IN AN ATMOSPHERE - 日本語 への翻訳

• 雰囲気の中で
• 環境で
• 大気圏の
• 大気に

英語 での In an atmosphere の使用例とその 日本語 への翻訳

Take in the seascape from the window and listen to the roar of the ocean waves in an atmosphere of calm relaxation.
窓から望む海の景色と、波の音を聞きながらのんびりおくつろぎいただける空間です。

Throughout such a long period of judgment and chastisement, man lived in an atmosphere of tension.
これほどの長い裁きと刑罰の期間中ずっと、人間は緊張状態の中で生きた。

These programs are conducted in an atmosphere that stimulates active learning.
これらのプログラムは、積極的な学習を刺激する雰囲気で行われます。

Once you pass through the gate, you will find yourself in an atmosphere not at all reminiscent of a store.
門をくぐった先にお店があるとは思えない雰囲気です。

Everyone is scared and living in an atmosphere of fear.
誰もが恐怖心を持ち、恐怖心の中で生活をしている。

The precincts are wrapped in an atmosphere to let feel good old good old Japan which seemed to skid in time in the 30, Showa generation to be.
境内は昭和30年代にタイムスリップしたかのような懐かしい古き良き日本を感じさせる雰囲気に包まれます。

To say that we live is the same as saying that we find ourselves in an atmosphere of definite possibilities.
われわれが生きているというのは、われわれが種々の特定の可能性の環境のなかにいる、というのと同様である。

Two small wings and two small fins increased the maneuverability in an atmosphere.
つの小翼と2つの小さなフィンは、大気圏での操作性を改善した。

It is easy to live in an atmosphere that has the character of a student town while being stylish.
お洒落ながら学生街らしさも持ち合わせた雰囲気で、生活がしやすいです。

You will find all the Shiwan enveloped in an atmosphere of ceramic culture.
を見つけるとなるすべての陶磁器文化の雰囲気に包まれてShiwan。

The work of love cat"Maru" is in an atmosphere that seems to start moving even now.
愛猫"マル"の作品は今にも動き出しそうな雰囲気に。

Thus, the pilgrimage to the Peace Stupa came to a perfect completion in an atmosphere of gratitude.
和平仏塔巡礼の旅はまたもや感謝感激の中、円満に終えた。

Beautiful rustic architecture, They offer guests a country where style properties remain integrated way to enjoy nature in an atmosphere of peace and tranquility.
美しい素朴なアーキテクチャ,彼らは、ゲストのスタイルプロパティは、平和と静けさの雰囲気の中で自然を楽しむための方法を統合したままの国を提供します。

The meeting, which took place in an atmosphere of mutual esteem and trust, was an opportunity to take stock of Libya's economic and political development.
相互の尊敬と信頼の雰囲気の中で行われたこの会合は、リビアの経済的、政治的発展を捉える機会となった。

Even with the data provided by the Voyagers, Titan remained a body of mystery--a large satellite shrouded in an atmosphere that makes detailed observation difficult.
ボイジャーによってもたらされたデータでさえ、タイタンは大気圏の中の詳細な観測が困難な、謎に包まれた大型衛星とされていた。

Directors and employees must work with government customer representatives in an atmosphere of openness and under circumstances that could not be interpreted to imply concealment, the appearance of an impropriety or any conflict of interest.
役員および従業員は、オープンな雰囲気の中で、隠蔽、不正または利益相反をほのめかすと解されない状況下で、政府取引先代表者と協働しなければなりません。

Even with the data provided by the Voyager probes, Titan remained a body of mystery- a planet-like satellite shrouded in an atmosphere that makes detailed observation difficult.
ボイジャーによってもたらされたデータでさえ、タイタンは大気圏の中の詳細な観測が困難な、謎に包まれた大型衛星とされていた。

In this context, they endorsed the importance of restoring peace and stability in Afghanistan in an atmosphere free from the threat of terrorism and agreed to work together towards achieving this objective.
この文脈で、彼らは、テロの脅威から解放された雰囲気の中で、アフガニスタンの平和と安定を回復することの重要性を支持し、この目的達成に向けて協力することに同意した。

Italian restaurant with the concept of having the best delicious cuisine in an atmosphere like home like when you were invited to a house of close friends.
あなたが親しい友人の家に招待されたときのような家のような雰囲気の中で最高のおいしい料理を持つというコンセプトのイタリアンレストラン。

Recognizing that the child, for the full and harmonious development of his or her personality, should grow up in a family environment, in an atmosphere of happiness, love and understanding.
児童が、その人格の完全なかつ調和のとれた発達のため、家庭環境の下で幸福、愛情及び理解のある雰囲気の中で成長すべきであることを認め、。