IN ANALYZING - 日本語 への翻訳

• 分析

英語 での In analyzing の使用例とその 日本語 への翻訳

As companies expand their businesses globally, following a resolute methodology in analyzing and visualizing their own networks and in building a material handling process system for distribution in every country and location will be a crucial element for their future overall supply chain strategy.
また、グローバルに事業が展開される中で、どの国・拠点においてもこうした特性につき、確固とした方法論に基づき、分析・可視化がされ、物流に関連するマテハン・プロセス・システムが構築されることが将来的なサプライチェーン全体の戦略にとって欠かせない要素となってくる。

Focused on actionable insights, not just theory, Wurldtech's in-person security training courses are delivered in classroom format by industrial security experts- experienced in analyzing and implementing security solutions at industrial operating facilities.
ワールドテックの参加型セキュリティ研修コースは、理論だけでなく実行可能な知見の習得に重きを置いています。産業オペレーション施設におけるセキュリティソリューションの分析・実施経験が豊富なインダストリアルセキュリティの専門家が、クラス形式で実施します。

We have succeeded in modelling dynamic changes in economy and climate for the next one hundred years and in analyzing what negotiations can be expected, potential for regional partnership and the impact that such multiregional trends may have on climate change.
経済と気候に関する今後100年程度のダイナミックな変動をモデル化して、どのような交渉が予想されるのか、地域間提携の可能性、そのような多地域動向が気候変動に与える影響なども分析できています。

In analyzing engagement, 33 percent of participants have not yet defined content pillars based on audience segments, and 22 percent are lacking a process or technology to help with content planning, scheduling, and management.
エンゲージメントの分析において、回答者のうち、オーディエンスをセグメントすることに基づいたコンテンツの柱を定義できていないと答えたのが33%、また、コンテンツの計画、スケジュール作成、管理に役立つプロセスやテクノロジがないと答えたのが22%でした。

In analyzing the case, the court addressed the question whether the ordinary observer test of Gorham was in conflict with the principle that“similitude of appearance is to be judged by the scope of the patent in relation to the prior art.”.
この事案を分析するにあたり、Gorham判決の通常の観察者の基準は、‟外観の類似性は先行意匠に照らした特許の範囲で判断される"という原則と相容れないかどうかの問題に取り組んだ。

One result of this divorce of the theory from its subject matter has been that the entities whose decisions economists are engaged in analyzing have not been made the subject of study and in consequence lack any substance.
このように理論がその研究対象と切り離されていることの一帰結として、経済学者がその意思決定を分析しているところの主体が研究の対象とはなってこず、そうしてそのために、実態を欠いたものとなってしまったという結果をもたらした。

We may employ third party companies and individuals to facilitate our Service(“Service Providers”), to provide the Service on our behalf, to perform Service-related services or to assist us in analyzing how our Service is used.
第三者企業や個人が当社のサービスを容易に採用できます。(“サービスプロバイダー”),当社に代わってサービスを提供するために,サービス関連のサービスを実行する、または当社のサービスの使用方法の分析に私たちを支援するために。

We may employ third party companies and individuals to facilitate our Service(“Service Providers”), to provide the Service on our behalf, to perform Service-related services or to assist us in analyzing how our Service is used.
当社では、「サービス」を円滑に提供するために、サードパーティーの企業または個人（「サービスプロバイダー」）に、当社の代理での「サービス」の提供、「サービス」に関連するサービスの実施、「サービス」の利用状況の分析における支援を依頼する場合があります。

After the launch of AKARI, Dr. Doi set up the plan for satellite attitude operation and detector control according to the observation target, succeeded in the all-sky survey for 17 months, and also played a significant role in analyzing the observation data.
あかり」衛星打上げ後、土井氏は観測天体に応じた衛星姿勢運用や検出器制御の計画立案を行い、一年五ヶ月に及んだ全天のサーベイ観測を成功させ、観測データの解析においても中心的な役割を果たしました。

On December 2 Orion escaped the explosion that occurred during the Orbital Sciences launch on October 28, and in analyzing the cargo and intent, it is clear that the Orbital Sciences mission was cluttered with multiple agendas.
月2日に、オリオンは、10月28日のオービットサイエンスの発射の間、発生した爆発を逃れ、貨物と目的の分析において、オービタルサイエンスの宇宙飛行任務が多数の予定でごった返していたのは、明らかです。

In case of some inconsistencies of indicators in analyzes(for example, low hemoglobin) and for prevention(especially in winter), gynecologists prescribe a multivitamin for pregnant women.
分析（例えば低ヘモグロビン）および予防（特に冬季）の指標に多少の矛盾がある場合、婦人科医は妊娠中の女性に総合ビタミン剤を処方します。

Basic techniques in analyzing worry.
悩みを分析する基礎技術。

No point in analyzing now.
それは、今は分析をしません。

As may be seen by self in analyzing same.
というようなことが自己分析できることと同じである。

Consequently, there is little value in analyzing them.
そのため、それらを分析する意義は薄いです。

To assist us in analyzing how our Service is used.
私たちのサービスがどのように使われているかを分析するのを助ける。

To assist us in analyzing how our Service is used.
私たちのサービスがどのように使われるかの分析で私たちを支援するために、。

To assist us in analyzing how our Service is used.
当社のサービスがどのように使用されているかを分析するのを支援する。

To assist us in analyzing how these apps are used.
此れ等アプリがどのように使用されているかの分析支援のため。

Why would this information be useful in analyzing a material?
なぜそんな数列がテクニカル分析に役立つのでしょうか。