CHINA'S LEADERS - 日本語 への翻訳

• 中国の指導
• 中国のリーダーたちは

英語 での China's leaders の使用例とその 日本語 への翻訳

After the Cultural Revolution, China's leaders aimed to develop a legal system to restrain abuses of official authority and revolutionary excesses.
文化大革命の後、中国の指導者達は当局による権力の濫用及び過激な革命勢力の抑止のため、法体系の構築を目指した。

China's leaders believe that they can continue to open the nation's economy without opening its political system.
中国の指導者は政治体制を開放することなく、経済だけを開放し続けることが可能だと信じている。

Years ending in nine bring a clutch of awkward anniversaries that worry China's leaders.
最後の桁が9の年には、中国のリーダーたちを不安にさせる厄介な記念日が来る。

With the advancing Gobi now only 150 miles from Beijing, China's leaders are beginning to realize the gravity of the situation.
前進するゴビ砂漠は、北京へ２４０キロメートルに迫り、中国の指導者は事態の重大性を感じ始めている。

China's leaders may not back down until there are serious economic or social consequences from the trade fight.
中国指導部は、貿易戦争による深刻な経済的または社会的影響が出るまでは引き下がらないかもしれない。

The future of relations between China and Taiwan depends on the attitudes of China's leaders, not Taiwan's.
中台関係の未来は、台湾ではなく中国の指導者の姿勢に委ねられている。

China's leaders proclaim that they have made a decision to walk the transformative path of peaceful development.
中国の指導者は、平和的発展という変革的な道を歩む決定を下したと言明している。

China's leaders, for example, have recognized the imbalances in the country's financial system and are moving to address them.
例えば中国指導部は、自国の金融システムの不均衡を認識し、是正に乗り出している。

However, much uncertainty surrounds the future course China's leaders will set for their country.
だが、中国の指導者が設定した自国の将来の方向性をめぐっては大きな不確実性がある。

Yet China's leaders are well aware that continued economic growth, the principal source of the Communist Party's legitimacy, depends on a stable regional environment.
中国指導部は共産党の正統性の源泉である経済成長には安定した地域環境が必要であると知っている。

Putin, Lavrov, and China's leaders say that being associated with the West is like being associated with the plague.
プーチン、ラブロフや、中国指導部は、欧米と付き合うのは、疫病と付き合うようなものだと語っている。

First, stimulate people's desire to consume is a stated objective of China's leaders.
第一に、人々の消費欲求を上げることが中国のリーダー達の公表している目標である。

So far, however, China's leaders have been unwilling to respond constructively.
しかし、これまでのところ、中国の指導者たちは建設的な回答を避けてきました。

So far, however, China's leaders have been unwilling to respond constructively.
ですがこれまでのところ、中国の指導者は建設的な対応をする意思を示していません。

Despite its economic and political power, details of how China's leaders are selected are opaque.
経済と政治におけるパワーとは裏腹に、中国における指導者選出過程の詳しい実態は謎に包まれている。

Going into this year, China's leaders said their economic priority was to control financial risks.
今年に入ってから中国の指導者たちは、経済政策の最優先事項は金融リスクの管理だと発言した。

We want a constructive relationship with China's leaders, like we have enjoyed for generations with China's people.
私たちは、中国の人々と何世代にもわたって楽しんでいるように、中国のリーダーとの建設的な関係を望んでいます。

As with every such movement since- across eastern Europe, the former Soviet Union and, three years ago, the Middle East- China's leaders have fretted about how their own citizens might react.
この民主化運動以降、東欧や旧ソ連諸国、さらに3年前には中東でこのような動きがあるたびに、中国の指導部は自国民がどう反応するのだろうかとやきもきしてきた。

But China's leaders will have to contend with other countries' reactions, as well as with the constraints implied by the need for external markets and resources in order to meet their economic-growth objectives.
中国のリーダーたちは、他国の反応と同時に、自分たちの成長目標による制約や海外のマーケットや資源の必要性にも直面しなければならないのだ。

China's leaders are no different from those in the United States, Russia and all other countries-they want a satisfied citizenry because that is the foundation of national stability.
中国の指導者達は米国、ロシア及びその他の国の指導者と異なることはなく、国家安定の為に必要なことなので、市民の満足を望んでいます。