WE ARE PROMOTING - 日本語 への翻訳

• 推進しています
• 進めています

英語 での We are promoting の使用例とその 日本語 への翻訳

We are promoting CSR management from a medium- to- long-term perspective and on a global basis in pursuit for further growth of our business.
INPEXグループは、中長期的な視野に立ってグローバルなCSR経営を推進し、さらなる事業の成長を目指しています。

We are promoting"thread project" which is a model of new town development in Saijo city of Ehime prefecture which is our foundation.
当社の創業地である愛媛県西条市において、新しいまちづくりのモデルとなる『糸プロジェクト』を進めております。

We are promoting blockchain, AI(artificial intelligence), and chat systems as our core technologies.
当社ではブロックチェーン、AI（人工知能）、チャットシステムをコア技術として推進。

By disclosing numerical standards at the time of exercise decisions and points for qualitative decisions, we are promoting the“visualization” of exercise decisions.
行使判断時の数値基準、定性判断のポイント等を公表することで、行使判断の「見える化」を進めています。

Furthermore, in TOTO's business in Japan, we are promoting the transferal of contract staff to sales positions and then appointing them as regular staff.
さらに、国内営業においては、契約社員のセールス転籍を推進し、正社員への登用も進めています。

In the waste disposal business, we are promoting energy saving measures by optimizing equipment in existing facilities and inverters use in devices.
廃棄物処理事業において、既納入施設における設備の最適化、各機器のインバータ化による省エネ対策を推進中。

We are promoting peace activities widely for adults, such as lecturers and workshops.
講師やワークショップ等、大人向けにも幅広く平和継承活動を推進しております。

We are promoting the realization of the ideal application model of domestic and foreign patents.
国内外特許の最適出願モデルのあるべき姿の実現を促進しています。

In accordance with the environmental management system in compliance with ISO 14001, we are promoting environmental protection.
ISO14001に準拠した環境マネジメントシステムに従い、環境保全を推進します。

From material acceptance to machining, we are promoting the flexible automation at our production sites.
材料の格納から加工まで、生産現場のフレキシブルな自動化を推進。

We are promoting exchanges of human resources among our sites, mainly for R&D at present.
開発を中心に各拠点での人材交流を進めている。

At present, we are promoting a vision for our 120th anniversary and beyond, and taking up the challenge of new innovation.
現在は来る120周年とその先を目指したビジョンを推進し、新たなイノベーションに挑戦しております。

Furthermore, we are promoting applied researches for plants for biomass resources in collaboration with universities and institutes.
また、バイオマス資源用植物への応用研究を大学や研究機関との連携研究で推進します。

In particular, we are promoting the breeding of high-productivity grass biomass plants with high carbon content.
特に、高炭素含量の高成長性イネ科バイオマス植物の育種を進めている。

Regarding the strengthening of Group governance, we are promoting countermeasures since risks increase with the growth in the number of Group companies.
グループガバナンスの強化については、会社数増加によるリスク拡大の対策を進めます。

In Nagato-cho, we are promoting research and research aiming at registering the Kuroyama stone mine as a World Heritage Site.
長和町では、黒耀石鉱山の世界遺産登録を目指し、調査・研究を推進している。

In order to achieve a simple program structure of complex business processes, we are promoting the use of the following three types of virtualization technology in our“information design”.
当社の情報設計では、複雑な業務プロセスをシンプルなプログラム構造で実現するために、主に以下の3種類の仮想化技術の利用を推進しています。

Regarding minimization of water use at the factory, we are promoting activities using"not used, repeated use, clean and return to nature" as a word.
工場の水使用の最小化については、「使わない、繰り返し使う、きれいにして自然にもどす」を合言葉に活動を進めています。

In addition, we encourage activities that aim to solve social problems such as ESG investment, which has been gaining more attention internationally; and we are promoting the realization of Tokyo as a world-leading society.
加えて、国際的に関心が高まっているESG投資など社会的課題の解決に向けた活動を推進し、世界に先駆けた持続的社会の実現を推進しています。

In NAGAWA efforts in the region, including the decrease in population issues, we are promoting the development of the realization of the"local creation,""NAGAWA town, people, job creation comprehensive strategy".
長和町では人口減少をはじめとする地域の課題に取り組み、「地方創生」の実現に向け「長和町まち・ひと・しごと創生総合戦略」の策定を進めています。