IN DEVELOPED NATIONS - 日本語 への翻訳

• 先進国で
• 先進各国における
• それは途上国で

英語 での In developed nations の使用例とその 日本語 への翻訳

Many of us in developed nations are forced into retirement as the organization has decided that we are too old to do something.
先進国にいる私たちの多くは、私たちは何かをするには年を取り過ぎていると組織が決めたので、引退に追いやられているのです。

Due to resistance and safety concerns, it is no longer a first-line agent for any infection in developed nations, although it is sometimes used topically for eye infections.
耐性と安全性の問題のために、それはもはや先進国での適応症の第一選択薬ではありません、しかしそれは時々目の感染症のために局所的に使われます。

Estimates show that at least half of all disabled people in developed nations, and the vast majority of those with disabilities in developing countries, are unemployed.
推計によれば、先進国の障害者のうち半数以上、そして開発途上国の障害者の大多数が失業者となっています。

Their purchasing power and preferences will be different from those of middle-class consumers in developed nations, but taken as a group they will add an additional $10 trillion to world GDP by 2020.
彼らの購買力と嗜好は先進国の中流階級とは異なるものの、2020年までに、新たに10兆ドルのGDPがここから創出されるだろう。

It has benefitted the rich in developed nations and workers in emerging economies, while low skilled workers in developed economies are impoverished.
それは先進国の富裕層と新興国の労働者に利益をもたらした一方で、先進国の非熟練労働者は経済的に苦しくなっている。

The prevalence rate of gerd in developed nations is also tightly linked with age, with adults aged 60 to 70 being the most commonly affected.
先進国におけるGERDの有病率は、年齢と密接に関連しており、最も一般的に影響を受けるのは60〜70歳の成人である[19]。

Before the widespread introduction of antibiotics, RF was a leading cause of acquired heart disease in developed nations, but it is now relatively rare in these countries.
抗生物質の広範囲にわたる導入の前に、RFは先進国における後天性心疾患の主要な原因であったが、現在はこれらの国では比較的まれである。

With 1 out of every 4 children in developed nations reportedly suffering from allergies, the RAST test can also play a role in reducing the suffering of these children and the progression of their allergic sensitivity.
アレルギーに罹患していると伝えられている先進国の4人に1人の子供が、RAST試験はこれらの子供の苦痛を軽減し、アレルギー感受性を低下させる役割を果たします。

Innovation: Sanitation facilities in developed nations often call for significant amounts of energy, water and land, as well as financial resources to build and operate systems.
イノベーション:先進国における衛生設備は、多くのエネルギーや水、土地を必要としたり、システムの構築、維持運営に多額の費用がかかったりする。

This was in response to growing global concerns about childhood obesity and the dropping participation of youth in sport activities, especially amongst youth in developed nations.
これは、幼児期の肥満についての世界的な関心の高まりや、スポーツ活動における若年層の、特に先進国での青少年の参加が落ち込んだこと対応したものである[6]。

In developed nations such as Japan, South Korea and Hong Kong, many people are watching short clips, television, listening to music, or playing games on their mobile devices to kill time while commuting.".
日本、韓国、香港といった先進国では、多くの人々が通勤中にモバイルデバイスでショートクリップやテレビ番組を見たり、音楽を聴いたり、ゲームをして時間を潰している」とFong氏は言う。

Today, 96 percent of infants born in developed nations will live to age 50 and older, more than 84 percent will survive to age 65 or older, and 75 percent of all deaths will occur between the ages of 65 and 95 years old.
その結果、今日の先進国で生まれた乳児の約96％が50歳以上まで生存し、84％以上が65歳以上まで生存し、全死亡の75％〜77％は65歳～95歳で発生している。

As a result, about 96% of infants born in developed nations today will live to age 50 years or older, more than 84% will survive to age 65 years or older, and 75% to 77% of all deaths will predictably occur between age 65 and 95 years.2.
その結果、今日の先進国で生まれた乳児の約96％が50歳以上まで生存し、84％以上が65歳以上まで生存し、全死亡の75％〜77％は65歳～95歳で発生している。

Now over the last century, in developed nations like America, moral debate has escalated because we take the hypothetical seriously, and we also take universals seriously and look for logical connections.
さて20世紀以降アメリカのような先進国では道徳上の議論が活発になりました人々が仮定を真剣に捉えられるようになったためです「普遍的」という概念を受け入れ論理的な関係性を求めるようにもなりました。

But interestingly, as our bodies have been adapting to life in modern society, we're losing some of our normal microbes, and at the same time, there are quite a few diseases related to the gut that are skyrocketing in developed nations all around the world.
でも興味深いことに私たちの体は現代社会の生活に適応するにつれ正常な腸内細菌の一部を失いつつありそれと同時にかなりの種類の腸に関する病気が世界中の先進国で急増しています。

People in developed nations are wasting massive amount of energy, resources and food. Now, we must consider what will be the next market, based on the fact that we cannot become happy only with material satisfaction.
膨大なエネルギー、資源、食糧を浪費している先進国のわれわれが、今考えなければいけないことは、物質的な満足では幸せにならないという事実をもって、次の市場をどうすればいいのかということだ。

Today's soils are becoming deplete of nutrients due to modern intensive agricultural practices that strip nutrients of soils, making vitamin and mineral deficiencies more common in developed nations- and in developing nations, it's even more of a concern.
あなたの食事のミネラル含有量は、あなたの食物を栽培する土壌に大きく依存しています。今日の土壌は栄養素が枯渇しています。現代的な集中農業の実践その土壌の栄養分を取り除き、先進国ではビタミンやミネラルの欠乏をより一般的にしています。そして発展途上国では、さらに懸念しています。

Various long-term projections of world food supply and demand, such as the 1985 outlook of the Food and Agriculture Organization(FAO) and the forecasts for 2000 by the OECD and U.S. Department of Agriculture(USDA), indicate that even though a balance may be attained for the world as a whole, the pattern of surplus in developed nations and shortage in developing nations including those in Southeast Asia will become more and more pronounced.
FAOの1985年見通し、OECDや米国農務省の2000年見通しなどの世界の長期食糧需給見通しを見ても、たとえ世界全体のバランスは達成されたとしても、先進国の過剰、東南アジアを含む発展途上国の不足という傾向は、ますます助長されると観測されている。

The period of time per day that drinkable water was available rose from 10 hours to 24 hours- and the non-revenue water rate(comprising the combined total lost due to leakage, theft, etc.) was lowered from a high of 72 percent to less than 8 percent, equal to that in developed nations.
その結果、2006年には水道普及率を90%まで引き上げ、給水時間を10時間から24時間飲用可能に、72%という高さだった「無収水量(漏水+盗水)率」の数値を先進国並みの8%にまで引き下げた。

Ageing infrastructure in developed nations.
先進国におけるインフラの老朽化。