WAS JOINTLY DEVELOPED - 日本語 への翻訳

• 共同開発した
• 共同開発です

英語 での Was jointly developed の使用例とその 日本語 への翻訳

This super sized Dump truck was jointly developed with the United States mainly for large scale mining projects, and it was the biggest working dump in Japan at the time.
主に大型鉱山市場向けに日米共同で開発された超大型ダンプトラックで、当時の日本国内で稼動しているダンプトラックでは最大級のものだった。

The LQ-H series was jointly developed by a research team from subsidiaries of COMAC and State Power Corporation Limited, generating professional and technical resources from a domestic university and several companies.
LQ-Hシリーズは、COMACおよびStatePowerCorporationLimitedの子会社の研究チームによって共同開発され、国内の大学および複数の企業から専門的および技術的なリソースを開発してきた。

In Japan, celecoxib was jointly developed by Astellas and Pfizer and was launched for the relief of inflammation and pain associated with rheumatoid arthritis(RA) and osteoarthritis(OA) in June 2007.
国内においてはアステラス製薬とファイザーが共同開発を行い、2007年6月に「関節リウマチ、変形性関節症の消炎・鎮痛」を適応症として発売いたしました。

The sodium-sulfur(NAS) battery system, which uses sulfur at that positive electrode and sodium at the negative electrode as active materials, was jointly developed by NGK and the Tokyo Electric Power Company, and is the world's first such system in actual operation.
電極にナトリウムと硫黄を使用するNAS電池による電力貯蔵システムは、日本ガイシと東京電力が共同開発し、世界で初めて実用化した。

The company name"QD" comes from Quantum Dot, which is a nanometer-size semiconductor particle that was jointly developed by Fujitsu and Yasuhiko Arakawa, a professor at the University of Tokyo.
社名の「QD」は量子ドットに由来する。量子ドットは富士通と荒川泰彦東京大学教授が共同で開発した、大きさがナノメーターサイズの半導体微粒子だ。

The CASA/IPTN CN-235 is a medium-range twin-engined transport aircraft that was jointly developed by Construcciones Aeronáuticas SA(CASA) of Spain and Indonesian manufacturer IPTN, as a regional airliner and military transport.
CASA/IPTNCN-235は地域型旅客機および軍用輸送機としてスペインのCASAとインドネシアのIPTNで共同開発された中距離双発ターボプロップ機。

The DIA-SOx R series, which has been installed onboard 20,000 TEU and 14,000 TEU container ships, was jointly developed by Mitsubishi Shipbuilding and Mitsubishi Hitachi Power Systems(MHPS).
TEUおよび14,000TEUの超大型コンテナ船にそれぞれ搭載されたDIA-SOxRシリーズは、三菱造船が三菱日立パワーシステムズ株式会社（MHPS）と共同開発したものです。

RoBoHoN| DCEXPO2016 Technical details『RoBoHoN』is the world's first「Mobile robot phone」which was jointly developed with the robot creator, Mr. Takahashi Tomotaka.
モバイル型ロボット電話ロボホン|DCEXPO2016技術内容『ロボホン』は、ロボットクリエイター高橋智隆氏と共同で開発した世界初の「モバイル型ロボット電話」です。

Since the batteries for storing electricity are protected by a pressure resistant anti-explosive casing that was jointly developed by IDEC Corporation, the risk of igniting gas due to electrical sparks or heat has been greatly reduced.
電気を蓄積している電池は、IDEC株式会社(本社:大阪市淀川区、社長:舩木俊之)と共同開発した耐圧防爆容器で保護されているため、電気火花や熱などがガスに引火する危険性は大幅に抑制されます。

Conventional BNCT involve the use of an experimental nuclear reactor to produce neutrons. However, this BNCT system uses a cyclotron neutron irradiation system that was jointly developed by SHI and KURRI instead of a nuclear reactor to produce neutrons, which makes it possible to install the system in a hospital.
従来のBNCTは中性子を取り出すのに実験用原子炉を使って行われていましたが、今回のBNCTは原子炉ではなく、京都大学原子炉実験所と住友重機械工業が共同開発したサイクロトロン中性子照射システムを使用するため、病院内にでも実施できるようになりました。

J-Marine NeCST, a ship navigation support tool that was jointly developed by NYK, MTI Co. Ltd., and Japan Radio Co. Ltd.(JRC), has been recognized with the 2018 Hydrographic Technology Encouragement Award.
月18日、当社が株式会社MTI、日本無線株式会社（JRC）とともに共同開発し、現在JRCにより販売されている船舶の運航支援装置「J-MarineNeCST（ネクスト）」（注）が「平成30年度水路技術奨励賞」を受賞しました。

The firm is one of the leading players in the medical app vertical under the theme of"app exhibits therapeutic effects against diseases" and launched a nicotine addiction treatment app in February 2015, which was jointly developed with Division of Pulmonary Medicine, Keio University's School of Medicine.
アプリが病気を治療する効果を持つ」とされる治療アプリの分野の先駆け的存在で、慶應義塾大学医学部呼吸器内科との共同開発により、2015年2月にはニコチン依存症治療用アプリ(禁煙アプリ)をリリース。

Interleukin 6 receptor inhibition antibody, Actemra(generic name: Tocilizumab), a miracle drug that drastically changed the treatment of articular rheumatism(AR), was jointly developed by a research group led by KISHIMOTO Tadamitsu who served as an OU president for 6 years from 1997 and a pharmaceutical company.
関節リウマチの治療を大きく変えた特効薬「インターロイキン6受容体阻害抗体:アクテムラ(一般名・トシリズマブ)」は、総長を1997年から6年間務めた岸本忠三氏の研究グループと製薬会社の共同開発による成果だ。

The Soma Maru was jointly developed by Sanoyas Shipyard(President: Takashi Ueda; headquarters: Kita-ku, Osaka) and MOL, and is a state-of-the-art coal carrier with a wide-beam/shallow-draft design, various safety features and energy-saving specifications. The vessel was singled out for its versatility and environmental performance.
SOMAMARUは、商船三井がサノヤス造船株式会社(社長:上田孝、本社:大阪市北区)と共同開発した安全・省エネ仕様を採用した最新鋭の幅広浅喫水船型で、その汎用性並びに環境性能が評価され、この度の受賞となりました。

It was jointly developed by israel and India.
イスラエルとインドが共同開発した次世代型。

It was jointly developed by Cisco Systems, Microsoft, and RSA Security.
PEAPはMicrosoft,Cisco,およびRSASecurityが開発しました。

It was jointly developed and is operated by©BANDAI NAMCO Entertainment Inc. and Cygames, Inc.
バンダイナムコエンターテインメント、㈱Cygamesの共同開発、運営。

TOSBAC is Japan's first microprogrammable computer based on the KT-Pilot which was jointly developed by Kyoto University and Toshiba.
京都大学と東芝の共同開発した日本で最初のマイクロプログラム制御計算機KTパイロットをベースに開発された。

The system was jointly developed with the Osaka General Medical Center the only major disaster medical treatment center in Osaka.
本システムは、大阪府立急性期・総合医療センター様(都道府県に唯一の基幹災害医療センター)と共同で開発しました。

She stated that HAARP in fact was jointly developed by the United States and the Soviet Union and launched on July 4, 1976.
彼女は、事実上、HAARPが合衆国とソ連によって共同で開発されて、1976年7月4日に使用されたと述べた。