英語 での In heaven and on earth の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
To Him all things[347] in heaven and on earth are subject.
天と地における，尊厳は，かれ（だけ）のものである。In heaven and on earth has been given to me.
わたしは、天においても地においても、いっさいの権威を授けられた。All authority in heaven and on earth has been given to me.
わたしは、天においても地においても、いっさいの権威を授けられた。In heaven and on earth has been given to me.
わたしは天においても地においてもいっさいの権威が与えられています。Of all who are in heaven and on earth, none can withstand the operation of Thy sovereign Will.
天と地にあるものは皆、御心の働きに逆らうことはできません。Authority and power“All authority has been given to me in heaven and on earth.”.
From whom every family in heaven and on earth derives its name.
御父から、天と地にあるすべての家族がその名を与えられています。Then we will undoubtedly recover the world where everything in heaven and on earth is united as one.
それで、地上と天上のあらゆるものが一つになる世界を求めざるを得ません。Indeed, all power in heaven and on earth will presently be given into my hands, but it is not the Father's will that we use this divine endowment to glorify ourselves during this age.
確かに、天国と地球上のすべての力がやがて私の手に与えられるが、我々がこの時代に自分達を賛美するためにこの神の賦与を用いることは、父の意志ではない。Our reading begins“For this reason I bow my knees before the Father from whom every family in heaven and on earth is named”(3 v 14, 15).
その始まりは、「こういうわけで、私はひざをかがめて、天上と地上で家族と呼ばれるすべてのものの名の元である父の前に祈ります」（3:14､15）というものです。His descriptions of the Divine attributes show that according to his mind God is the Creator and Ruler of all things in heaven and on earth;
彼は神の属性の説明を詳細によると、神は彼の心の支配の創造と、天国と地球上のすべてのこと;The Holy Spirit is the Divine Presence and Power consequent upon this assumption and resultant transfiguration(glorification in Swedenborgian language) of the human element which thus became"a Divine Human" with all power in heaven and on earth.
聖霊は、神の存在感とパワー必従時の結果、この仮定と変貌（賛美さswedenborgian言語）を、人間の要素をこのようになった"神の人間の"天国と地球上のすべての力をします。There is, furthermore, a fourth kind of multilocation, which, however, has not been realized in the Eucharist, but would be, if Christ's Body were present in its natural mode of existence both in heaven and on earth.
そこは、また、第4種のmultilocation、これは、しかし、実現されていないの聖体ではなくなる、キリストの体が存在する場合には、天然モードの両方で天国と地球上の存在だ。The first will be in honor of God the Father, Whose omnipotence raised my soul so high above every other creature that after God I have the greatest power in Heaven and on earth.
父なる神の全知全能ゆえに、私の魂を、他のすべての創造された者の上に引き上げてくださり、そしてその父なる神より、私は天と地において、もっとも偉大な力を持つものとされました。Then I heard every creature in heaven and on earth and under the earth and in the sea, everything in the universe, cry out:"To the one who sits on the throne and to the Lamb be blessing and honor, glory and might, forever and ever.".
(13)またわたしは、天と地、地の下と海の中にあるすべての造られたもの、そして、それらの中にあるすべてのものの言う声を聞いた、「御座にいますかたと小羊とに、さんびと、ほまれと、栄光と、権力とが、世々限りなくあるように」。Therefore God also has highly exalted Him and given Him the name above every name," for in Iesu name every knee should bow, in heaven and on earth and under the earth,"and every tongue confess God the Father honor that Iesus Christ is the Lord. Colossians 2: 13-15"You who were dead in your trespasses and your uncircumcised nature, also you has he quickened together with Christ.
したがって、神はまた、非常に彼を称揚し、すべての名前の上に彼の名前を与え、している」Iesu名にすべてのひざは天と地の上に、地球の下で、お辞儀をする必要がありため、「あらゆる舌は神に父の名誉を告白しますそのIesusキリストは主です。コロサイ2:13-15「あなたの罪とあなたの割礼を受けていない自然の中で死んでいたあなたも、あなたは彼がキリストと一緒に速めています。Every creature in heaven and on earth and. .
地球上のすべての生命は、天と地、そして。Because he has dual citizenship in Heaven and on earth.
いうなれば地上と天国の二重国籍を持って生きている。That's cause for celebration in heaven and on earth.
これは、天上と地上の両方で喜び祝う祝祭です。I have a Righteous Defender in Heaven and on earth.
わたしは天にも地にも、もっとも尊い者である」と。
