IN SEVERAL STAGES - 日本語 への翻訳

• いくつかの段階で

英語 での In several stages の使用例とその 日本語 への翻訳

Tests of the frigate“Admiral of the Casaton Fleet” began on November 20 on the White Sea and take place in several stages.
フリゲート「アドミラル・フロータ・カサトノフ」の試験は白海で11月20日に始まり、幾つかの段階が実施された。

Construction on the Cathedral started in 1072 and continued in several stages throughout the Medieval period.
建設は1072年に開始し、中世を通じて、数段階で継続した。

Factory sea trials of the frigate Admiral Kasatonov began on November 20 and take place in several stages.
フリゲート「アドミラル・フロータ・カサトノフ」の試験は11月20日に始まり、幾つかの段階が実施された。

But to confirm and clarify the timing of infection and possible threats will need additional laboratory tests, which are carried out in several stages.
しかし、感染のタイミングと起こり得る脅威を確認し明確にするためには、いくつかの段階で行われる追加の実験室試験が必要になります。

To avoid the lack of aesthetics of such a procedure, it can be carried out in several stages, cutting off two to three branches at intervals of a week.
このような手順の美観の欠如を避けるために、2〜3つの枝を1週間の間隔で切断し、いくつかの段階で実施することができる。

Argonne scientist Valerii Vinokour, along with Russian scientists Tatyana Baturina and Nikolai Chtchelkatchev, found that at very low temperatures the energy transfer from tunneling electrons to the thermal environment may occur in several stages.
ロシアの科学者タチアナBaturinaとニコライChtchelkatchevとともに、アルゴンヌ国立研究所の科学者ワレリーVinokourは、、非常に低い温度での熱環境へのトンネル電子のエネルギー伝達は、いくつかの段階で発生する可能性があることがわかった。

Wait for the full ripening of all the berries in the brush have a few days, but this has its advantages, so you can, for example, extend the season by collecting them in several stages. Blueberry berries are quite dense, but it is better not to take capacious containers for their collection.
ブラシの中のすべての果実が完熟するのに数日かかるのを待つが、これには利点があるので、例えば、いくつかの段階でそれらを集めることによって季節を延ばすことができる。

Education at several levels and in several stages is a key issue in this context. Through Sida's institutional collaboration with ICH and support for its rehabilitation courses, a large number of men and women from both the South and the Nordic countries have acquired valuable knowledge about CBR.
このような情況においては、幾つかのレベルかつ幾つかの段階での教育が主要課題である。SidaがICHとの機関的な協調とそこでのリハビリテーションコースの支援を通して開発途上国と北欧諸国の多数の男女がCBRについて貴重な知識を得た。

Judgement Drawing on ECJ case law relating to air passenger transportation, the ECJ held that the provision meant that, in the context of a contract for the carriage of goods between member states in several stages, with stops, and by a number of means of transport, both the place of dispatch and the place of delivery of the goods constituted places where transport services are provided.
判決旅客運送に関する欧州裁判所の判例法を検討し、同裁判所は、当該条項は、条約加盟国間の、いくつかの段階があり、複数の停止地点があり、また、複数の運送形態のある貨物運送契約の文脈においては、貨物の出発の(dispatch)場所、及び、引渡の場所の双方が、運送サービスが提供される地である、と判示しました。

He subsequently appeared in the 2004 remake of Dawn of the Dead, and in several stage roles.
彼はその後に登場しました2004死者の夜明けのリメイク,そして、いくつかの段階の役割で。

XQuartz is installed in several stages.
XQuartzのインストールは複数ステップで行われます。

The trial was run in several stages.
裁判は様々な段階で遅延した。

XQuartz installation is performed in several stages.
XQuartzのインストールは、いくつかのステップで行われます。

The reaction takes place in several stages.
その反応はいくつかの段階を経て行われる。

The operation is carried out in several stages.
操作はいくつかの段階で行われます。

Installation XQuartz takes place in several stages.
XQuartzのインストールは、いくつかのステップで行われます。

Treatment can be carried out in several stages.
治療はいくつかの段階で行うことができます：。

The production process is carried out in several stages.
製造は数段階のプロセスで行われる。

So the treatment is prescribed in several stages.
だから治療はいくつかの段階で処方されています：。

Creation of a commercial place in several stages.
いくつかの段階で、商業地の創造。