IN PROMOTING - 日本語 への翻訳

• 促進における
• 推進に
• プロモーションに
• 振興に
• 宣伝するのに
• 促すことに
• 普及に

英語 での In promoting の使用例とその 日本語 への翻訳

In promoting social contribution activities in the past, Komatsu has collaborated with entities like NPO organizations that have their own unique know-how.
社会貢献活動を進めるにあたって、コマツはこれまでも固有のノウハウを有したNPO法人などとの協業を行ってきました。

In promoting environmental activities, we will comply with any applicable environmental laws and regulations and other requirements agreed on by the Company.
事業活動の推進において、環境保護に関する環境関連法規制および当社が合意するその他の要求事項を遵守します。

Assist in conducting, coordinating and implementing actions in promoting foreign trade and attracting foreign direct investment perform the agencies of the federal government.
関連機関や連邦政府機関が行う対外貿易の促進と外国直接投資の牽引に関する諸活動に対して指導、調整、実施を援助すること。

More: What's New in Promoting AMD- It took a couple of years… Post.
More：AMDのプロモーションの新機能-これには数年かかりました…Hozzászólás。

Our objectives in promoting diversity and inclusion, our future roadmap and results to date.
ダイバーシティ&インクルージョンの推進における目指す姿や今後のロードマップ、これまでの実績について記載しています。

Brazil has also played a leading role in promoting human rights at the UN General Assembly.
またブラジルは、国連総会でも人権促進において主要な役割を果たしている。

The forum also plays an important role in promoting Paris as a financial center.
また、パリを金融センターとして推進するための重要な役割も担っています。

The bank is also active in promoting financial inclusion policy and is a leading member of the Alliance for Financial Inclusion.
同銀行は、金融包摂（英語版）政策の推進に積極的であり、金融包摂同盟（英語版）の主導的なメンバーである。

I salute them for the great courage they have shown in promoting and protecting human rights and fundamental freedoms.
受賞者の方々が人権と基本的自由の促進・擁護のために示された偉大な勇気に敬意を表します。

They has played an extremely important role in promoting the development of aviation tools.
航空カッターの発展を促進するために重要な役割を果たしています。

Worked in promoting Font products and took charge of start-up projects such as“UD Typeface” and“TypeSquare(Web font)”.
フォント製品のプロモーションに従事し、「UD書体」や「TypeSquare（Webフォント）」などの新規プロジェクトの立ち上げを担当。

We agreed to continue to co-operate in promoting a high standard of nuclear safety.
我々は，高い水準の原子力の安全の促進において協力を継続することに合意した。

A clinical trial testing its efficacy in promoting skin health was conducted just last year.
皮膚の健康増進におけるその有効性をテストする臨床試験が去年行われました。

There needs to be more sustained investment in promoting peaceful and inclusive societies.
平和で包摂的な社会を推進するための投資も求められる。

The challenge in promoting this concept is the monitoring and management of energy consumption of the entire building.
このコンセプトを推進する中で課題になったのがビル全体の消費エネルギーのモニタリングとその管理です。

The site can also be expected to prove useful in promoting cooperation between citizens and river environment management agencies.
市民と河川環境行政との連携・協働の促進にも活用されることが期待されます。

The Deputy Minister recognised the key role of civil society in promoting the work of human rights defenders.
同副大臣は人権擁護者の活動推進における市民社会の重要な役割を認識した。

In these cases the role of business in promoting and respecting human rights is particularly important.
このような場合、企業が人権の促進と尊重という役割を担うことは特に重要となります。

The Bank of Thailand believes that this initiative is a significant step in promoting the use of local currencies of the region.”.
タイ銀行はこうした取り組みが地域における現地通貨の利用促進において重要な一歩だと確信しています。

Included studies did not allow a conclusive assessment of the effect of TSF in promoting complete abstinence.
レビューの対象とした試験では、完全な断酒の促進においてTSFの効果を明確に評価することができなかった。