DEVELOPED IN-HOUSE - 日本語 への翻訳

• 自社開発
• 社内で開発された
• 独自開発の

英語 での Developed in-house の使用例とその 日本語 への翻訳

This is made possible by the powerful, flexible and user friendly software developed in-house.
これは社内に開発される強力で、適用範囲が広いユーザーフレンドリーソフトウェアによって可能になります。

Unique trading experts, robots and indicators, developed in-house by VIPTRADE and exclusively available to the company's traders.
VIPTRADEで社内開発され、同社のトレーダーのみが利用できる、独自の取引エキスパート、ロボット、指標。

We implement highly accurate inventory management, using the WEB inventory management system that the Hitachi Transport System group developed in-house.
日立グループが独自に開発したWEB在庫管理システムによって、精度の高い在庫管理を実現しています。

YAMAZEN installed self-combustion deodorization equipment developed in-house for the combustion deodorization of odors generated from the controlled final landfill site.
管理型埋立処分場の臭気対策として、自社開発の自己燃焼脱臭装置を設置し、臭気ガスを燃焼脱臭しています。

Developed in-house production management system and achieved appointed-day delivery rate of 100%.
生産管理システムを自社開発し、定日納入率100％を実現する。

At each manufacturing steps, we use Inspection management system"Souryu" that developed in-house to input inspection data.
また、各製造工程で自社開発の検査管理システム「蒼龍」を使い、計測データを入力しています。

Entirely developed in-house and driven by two bellows which circulate liquids within its glass capillary to display the time….
完全に自社開発で、時間を表示するためにガラスのキャピラリーの中に液体が巡回する2つのふいごによって作動…。

While shortening the cycle time by the assembly machine developed in-house, we have carried out image inspection in one operation.
自社開発の組み立て機でサイクルタイムを短縮しつつ、画像検査を1ラインで行っています。

Our technology was fully developed in-house and uses different methods to generate the patches as well as to apply them.
当社の技術は完全に社内で開発されたものであり、パッチの生成と適用にはさまざまな方法があります。

World of Tanks enCore is the demo of Core, the brand-new graphics engine for World of Tanks, developed in-house at Wargaming.
WorldofTanksenCoreは、Wargamingが自社開発したWorldofTanks用の全く新しいグラフィック・エンジンCoreのデモです。

We introduce examples of data utilization on products developed in-house.
我々は自社で開発したプロダクトを中心にデータの活用事例を紹介する。

Developed in-house, TransCalc HSM is a unique program used to simulate the complete vacuum system from atmosphere to ultra-high vacuum(UHV).
自社開発のTransCalcHSMは、大気から超高真空(UHV)までのすべての真空システムをシミュレートするために使用される独自プログラムです。

Because modem and GNSS technologies were all developed in-house, u-blox is also able to provide unparalleled technical support for developers.
モデム技術とGNSS技術もすべて自社開発なので、ユーブロックスは開発者に他社にない技術サポートを提供することができます。

In addition, NTT's microarray processing software, developed in-house, allows specific sound sources to be selected or eliminated at will.
さらに、独自開発したマイクロアレイ処理ソフトにより、特定の音源だけを任意で取り出すことを可能にした。

Three new calibres designed and developed in-house by Officine Panerai are presented: the P. 2003, the P.
設計されて、Officineパネライによって社内で開発される3つの新しい口径は、示される:P.2003、P。

Thanks to continuous curve elicloid gear pumps developed in-house, we guarantee eco-friendly, highly efficient, low-vibration and low-noise operation.
自社開発のエリクロイド連続曲線ギヤーポンプは、エコタイプ・高効率で低振動・低騒音運転を約束します。

The“Railware” train control, which was not developed in-house, is nevertheless a Delphi program.
列車制御システム（Railware）は、社内で開発されたものではないが、Delphiで組まれたプログラムである。

The instrument was made entirely from parts and devices developed in-house, and opened the door for high-speed digital communication.
部品・デバイスを含めすべて自社で開発製造したこの測定器は、高速デジタル通信の扉を開きました。

We manufacture conventional alloys and heat-resistant alloys developed in-house, and we have many experiences for automotive parts.
汎用合金及び自社開発の耐熱合金を製造しており、自動車部品において多くの採用実績があります。

They are collecting data using, for example, Grip torque measurement Machine, swing robots and ultra-high-speed camera developed in-house.
その後も自社開発のグリップトルク測定器を利用するほか、スイングロボット、超高速度カメラなどによりデータを収集している。