ILLEGAL DUMPING in Arabic translation

The drinking water and agricultural fields in Añelo are just over three miles away from the illegal dump sites.

تبعد مياه الشرب والحقول الزراعية في أنيلو ما يزيد قليلاً عن ثلاثة أميال عن مواقع التخلص غير القانونية

At the initiative of the mission, a survey of illegal dump sites in the buffer zone, some of which contain asbestos and other toxic waste, was conducted in April.

وبمبادرة من البعثة، أجري في نيسان/أبريل مسح لمواقع طمر النفايات غير المشروعة في المنطقة العازلة التي يحوي بعضها مادة الأسبستوس وغيرها من النفايات السامة

Each Party shall take steps to minimize the generation of mercury wastes and shall implement public awareness and education campaigns to minimize the disposal of mercury-added products in illegal dumps, sanitary landfills and other inappropriate disposal sites.

على كل طرف أن يتخذ خطوات للإقلال إلى أدنى حد من توليد نفايات الزئبق وأن ينفذ حملات للتوعية العامة والتثقيف للإقلال إلى أدنى حد من التخلص من المنتجات المضاف إليها الزئبق في المقالب غير القانونية للنفايات، والمدافن غير الصحية، وغيرها من مواقع التخلص غير المناسبة

Factors contributing to pollution in Tetovo include lack of filters at the nearby metallurgical complex Jugohrom, the import of used cars from the European Union, the increased use of wood for heating, and the lack of garbage collection facilities, which forces people to dispose of their garbage at illegal dumps.

تعتبر أهم العوامل المساهمة في التلوث في تيتوفو هي انعدام الفلاتر الهوائية لدى مصانع التعدين في مجمع جوجورم واستيراد السيّارات المستعملة من الاتحاد الأوروبي والاستخدام المتزايد للخشب في التدفئة وعدم وجود مرافق لجمع النفايات، والذي بدوره يجبر السكّان على التخلص من نفاياتهم في مكّبات غير قانونية

Yeah, that's illegal dumping.

نعم، هذا غير قانوني الإغراق. انه جنون

Their main focus was to provide better information in different fields, including illegal dumping.

ومحور اهتمامها الرئيسي هو تقديم معلومات أفضل في ميادين مختلفة، بما في ذلك إلقاء النفايات بصورة غير مشروعة

In the past few decades, multiple cases of illegal dumping have been documented in Africa.

في العقود القليلة الماضية، جرى توثيق حالات متعددة تتعلق بالتخلص من النفايات بطرق غير مشروعة في أفريقيا(

Illegal dumping of radioactive wastes or radioactive substances, whether on the high seas or inland.”.

إلقاء النفايات المشعة أو المواد المشـعة بصورة غير قانــونية، ســواء في أعالي البحار أو على اليابسة

VIII. Allegations of illegal fishing and illegal dumping, including of toxic substances, off the coast of Somalia.

ثامنا- ادعاءات الصيد غير المشروع والتخلص من النفايات بصورة غير مشروعة، بما في ذلك التخلص من المواد السامة قبالة سواحل الصومال

According to this tanuki Hayashi, a great deal of illegal dumping was occurring in the valley around Fujino Mountain.

بحسب لقولراكون هاياشي الكثير من رمي النفيات بطريقة غير قانونية كانت تحدث بالقرب من وادي جبل فوجينو

The illegal dumping of nuclear waste at sea or on the territory of other countries, and transporting such waste transnationally.”.

إلقاء النفايات النووية غير المشروع في أعالي البحار وأراضي الدول اﻷخرى ونقلها عبر الحدود

(b) There should be a study of the health effects of the illegal dumping of toxic wastes in developing countries;

ب ينبغي إجراء دراسة لﻵثار التي يخلّفها إلقاء النفايات السمية بشكل غير قانوني على الصحة في البلدان النامية

(c) A number of countries have substantial local mercury pollution problems from abandoned industrial sites and illegal dumping and trading;

(ج) ويعاني عدد من البلدان من مشاكل التلوث بالزئبق المحلية الملحوظة الناجمة عن المواقع الصناعية المهجورة وطمره والاتجار فيه بطريقة غير مشروعة

Illegal dumping of wastes in Mexico(para.

القاء النفايات غير المشروع في المكسيك الفقرة ٨٦:

Therefore, to date, there is no comprehensive study with supporting evidence to corroborate the allegations of illegal dumping, as described further below.

ومن ثم فإنه ليس هناك حتى هذا التاريخ أي دراسة شاملة مشفوعة بأدلة تثبت مزاعم التخلص من النفايات بطرق غير مشروعة، على النحو المفصل أدناه

Although no importation or illegal dumping of toxic and dangerous products and waste has occurred in Cuba so far, the Government of Cuba.

وعلى الرغم من أنه لم يسجل حتى اﻵن في كوبا أي استيراد للمنتجات والنفايات السمية والخطرة أو تخلص غير مشروع منها، فإن الحكومة الكوبية

There are a number of global and regional instruments that are relevant to illegal fishing and illegal dumping off the coast of Somalia, described below.

هنالك عدد من الصكوك العالمية والإقليمية الوثيقة الصلة بالصيد غير المشروع والتخلص من النفايات بطريقة غير مشروعة قبالة سواحل الصومال، كما هو مبيَّن أدناه

sneaked aboard the dump truck that did the illegal dumping.

قد تسلل الى شاحنة رمي النفيات الغير قانونية

Proper understanding of the link between environmental concerns and good waste management is vital, particularly in cities in developing countries where there is widespread illegal dumping.

ومن المهم للغاية فهم العلاقة بين الشواغل البيئية والإدارة الجيدة للنفايات، خاصة في مدن البلدان النامية التي تنتشر فيها ظاهرة إلقاء النفايات بطريقة غير قانونية على نطاق واسع

(j) Ensure that the" polluter pays principle," that is, the internationalization of costs by industry and liability regimes for illegal dumping, is implemented in practice;

(ي) ضمان تنفيذ" مبدأ تغريم الملوث" في الممارسة العملية، مما يعني تدويل التكاليف التي تتحملها الصناعة ونظم المسؤولية عن التخلص من النفايات بطريقة غير مشروعة