英語 での In a warm atmosphere の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Bar-Brasserie-Restaurant located on the banks of the Seine opposite Notre-Dame offers traditional cuisine in a warm atmosphere with its exposed stone walls, candles and antique chandeliers.
セーヌ川のバー・ブラッセリー・レストラン向かい側にノートルダム大聖堂は、その石造りの壁、キャンドルやアンティークのシャンデリアで温かい雰囲気の中で伝統的な料理を提供しています。Supreme Leader of the Party, state and army Kim Jong Un and his wife Ri Sol Ju met the Cuban president and his wife outside the talks room of the Paekhwawon State Guest House in a warm atmosphere, exchanged greetings with their hands held each other and had a souvenir photo taken.
敬愛する最高指導者と李雪主女史は百花園迎賓館の会談室の前で、ディアスカネル同志とリス・クエスタ・ペラサ女史と温かい雰囲気の中で会って両手を取り合ってあいさつを交わした後、記念写真を撮った。When living in urban areas there is always a tendency to have sparse interaction with neighbours, but in Katsurajima the whole town is like one big family, and regardless of the fact that there was a huge earthquake disaster it felt steeped in a warm atmosphere.
都市部に住んでいると、どうしても近隣の方との関係が希薄になりがちですが、桂島では、町ひとつが家族のようで、震災があったにも係らず、暖かい雰囲気に包まれていました。The al fresco restaurant serves Italian cuisine in a warm atmosphere.
屋外レストランは、温かい雰囲気でのお勧めのイタリア料理にてお客様を驚嘆させます。The small restaurant offers excellent seafood cuisine served in a warm atmosphere.
素晴らしいアメリカ料理は、温かい雰囲気のテラスレストランでサービスされます。Our team will welcome you in a warm atmosphere and decor singing southwest.
私たちのチームは南西を歌っ温かい雰囲気と装飾であなたを歓迎します。The lounge restaurant amazes guests with light regional dishes in a warm atmosphere.
常に新鮮なブレックファーストは、ブレックファーストルームの温かい雰囲気でご用意します。In a warm atmosphere, we invite you to enjoy breakfast and dinner.
落ち着いた雰囲気の中で、ランチやディナーを楽しめます。In a warm atmosphere, you enter the ground floor of the house;
やわらかい雰囲気の中、建物の地上階にお入りください。The boss and the owner welcomes you in a warm atmosphere close to the Champs de Mars.
上司と所有者は、シャン・ド・マルスに近い暖かい雰囲気の中であなたを歓迎します。The boss and the owner welcomes you in a warm atmosphere close to the Champs de Mars.
マルスに近い暖かい雰囲気の中であなたを歓迎します。Born from the accurate restyling of a liberty building of the XX century, Hotel Nesis welcome its guests in a warm atmosphere, with an impeccable service.
世紀の20の建物の自由のモデルチェンジの正確な生まれから、ホテルネシスは、サービス申し分のないの歓迎でお客様を温かい雰囲気。From the moment you enter the vast restaurant you are instantly immersed in a warm atmosphere, and the tension of the outside world fades away.
広い店内に足を踏み入れた瞬間から、温かい雰囲気に包まれ、外の世界の緊張が次第に薄れていくのを感じます。Pasadena Playhouse Golden Hall in a warm atmosphere, guests are talking about the beautiful scenery and the reconstruction of Sichuan, Sichuan trip, pondering, dreaming of Sichuan view.
パサディナプレイハウス黄金のホールではあたたかな雰囲気で、ゲストは四川省のビューの夢を見て、熟考、美しい景色、四川の復興、四川省の旅行について話している。The garden restaurant serves international cuisine in a warm atmosphere.
当ホテルのレストランは、温かい雰囲気で美味しいインターナショナル料理をご提供致します。The restaurant offers delicious Chinese meals in a warm atmosphere.
当ホテルのレストランは、温かい雰囲気で美味しい中華料理をご提供致します。You have lunch and dine in a warm atmosphere.
あなたは暖かい雰囲気の中で昼食と食事をしています。The exclusive restaurant serves seafood meals in a warm atmosphere.
当ホテルのレストランは、温かい雰囲気で軽いフランス料理をご提供致します。The charming restaurant offers fresh international cuisine served in a warm atmosphere.
ラウンジレストランは温かい雰囲気でイタリア料理をサービスいたします。
