardous wastes and their illegal dumping, particularly in countries where the capacity to deal with these wastes is limited, in a manner consistent with the obligations of countries under relevant international instruments.
我々は諸国及びその他のステークホルダーに対し、有害廃棄物の不健全な管理や不法投棄について、特にこれらの廃棄物の処理能力が限られている国々において、関連する国際文書の下での諸国の義務と整合的な形で、あらゆる可能な措置を講じるよう、強く求める。

Please have industrial waste disposal contractors, other professionals or outlets pick up concrete blocks and tires.※"Illegal Dumping"- the disposal of trash at areas other than set locations without permission- is subject to punishment by law.
ブロック、タイヤなどの収集できないゴミは、産業廃棄物処理業者・専門業者に依頼するか販売店に引き取ってもらうようにしてください。※決められたところ以外にゴミを置いてくる「不法投棄」は、法律で罰せられます。

In this amendment, the comprehensive measures with three pillars that include reduction of wastes and promotion of recycling, improving securement and reliability of waste management, and illegal dumping measures are taken in response to various issues mainly concerning industrial wastes such as tight final disposal sites, escalated regional conflicts over installation of facilities, and illegal dumping.
この改正は、最終処分場のひっ迫、施設の設置をめぐる地域紛争の激化、不法投棄などの主として産業廃棄物をめぐる諸問題に対応して、廃棄物の減量化・リサイクルの推進、廃棄物処理の安全性・信頼性の向上、不法投棄対策を3つの柱とする総合対策を講じたものです。

Illegal dumping does not go away easily. As a counter to prevent large-scale industrial waste illegally dumped in the Environment Department of waste management and recycling Department public information directly by opening illegal dumping hotline. Suddenly a big hole dug" you see situations such as saw and dump out in the early morning and late at night.
なかなかなくならない不法投棄…。環境省廃棄物・リサイクル対策部では、大規模な産業廃棄物の不法投棄を防止するため、国民から情報を直接受ける窓口として「不法投棄ホットライン」を開設しています。「突然大きな穴が掘られている」「早朝・深夜にダンプの出入りを見た」などの状況を見かけたら、下記まで情報をお寄せください。不法投棄の早期発見は、環境汚染の拡大防止にもつながります。

Iwate Prefecture repeatedly explained that the revenue from the planned tax and funds would be funneled back into industry as a funding resource for new environmental industries. It also pointed out that, as a victim of one of the nation's largest illegal dumping cases, the prefecture had no other option but to block the influx of wastes in order to assuage citizens' concerns about safety.
これに対し岩手県は、税や協力金の収入は新たな環境産業育成のための助成措置の財源として産業界に還元すること、流入規制については、全国最大級の産業廃棄物不法投棄事件の被害県として、県民の不安感を払拭するためにやむをえないものであることなどを繰り返し説明し、最終的に理解を得ることができました。

An illegal dump report was taken.
不法投棄の報道を行っていました。

Illegal dumping is presumed.”.
違法は推定」されます。

And we can't have illegal dumping; it's against the law.
違法投棄をすることは禁じている」それから油まみれのペンギンが。

From the illegal dumping of appliances 4 items the previous year decreased 19.4%.
廃家電4品目の不法投棄、前年度より19.4％減少。