IN MY VIEW - 日本語 への翻訳

• 私の見解で
• 私の考えで
• 私の意見で
• 私の見方で
• 私の観点で
• 私見で
• in my view
• 私から見れば
• 私の見立てで
• 私のビューで
• 私からみると

英語 での In my view の使用例とその 日本語 への翻訳

In my view, the Americans wanted to control the oil in the region.
私の意見では、アメリカはこの地域の石油を支配したかったのです。

In my view, the possibility of the North having done this is extremely low.
し私からみると、北がやった可能性は非常に低い。

In my view, their app does not in any way compare with even the 2012 version of Flipboard(for example), let alone the current one.
筆者の見解では、Gunosyのアプリは、(例えば)FlipBoardの現行版はおろか、2012年版とでさえ比べものにならない。

In my view, Google Books provides significant public benefits.
私の見解では、GoogleBooksは公衆に多大な利益を与えるものである。

In my view a lot of what they say is mainstream.
私の見解では、彼らが言うことの多くは主流も言っているものだ。

In my view, there are(at least) two prominent issues in this election that can serve as a bridge across our political divides.
私の見解では、この選挙には少なくとも2つの著しい問題があり、政治的分裂の橋渡しをすることができます。

In my view we are presently at the reconnaissance stage of Venus exploration, equivalent to that of pre-1997 Mars.'.
私の見解では、現在、1997年の火星以前のものと同等の、[Venus]探査の偵察段階にあります。

In my view, this point was probably the deciding factor in the selection of GNOME over KDE.
僕が考えでは、この点がおそらくKDEでなくGNOMEを選択する決定的な要因となるだろう。

In my view, Apple is doing its best work ever.
わたしから見て、Appleはこれまでで最高の仕事をしている。

In my view, actually, he's really developed as a singer.".
実際私の見るところ、彼は本当に歌手として成長した。

In my view, today Abbiati and I are the best pair of goalkeepers in Italy.
僕の見解では、現在、アッビアーティと僕がイタリア最高のゴールキーパーコンビだ。

In My view, such practices and such thoughts and viewpoints of yours are based on your imaginations, and are a bit blind.
わたしから見れば、あなたたちのこのような実行、このような考え、観点は想像が混ざっており、少し曖昧である。

In my view, Google Books provided significant public benefits.
私の見解では、GoogleBooksは公衆に多大な利益を与えるものである。

And so, in many ways, it is helping to legitimize, in my view, and add liquidity to these markets.”.
私の見解では、（デジタル資産を）正当化すること、そしてこれらの市場に流動性を加えることをサポートしている」。

Senator Obama, in my view, is head and shoulders above the rest.
オレの意見ではオバマ上院議員が先頭に立ちその他を押しわけて進む。

Nevertheless, in my view this mixing of design time and runtime concepts is quite beneficial in many cases.
とはいっても筆者の考えでは、この設計時と実行時の概念の混同は、多くのケースにおいて非常に役に立つ。

In my view, it is this kind of world that can redeem the soul of poor people.
私の見解ですがこのような世界こそが貧しい人々の魂を救うことができるのです。

In my view, Japan in the mid-1990s was a country in dire need of some re-pricing.
ぼくの印象では、1990年代半ばの日本は物価を緊急に見直すべき国だった。

It's a Christian tradition, it's European, and it's very connected in my view to the representation of the church.
それはキリスト教的で、ヨーロッパ的でもあり、教会の表象に対する私の見解にも強く結びついていました。

And in my view that is why North Korea is about to open up.
だからこそ、北朝鮮は国を開きかけているのだと私は見ている。