共同開発した - 英語 への翻訳

• jointly developed
• co-developed
• developed in collaboration
• developed in conjunction
• developed together
• developed in partnership
• is a joint development

日本語 での 共同開発した の使用例とその 英語 への翻訳

コーヒーを淹れるマシン「Poursteady（ポアステディ）」は、NASAのロボットエンジニアとロボット技術者が共同開発したバリスタロボットです。
Poursteady barista robot, developed jointly by NASA robot engineers and robot technologists, brew the coffee using the latest technology and programming to perfectly recreate Mr.

Apache2ライセンスで公開されたKayentaは、GoogleとNetflixが共同開発したソフトウェアだ。
Kayenta, which is licensed under the Apache 2 license, was developed jointly by Google and Netflix.

このパートナーシップでは、水処理用のろ過膜を専門とするPolymem社と共同開発した、限外ろ過カートリッジを供給する必要がありました。
This partnership entailed the supply of ultra-filtration cartridges, developed jointly with the company Polymem which specializes in membrane filtration for water treatment.

日立建機株式会社と共同開発した新型ミニバックホーAXシリーズを発売。
Began to sell new mini-excavator AX series which was jointly developed with Hitachi Construction Machinery.

日立健康保険組合と共同開発した、生活習慣病の発症率と医療費総額を予測する技術。
The technology was developed jointly by Hitachi and Hitachi health insurance society in order to predict incidence rates of lifestyle diseases and total medical expenses.

マッスルと共同開発した「ビリケンロイド」が展示されます。
At an NTT Media Intelligence Laboratories booth,“Billiken-roid” which has been co-developed by Muscle.

メーカーとの共同開発したリング切断専用機のステッキ盤を導入し、最終製品高さへ仕上げていきます。
We use a stick lathe from a ring cutting machine we developed jointly with the manufacturer to finish the rings to the final product height.

車両メーカーと共同開発したこのトレーラは、３軸採用により道路交通上の許可限度重量を拡大。
These trailers were developed in conjunction with a vehicle manufacturer, and are designed to increase the allowable maximum on-road weight using a triple axle system.

SSTJPは、ソニーとMonotypeが共同開発したコーポレートフォントの和文書体です。
SST JP is a Japanese typeface of the corporate font that was developed jointly by Sony Corporation and Monotype.

日本向けに韓国メーカーと共同開発したコスト競争力のある印刷資材をご提供いたします。
We provide printing materials that were jointly developed for Japanese customers by Sunocs and Korean makers.

鈴木エドワード氏と共同開発したデザイナーズ住宅商品「EDDI'sHouse」をインターネットで販売。
EDDI's House, an architecturally designed housing product, that was jointly developed with Edward Suzuki was put on sale on the internet.

薬王製薬株式会社と日本薬店が共同開発した医薬品やサプリメントを豊富に取り扱っています。
We deal with a variety of medicines and supplements that are jointly developed by YAKUO Pharmaceutical co., Ltd and Pharmacies in Japan.

グループは、共同開発したクレジットカードの試験運用を向こう数週間以内に従業員を対象に開始する。
Will begin testing a jointly developed credit card with employees in the next few weeks, according to people with knowledge of the matter.

ヨーロッパの銀行グループは国境を越える一連の金融取引を、共同開発したブロックチェーン・プラットフォームを用いて完了させた。
A group of European banks has announced that they have completed a series of cross-border financial trades through a jointly developed blockchain platform.

DisplayPostScript(DPS)は、1987年にAdobeとNeXTが共同開発したオンスクリーンディスプレイシステムであり、Adobeの公式プロダクトだった。
Display PostScript(or DPS) was an on-screen display system developed in cooperation by Adobe and NeXT in 1987 and was an official Adobe product.

共同開発した測定装置は、電子ホログラムを一度に撮影できる独自の構造になっています(図4)。
The jointly developed device has a unique structure that makes it is possible to take one picture of an electron hologram at a time Fig.

また、ルノーと共同開発したディーゼルエンジンは、クラストップの燃費と動力性能を兼ね備えています。
An engine we jointly developed with Renault enjoys class-leading fuel economy and dynamic performance.

I-Capsは日本貨物航空様と共同開発したシステムです。
Air Cargo Load Simulation System"i-Caps"※ i-Caps system was developed jointly with the Nippon Cargo Airlines.

地元の食材を知り尽くすパティシエのともちゃんと共同開発したカクテルもあります！
Also you can enjoy cocktails cooperative developed with Tomo-chan, who is patissier and knows everything of local ingredients.

Furomimiは、（株）オトバンク、（株）QUANTUMとともに、「聴くリフレッシュ」をコンセプトに共同開発したものです。
Furomimi was jointly developed with OTOBANK Inc. and QUANTUM Inc. with the concept of aural refreshment.