IN CHINA'S - 日本語 への翻訳

• 中国の
• china

英語 での In china's の使用例とその 日本語 への翻訳

Now, ECNU is steadily and enthusiastically working towards its goal of establishing itself as an internationally renowned high-level research university, and will therefore play a more prominent role in China's rise in the 21st century.
さて、ECNUは着実かつ積極的に国際的に有名な高レベルの研究大学としての地位を確立するという目標に向かって取り組んでいるため、21世紀の中国の台頭でより重要な役割を果たします。

Is located in China's largest screen hometown- Anping, Hebei Province, is a professional manufacture, sale, export, trade, integrated enterprise.
株式会社は中国でラージ・スクリーン故郷にあります-Anping、河北省は、専門の製造、販売、輸出、貿易、統合された企業です。

As a result, just as in the case of the NIEs, a rise in China's exports due to a strong yen also triggers greater imports from Japan.
その結果、NIEsと同様に、中国においても、円高を受けた輸出の増大が日本からの輸入の増大を誘発するようになっている。

In China's second phase of 5G testing, the MUSA technology achieved a performance of 90 million connections/MHz/hour, far exceeding the benchmark defined by the International Telecommunication Union(ITU).
中国の第2段階5Gテストでは、MUSA技術が国際電気通信連合（ITU）が定めた規格をはるかに上回る9000万コネクション/MHz/時の性能を達成した。

At the same time, in terms of direct investment, the change in China's comparative advantage is accelerating the shift overseas of labor-intensive products due to rising wages and the higher exchange rate.
その一方で、直接投資の面では、中国における比較優位の変化は、賃金上昇や為替レートの上昇を通じて、労働集約型産業の海外への移転を加速させている。

We think that the global economy is heading for a modest recovery in the second half of the year and that will help further sustain growth in China's exports.”.
私たちは、下半期の適度の回復に世界景気は向かっており、それが、さらにチャイナの輸出品での成長を持続させるのを支援するだろう、と思います。

It was cited that coffee is so unpopular in China's tea-drinking culture that, until recently, many Starbucks didn't brew regular drip coffee until ordered by a customer.
コーヒーはお茶文化の栄える中国では人気がなく、つい最近までスターバックスは、客から注文が入るまでレギュラーコーヒーを淹れることさえしていなかった。

Despite many uncertain elements that still exist, we will continue our efforts from last year in cooperation with our partners, in China's music program broadcasts and related event/merchandising businesses.
未だ不確定要素は多いものの、当社は、昨年に継続して、中国での音楽番組の放送と関連するイベントとマーチャンダイジングのビジネスを関係パートナーと協業の形で進めていきます。

In addition, in China's Japanese-occupied areas(with a population of 160 million) we have organized extensive underground forces to strike at the enemy and puppets.
このほか、われわれはまた、中国の被占領区（ここには一億六千万の人口がある）で、広範な地下軍を組織し、敵・かいらい勢力に打撃をあたえてきた。

One point in China's favour is that its de-risking activities may be applied only to imports from the US and not to components made by US companies in China..
一つ、中国にとって有利な点は、こうしたリスク低減活動が米国からの輸入品だけに適用され、米国企業が中国で製造する部品には適用されないかもしれないことだ。

For Huebert, an increase in China's submarine activities in the polar region is a plausible scenario, and Ottawa should not underestimate it.
Huebertは極地地域における中国の潜水艦活動の増大はありえそうなシナリオであり、カナダ政府はそのことを過小評価すべきでないと主張している。

Today the labour-exchange teams in China's Liberated Areas are different both in form and in content; they have become a means by which the peasant masses increase production and strive for a better life.
現在の中国解放区の変工隊は、形式も内容も変化しており、農民大衆が自己の生産を発展させ、ゆたかな生活をかちとるための方法になっている。

It is the earliest and largest education department in China's zoo system and sets the first example of establishing a conservation education department in endangered animal conservation research institutions of China..
動物園系統において最も早く、最も大きな教育部署で、中国絶滅危惧種保護に関わる科学研究機構で科学普及教育部署を設立する先かけとなりました。

Cai Guo-Qiang, born in China's Fujian province and regarded as one of China's foremost contemporary artists, is known for creating dynamic exploding installations featuring gunpowder known as one of China's"four great inventions.
中国福建省出身の蔡國強は、中国四大発明の一つと言われる火薬を用いたダイナミックな爆発インスタレーションで知られる、中国を代表する現代美術作家です。

ILC is a general third-party logistics(3PL) business company in China belonging to the ITOCHU Group and provides logistics services not only to Japanese companies but also to large foreign and Chinese companies in China's growing domestic market.
ILCは中国における伊藤忠グループの総合３PL（サードパーティロジスティクス）事業会社で、成長する中国国内市場において、日系企業に留まらず、大手の外資・国内企業に対し物流サービスを提供しています。

Under the situation of customary transformation and the improvement of electrification level and the re-electrification of clean power development planning, the State Grid Power Research Institute discussed the trend of power supply in China's medium and long-term.
慣習的な変革と電化、およびクリーンエネルギー開発計画の再電化の状況の下で、国家グリッドエネルギー研究所は、中国における中長期的な電力供給の動向に関する研究を行ってきました。

According to meteorological records in the past 30 years, the temperature difference in a year of the three provinces in China's northeastern region reaches 80 degrees Celsius, making it the coldest region and the region with the maximum temperature difference in China..
ここ30年の気象記録によると、東北3省の通年の気温差は80度に達し、中国で最も寒冷で、温度差の最も大きな地区となっている。

An application referred to as the“China Survival Guide” gives up-to-date information on food troubles and became the top free download in China's ITunes library within the first 3 days of its launch.
例えば、「ChinaSurvivalGuide」と呼ばれるアプリは、食品安全性の問題に関する最新情報を提供して、リリースからわずか3日で中国のiTunesライブラリでトップのダウンロード件数を誇る無料アプリとなりました。

Over half of all China's directors, cinematographers, art designers, sound engineers, etc, currently active in China's vibrant film industry are BFA graduates.
活気あふれる中国映画産業で現在活躍している中国の監督、撮影監督、アートデザイナー、音響技師などの全体の半数以上が、北京電影学院の卒業生である。

China has expressed strong dissatisfaction and firm opposition to the wrongdoing of the US, and urged the latter to immediately correct its mistake, withdraw relevant decision and stop interfering in China's internal affairs.
中国側はこれに強い不満と断固たる反対を表明し、米側に対して直ちに過ちを正し、当該決定を撤回し、中国への内政干渉を止めるよう促した。