IMPECCABLE - 日本語 への翻訳

• 申し分のない
• 非の打ちどころのない
• 完璧な
• 非の打ち所のない
• 非の打ちどころのありません

英語 での Impeccable の使用例とその 日本語 への翻訳

The restaurant inside the Hotel Bonvecchiati provides an elegant atmosphere and impeccable service.
ホテル「ボンヴェッキアーティ」のレストランは、優雅な雰囲気と非の打ち所のないおもてなしを誇っています。

We can also emphasize our importance, impeccable taste and style with the help of fashionable watches from Donna Karan.
また、DonnaKaranのファッショナブルな時計の助けを借りて、私たちの重要性、申し分のない味とスタイルを強調することもできます。

I am in an overcrowded room where everyone but me speaks impeccable Italian.
会場はあふれんばかりの人で、わたしを除いてみんな非の打ち所のないイタリア語を話す。

Hugo boss: the purse of the German manufacturer is also distinguished by impeccable quality;
ヒューゴボス：ドイツの製造業者の財布もまた申し分のない品質によって際立っています。

An example of impeccable political brinkmanship. The New York Times calls it shrewd strategic maneuvering.
鋭い戦略的作戦であり瀬戸際外交の完璧な模範例”。

Impeccable this tutorial, here I am returned to my old pal 4.1 and is resurrected!!!
非の打ち所このチュートリアルでは、ここで私は私の古い仲間に戻っていますし、4.1を立ち上げる！

Their impeccable judgement has a positive effect throughout our value chain.
彼らの非の打ちどころのない完璧な判断は、バリューチェーン全体にプラスの効果をもたらします。

Careful family management and impeccable service will make you feel at home.
気配りの行き届いた家族経営と申し分ないサービスで、お客様をアットホームにお迎えします。

Impeccable contemporary design, rooms with city views and hydromassage tubs can be enjoyed just 1 block from elegant Santa Fe Avenue.
素晴らしい現代的なデザインの客室（ハイドロマッサージタブ付）からは市街の景色を望めます。エレガントなサンタフェ・アベニューからわずか1ブロックです。

With impeccable style pantsuit this emphasizes the waist, creating a sensual and very feminine look.
非の打ちどころのないスタイルのパンツスーツでは、これは官能的でとてもフェミニンな外観を作成、腰を強調しています。

The dishes that you will taste will always be of impeccable quality and absolute freshness.
料理は常に非の打ちどころのない品質と絶対的な新鮮さのものであろう。

The challenge lies in creating visually impeccable and harmonious leather from various leathers”, explains Michael Franken.
課題は、視覚的に完璧で調和のとれた皮革を様々な皮革素材から作り出す工程にあります」と、ミハエル・フランケンは述べています。

Its beaches are impeccable and the Celestial blue waters of its magnificent bay without parallel.
そのビーチは完璧で、その壮大な湾の紺碧色の海は並ぶものがないです。

Rich with lavish detail and impeccable materials, these unique designs grace cosmopolitan cities around the globe.
贅沢なディテールと極上の素材を潤沢に使ったユニークなデザインが世界中の国際都市に光彩を放ちます。

Fortunately the directions on their website were impeccable and we arrived tired, happy and excited.
幸いにも、彼らのウェブサイトの指示は完璧だったし、私たちは疲れて、幸せで興奮した。

This is simply a beautiful landscape paintings, impeccable! It can only be out of the hand of nature, is not it?
これは単純に美しい風景画、申し分ないです!それはできるだけ、自然の手のうち、することはできないですか?

We have eminent academians, educational specialists and impeccable track record of successful language learning.
当校には、著名な学者や教育の専門家がおり、言語学習の優れた実績を持っています。

Made out of Taurillon soft, this particular hide is used for its suppleness and its impeccable resilience.
やわらかなトリヨンレザーを使用し、しなやかさと優れた弾力性を実現しました。

You will notice that the recipe for meat pies is complicated and laborious, but the result will undoubtedly be impeccable.
あなたはミートパイのレシピが複雑で面倒であることに気付くでしょう、しかしその結果は間違いなく申し分ないです。

The jumps between gears are somewhat open but its operation, soft-not only lever, clutch-and also accuracy is impeccable.
歯車間のジャンプは多少開いているが、その動作、ソフトだけでなく、レバー、クラッチ、また精度は完璧です。