IN MY WORK - 日本語 への翻訳

• 私の仕事で
• 私の作品に
• 私の働きの中で

英語 での In my work の使用例とその 日本語 への翻訳

Learnt some development tools and debug tools which can be used in my work.
私の仕事で使用できるいくつかの開発ツールとデバッグツールを学びました。

The time and the place I grew up is reflected in my work.
私が育った時代や場所が私の作品に反映されている。

In my work I take responsibility for a lot of employees and solve many problems.
私の仕事では、私は従業員の多くのための責任を取ると多くの問題を解決します。

I try to express the concepts of power, strength and delicacy represented in my work.
力強さと繊細さを同時に表現しようとする意図が私の作品に表現されています。

To me this helps me in my work with adolescents and their families, and is the primary tool for building bridges between people.
私にとってこれは青年とその家族との私の仕事で私を助け,と人々の間の橋渡しのための主要なツールです。

In my work, there is something other person in charge originally at the head office(Tokyo).
私の業務の中で、もともとは本社（東京）で別の担当者が行っていたものがある。

The only things that appear in my work are a man and his shadow.
私の作品の世界には人と影しか登場しません。

I started studying nurses with a rich interest in my work for three years of study.
三年間の勉強で看護師に仕事に濃厚な興味を持って始めました。

In fact, nothing boring in my work does not.
実際には、私の仕事に退屈なものは何もしませんしません。

SJ: There is often an element of repetition in my work.
JPG:私の作品の中には、繰り返し登場する要素があります。

Although there are especially numerous items included in My work, its purpose remains unchanged.
わたしの働きに含まれるきわめて数多くの事柄があるが、その目的は不変のままである。

The role of a title and material descriptions are an important component in my work.
タイトルの役割と材料の説明は、私の作品にとって重要な要素である。

In my work as a music therapist, I have noticed the impact music can have on anxiety.
音楽療法士としての仕事で、音楽が不安に与える影響に気付きました。

Sometimes in my work, and also in private life, maybe people think I am not humble.
時には仕事で、時には生活で、世間は私を謙虚でない人間だと思っているようだ。

Sometimes in my work, and also in private life, maybe people think I am not humble.
仕事において、そしてプライベートライフにおいて、時に人は私が謙虚ではないと思っている。

The people who remain interested in my work will be simply carrying the torch but not imposing anything on anyone.
私のワークに依然として関心を持つ人々は、ただその光を持ち運ぶだろうが、誰かに何かを押し付けることはない・・・。

I take great pride in my work and it's wonderful to have it recognised in such a way.
僕は自分の仕事にプライドを持っているが、こうした形で認められることは素晴らしい。

You never would have expected a subject like terrorism to appear in my work.
僕の仕事の中でテロが出てくることなんて考えられなかったんだよね。

The patterns and color surfaces in my work give the impression of fabric or the structure of textile.
私の作品のパターンと色の表面は、布の印象または織物に構造を与える。

I am a medical student, and in my work, I encounter many sick people.”.
私は医学生なので、仕事でたくさんの患者と接触します」。