IN A RUSH - 日本語 への翻訳

• 急いでいる
• 大急ぎで
• 私は慌てて
• 突進

英語 での In a rush の使用例とその 日本語 への翻訳

KK: Well, when we were in a rush, we would.
K:急ぐ時はそうでしたね。

I am in a rush so please answer.
急いでますのでご回答お願い致します。

Are you in a rush or something?”.
お前、急いでいるのか、それとも違うのか？」。

All in a rush for deadline.
その全てが、急ぎの期限付き。

I wasn't in a rush to have sex again.
また、セックスをするにあたって急ぐ必要もありません。

I'm not necessarily in a rush to leave this world.
そんなに急いでこの世界を出ていく必要もないから。

He was just in a rush, that was all.
急だった、ただそれだけ。

It is good for those really in a rush.
本当に急ぐ人には、良いことです。

People today are busy and are always in a rush.
人々は常に忙しく、また、急いでいるものなのです。

I'm not in a rush to make an investment.
私は、投資をすることを焦らないようにしています。

With regard to the site being done in a rush, yes.
慌ててサイトを確認すると、あぁ、なんということか。

He is used to eating in a rush.
彼は急いで食べることに慣れている。

It took the world in a rush.
これには、世界が慌てました。

Only little things but you are in a rush.
厄介なのは少なそうだけど急ぐだろ。

In this age, people are always in a rush.
ITの時代、人は常に何かとむずびついている。

Saved passwords are a convenient feature you can take advantage of when you are in a rush.
保存されたパスワードは、急いでいるときに利用できる便利な機能です。

This is my Bluehost vs HostGator head-to-head web hosting comparison. In a rush?
これは私のブルーホストvsホストゲーター直接対面のWebホスティングの比較。大急ぎで？

Living in the city, everyone seems to be in a rush.
気がつくと街の中の人はみんな急いでいる気がします。

Any dealer or seller who is in a rush to move a vehicle should set off bells and whistles.
に車を動かす突進である販売人かディーラーは鐘及び笛を引き起こすべきである。

Lopez tells Harper's BAZAAR that she isn't in a rush to get remarried(she's previously been married three times).
ロペスは『ハーパーズバザー』に再婚は急いでいないと語っている（彼女はすでに3回結婚）。