英語 での In following の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Information of your presentation, except for the part about contacts, will be published in following form and databases.
採択された講演申込内容は，連絡先に関する部分を除き，講演プログラムやデータベースの形で下記により公開・無償配布します。Certain tribes of the red man preserved the teaching of Onamonalonton in following the unanimous rule of the"council of seven.".
赤色人種のある部族は、「7人協議会」の満場一致の規則に従うことでオナマナーロントンの教えを維持した。Drawing Point Cloud retrieve from Velodyne LiDAR This sample program is published in following.
DrawingPointCloudretrievefromVelodyneLiDARサンプルプログラムは以下で公開しています。Tropical Indian Ocean surface temperature would decrease in following boreal spring season.
熱帯インド洋の海面水温は(北半球の)春に平年以下になるでしょう。The package and archive description can trace some of their origin and their inspiration in following.
パッケージやアーカイブに関する記述はそのオリジンやインスピレーションの一部を次に遡ることができます。Jesus Christ was the perfect example in following God's plan.
イエス・キリストは，神の計画に従うことにおいて完全な模範でした。Can we honestly say we are proficient in following Jesus?
そう言えるだけ、私たちは誠実にイエス様に従っているでしょうか。Cosmetics manufacturing license(license number: 26CZ200065) Quasi-drug manufacturing license(license number: 26DZ200024)*Products in following photos are all samples shipping for cosmetics manufacturer.
In following Jesus, literally and figuratively, he was either leading the procession or else trailing behind--"following afar off.".
イエスの後を追うに当たり、文字通り、また比喩的にも、かれは、行列を率いたか、さもなければ他に遅れをとる-「離れて遠く後に続く」かであった。If you're interested in following the development of Clang, signing up for a mailing list is a good way to learn about how the project works.
もしあなたがclangの開発をフォローすることに興味があれば、メーリングリストにサインアップすることが、どのようなプロジェクト運営がなされているか学ぶのによい方法です。In following years, variations of the term were used, but eventually'ecosystem services' became the standard in scientific literature.[11].
Let us continue to humble ourselves in following God, and acknowledge Him in everything we do. Praise the Lord for always fulfilling the desires of our hearts.
私たちは、神に従うことにおいて自分自身を謙虚にし続け、私たちがするすべてのことにおいて主を認めていきましょう。Leave message in following condition: want custom made size and color(if you want color same as picture, also leave message to tell)& the exact date you need the dress.
を残すメッセージで次の条件:カスタムメイドのサイズと色(あなたが欲しい色と同じ画像、また、伝えるメッセージを残す)&正確な日付が必要なドレス。b。Specifies that the form of this hyperlink area on an image map is a circle. Value: The list of three digits divided by comma, and it follows correctly in following order.
イメージマップ上のこのハイパーリンクの領域の形状は円形であることを明記する値:コンマで区切られた３つの数字のリストで、以下の順番に正確に従う。We poured a few drops of hydrochloric acid in a watch glass, then we took another watch glass and poured in following salts View school work».
我々は、時計皿に数滴の塩酸を注ぎ、その後、我々は別の時計皿を取り、塩は、以下に注ぎ学業を表示する»。And now, my beloved brethren, I know by this that unless a man shall endure to the end, in following the example of the Son of the living God, he cannot be saved.
さて、わたしの愛する同胞よ、このことから、人は生ける神の御子の模範に倣って、最後まで堪え忍ばなければ救われないことが分かる。Islam-- Moslems, who follow the teachings of Islam, are by far the most fervent of the 3 major religions in following their religious beliefs.
イスラム教》モスレムたちは、イスラムの教えに従っているのだが、この三つの主要な宗教の中で宗教的信念に従うことでは圧倒的に最も熱烈である。I know that my grandmother considers this an impractical rule of life and says that, since you can never know the thing which will produce the greatest happiness, you do much better in following the inner voice.
私の父母はこれを実行不可能な生活規則だと考えており、人は最大の幸福を生み出すものを決して知り得ないのだから、内なる声（theinnervoice）に従う方がはるかによいといつも言っているのを、私は知っている。Remo File Recovery software also Helpful in Following Instances: If file gets lost due to interruption while transferring it from one Mac device to another When files get deleted due to usage of third party application In case, files are lost due to improper usage of cut paste operation.
Remoファイルの回復ソフトウェアは、以下のインスタンスでも役立ちます:1つのMacデバイスから別のMacデバイスにファイルを転送中に中断してファイルが失われた場合サードパーティアプリケーションの使用によりファイルが削除された場合場合は、カットペーストの操作の不適切な使用のためにファイルが失われる。I know that Granny considers this an impractical rule of life and says that since you can never know the thing which will produce greatest happiness, you do much better in following the inner voice.
私の父母はこれを実行不可能な生活規則だと考えており、人は最大の幸福を生み出すものを決して知り得ないのだから、内なる声（theinnervoice）に従う方がはるかによいといつも言っているのを、私は知っている。
