独自開発した - 英語 への翻訳

• proprietary
• independently developed
• uniquely developed
• developed its own
• unique development

日本語 での 独自開発した の使用例とその 英語 への翻訳

パレットやかご車に代表される、広範囲に積まれた箱物ワークを認識するために、MUJINが独自開発した3Dビジョンシステムです。
Mujin's proprietary 3D vision system is for recognizing box-type workpieces, loaded over wide areas, such as on pallets and cage carts.

古河電工は独自開発した、高速かつ低消費電力な1060nm帯VCSELアレイを用いて、25Gbps以上で高速動作可能な光エンジンの開発も行っています。
Furukawa Electric has been developing the optical engine capable of high-speed operation at 25Gbps over, by using a low electric power consumption 1060 nm band VCSEL array.

年から、独自開発した「MusicTime」プログラムをマレーシア、インドネシア、ロシアで順次展開する一方、2016年にはベトナムで義務教育への器楽教育導入支援施策を開始しました。
While starting the introduction of its uniquely developed Music Time program in Malaysia, Indonesia and Russia from 2015, Yamaha also initiated implementing instrumental music education as a part of compulsory education in Vietnam in 2016.

独自開発したプログラム（解析コード）で高速かつ高精度なデータクリーニング・集計・解析を行うことでウインドリスクを的確に検出(察知)・定量。
Dedicately developed high speed software codes are used to analyse wind data in depth, to quantify and identify any potential turbulence wind risks with high accuracy.

有機ガラス系新素材は、水族館の水槽や航空機の窓にも使用されるアクリル樹脂をベースに独自開発した、撥油性、撥水性、耐久性に優れた素材である。
This new organic glass-type material is a durable, oil-repellent, water-repellent material that was independently developed based on the acrylic resin used for aquariums and airplane windows.

本システムは、独自開発した特殊UV(紫外線照射)装置を用いることで、生菌の発生源となる活性炭塔を不要とし、系内の生菌数を極めて低いレベルに抑えることができます。
The new system keeps living microbes in it at an extremely low number. It does not need an activated carbon filter, which causes generation of microbes, because it uses a special proprietarily developed UV irradiator.

この製品タイプは昨年公開され、ハイセンスが独自開発したLEDバックライトLCDテレビ画像処理技術によって裏づけされており、コントラスト、カラーレンダリング、高速応答性に関してOLEDに匹敵し、それよりも安価である。
This type of product was released last year, supported by Hisense's self-developed LED back-lit LCD TV image enhancing technology, which was comparable to OLED in terms of contrast, color rendering, high-speed response but more affordable.

従来のオイルホールと言えば円形のオイルホールだったが、本製品はナチが独自開発したオイルホール形状を採用することで従来比2倍のオイル流量を実現し、冷却性、潤滑性、切りくず排出性が格段に向上した。
The conventional oil hole was a circular oil hole, but by adopting the oil-hole geometry that Nachi developed on their own, this product realized twice the oil flow rate compared with conventional products and improved cooling, lubrication and chip evacuation dramatically.

トランスコスモスが独自開発したコール・トラッキング・システム。
A call tracking system developed by transcosmos.

製品特性に合わせて独自開発した各種検査機。
Various inspection machines developed in accordance with product characteristics.

中国で独自開発した初めてのハイブリッド車になるという。
This is the first hybrid vehicle independently developed in China.

独自開発した新システムが光芯線設計管理をリードします。
The new system developed in-house pioneers the management of optical cable core design.

専門設備：独自開発した専門設備、冶具で組立、生産。
Prefessional Equipment： Self developed production equipment; self-made fixtures& gauges.

当社独自開発した耐圧容器を採用し液溜りや液漏れを防止。
Usage of our originally developed pressure-resistant container to prevent fluid built-up and leak.

独自開発した注出口を有し、様々な容器やコネクタとの接続が可能です。
Provided with our proprietary out-pouring port, which can be connected to various containers and connectors.

Tが独自開発した、RTM（ResinTransferMolding）成形用の高耐熱ポリイミド樹脂。
T's proprietary techniques, which are used to form RTM(Resin Transfer Molding).

独自開発した多軸駆動可能な超音波システムにより、バッチ間のムラを改善。
Improved of non-uniformity between batches by our originally developed multi-axis-driven ultrasonic system.

独自開発したダイナミックなフォーム生成～データ収集、データ分析クラウドサービスをご提供中。
Providing our proprietory products featuring dynamic form generation, data collection, cloud service of data analysing.

この常識を覆したのが、株式会社藤原電子工業が独自開発した技術「SAF工法」である。
The SAF processing method developed by Fujiwara Denshi Kogyo has resolved this manufacturing issue.

独自開発した刃物の検査装置に、ミラック光学のアリ溝式ステージをご活用いただいています。
The company's proprietary cutting tool inspection apparatuses use MIRUC OPTICAL's dovetail stages.