IN A RELAXED ATMOSPHERE - 日本語 への翻訳

• リラックスした雰囲気の
• 和やかな雰囲気の中で
• 落ち着いた雰囲気の

英語 での In a relaxed atmosphere の使用例とその 日本語 への翻訳

Poster presentations are scheduled to take place in the evening to avoid delegate traffic congestion and to allow face-to-face and in-depth discussions between presenters and delegates in a relaxed atmosphere.
さらに、ポスター発表は、会場移動の混雑を避けるため夕方に行うこととし、リラックスした雰囲気の中で発表者と聴衆がface-to-faceで徹底的に討論できる場にしたいと計画しております。

Following the Summit meeting, a banquet hosted by Prime Minister Abe took place in a relaxed atmosphere where on the Prime Ministers exchanges their views on a broad range of topics, including economic and cultural exchanges.
その後，安倍総理大臣主催の晩餐会が和やかな雰囲気の中で行われ，経済・文化交流等の幅広い話題について意見交換が行われました。

Chicago Kitchen serves regional favorites for breakfast and lunch, while Thai Spoon offers classic Thai specialties and a sushi bar in a relaxed atmosphere.
ChicagoKitchenでは朝食とランチタイムに郷土料理を、ThaiSpoonでは代表的なタイ料理を楽しめます。リラックスした雰囲気の寿司バーもあります。

After that, a dinner hosted by Prime Minister Abe took place in a relaxed atmosphere, and the two leaders exchanged views on a wide variety of subjects.
その後,安倍総理大臣主催の夕食会が和やかな雰囲気の中で行われ,両首脳は幅広い分野での意見交換を行いました。

Subsequently, a banquet hosted by Prime Minister Abe and his wife took place in a relaxed atmosphere, and the conversation touched on a broad range of topics relating to the bilateral relationship.
その後,安倍総理大臣夫妻主催の晩餐会が和やかな雰囲気の中で行われ,両国関係の幅広い話題に会話が及びました。

In a relaxed atmosphere, I hope to take time to discuss with Donald on the future of the world, future of the region and future of Japan in the United States.”.
リラックスした雰囲気の中で、ドナルドと対話の時間をもち、未来の世界、未来の地域、未来の日本とアメリカについて話し合いたいと考えています。

Contact our experts Chat live with our experts from 09:00 to 22:00(GMT+1) You can enjoy individual assistance in a relaxed atmosphere in our showrooms during your search for your ideal diamond jewellery.
Com09:00〜22:00(現地時間、GMT+1)にはエキスパートとライブチャット理想のダイヤモンドジュエリーをお探しの間、ショールームのリラックスした雰囲気で個別の接客をお楽みいただけます。

The onsite restaurant serves breakfast and dinner in a relaxed atmosphere overlooking the coffee covered slopes of Poás, Barva and Irazu volcanoes.
館内のレストランは、POAが、Barvaとイラス火山のコーヒー覆われた斜面を見下ろす落ち着いた雰囲気の中で朝食、ランチ、ディナーを提供しています。

Enjoy a cold drink at the famous Silverton Hotel, circa 1880, in a relaxed atmosphere with its exhibition of film and television memorabilia.
約1880年頃の映画やテレビの記念品を展示した有名なシルバートン・ホテルで、リラックスした雰囲気の中、冷えたドリンクが楽しめます。

For Cubeddu, The pizzeria can and should become a place to offer high quality products, carefully selected and presented in modern, in a relaxed atmosphere away from the noise of most Italian pizzerias.
Cubedduの,ピザ屋ができ、高品質の製品を提供する場所になります,慎重に選択し、現代,ほとんどのイタリアのピッツェリアの喧騒から離れたリラックスした雰囲気で。

The environment needed to work well is the same as the one needed for a good party. The qualities needed are good, comfortable friends who can communicate with each other in a relaxed atmosphere.
いい仕事をするために必要な環境は、楽しいパーティを開くための環境と同じで、気のおけない仲間がいて、リラックスした雰囲気でコミュニケーションが取れるということ。

Com Chat live with our experts from 09:00 to 22:00(GMT+1) You can enjoy individual guidance in a relaxed atmosphere in our showrooms whilst searching for your ideal piece of diamond jewellery.
Com09:00〜22:00(現地時間、GMT+1)にはエキスパートとライブチャット理想のダイヤモンドジュエリーをお探しの間、ショールームのリラックスした雰囲気で個別のガイダンスをお楽みいただけます。

All our wards, including Pediatric Unit and Obstetric Units, are equipped with modern facilities, assuring the highest quality of care while ensuring comfort of our clients in a relaxed atmosphere that favors speedy recovery.
また、小児科病棟と産科病棟を含む全病棟では質の高い医療を重視すると同時に、リラックスした雰囲気の中で速やかに回復できるよう、患者様の快適性を確保した近代的な施設をご用意しております。

L'Ovella Negra: A favorite dive with locals and students alike is L'Ovella Negra, translated as‘The Black Sheep', where you can kick back in a relaxed atmosphere with sweet Sangria and salty snacks!
L'Ovellaネグラ：地元の人や学生に人気のダイビングは、あなたが甘いサングリアと塩味のスナックをリラックスした雰囲気の中でキックバックすることができます「ブラックシープ」として翻訳L'Ovellaネグラ、です！

Unlike a long-distance cruise that provides hotel-like services, the line connecting Aomori and Hakodate offers a casual cruising experience to meet the needs of passengers who simply want to have a pleasant trip with friends, enjoy sailing in a relaxed atmosphere or rest quietly during the 3-hr.
ホテルのようなサービスを提供し、長距離クルーズとは異なり、青森と函館を結ぶ線は、単に友人と楽しい旅行をしたい人の乗客のニーズを満たすリラックスした雰囲気の中でセーリングを楽しんだり、静かに休むようにカジュアルなクルージング体験を提供しています3-時間の間に。

Enjoy your coffee as well as art and culture in a relaxing atmosphere of the old part of Tokyo.
下町ののんびりした雰囲気で、アートやカルチャーを楽しみながらコーヒーを味わってみては？

All rooms are private and you can enjoy dining in a relaxing atmosphere.
全室個室で落ち着いた雰囲気の中でゆっくりとお食事をお召し上がり下さい。

There is also a dining room and a large garden with BBQ, where we serve a breakfast or you can stay there during the day or evening in a relaxing atmosphere.
ダイニングルーム、我々は朝食を提供したり、昼夜を問わずリラックスした雰囲気の中での間にそこにとどまることができるバーベキュー、大規模な庭園もあります。

Enjoy your coffee as well as art and culture in a relaxing atmosphere of the old part of Tokyo.*The information herein is as of November 2016.
下町ののんびりした雰囲気で、アートやカルチャーを楽しみながらコーヒーを味わってみては?※このページの内容は2016年11月のものです。

Terme Jezerčica thermal centre- so close, but far enough The Terme Jezerčica thermal centre is located close enough to the Croatian capital city to attract many inhabitants of Zagreb, but at the same time far enough so that they can forget about their worries in a relaxing atmosphere.
テルメ・イェゼルチツァ温泉センター-とても近いのに、適度に遠いテルメ・イェゼルチツァ温泉センターは、クロアチアの首都ザグレブにほど近く、多くのザグレブ市民が訪れますが、一方で、リラックスした雰囲気のなか、日ごろの心配ごとを忘れるにはほどよく離れた絶妙なバランスの立地にあります。