IN THE BONE MARROW - 日本語 への翻訳

• 骨髄で

英語 での In the bone marrow の使用例とその 日本語 への翻訳

Or more neutrophils, monocytes, and their precursors in the bone marrow(to distinguish AMML from AML with or without maturation and to increase monocytes).
骨髄中の好中球、単球およびそれらの前駆細胞が20％以上（AMMLと分化型または未分化型AMLを鑑別し、単球を増加させるため）。

Unclassifiable myelodysplastic syndrome: The numbers of blasts in the bone marrow and blood are normal, and the disease is not one of the other myelodysplastic syndromes.
分類不能の骨髄異形成症候群：骨髄中および血液中の芽球数が正常であり、他の骨髄異形成症候群とは異なる疾患。

Normal cells in the bone marrow, which produces blood cells, is easily affected by anticancer drugs, and its blood cell-production capacity tends to go down.
血液細胞を作っている骨髄の正常な細胞は抗がん剤の影響を受けやすく、そのため、血球を作る能力が低下します。

Like all blood cells, plasma cells originate in the bone marrow; however, these cells leave the bone marrow as B cells, before terminal differentiation into plasma cells, normally in lymph nodes.
他のすべての血球系細胞と同じく骨髄に由来するが、これらの細胞はB細胞として骨髄を離れ、一般的にはリンパ節で最終分化する。

Although most hematopoietic stem cells(HSCs) reside in the bone marrow, some are located in the spleen, and some are even present in the blood and lymphatic systems.
大部分の造血幹細胞（HSC）は骨髄に存在しているが、脾臓に位置するものもあり、血液やリンパ系に存在するものさえある。

The team showed that the gene-edited cells, infused back into the bloodstream, engrafted in the bone marrow and produced genetically corrected red blood cells.
チームは、遺伝子編集された細胞が血流に注入され、骨髄に生着し、そして遺伝的に修正された赤血球を生成することを示しました。

Their bodies had become veritable bioreactors for these CAR T cells, producing millions and millions of CAR T cells in the bone marrow, blood and tumor masses.
患者の身体はCART細胞にとって現実のバイオリアクターとなり骨髄血液腫瘍塊の中で何百万ものCART細胞を作り出しました。

Patients with MGUS have an M protein in the serum without findings of multiple myeloma, macroglobulinemia, amyloidosis, or lymphoma and have fewer than 10% of plasma cells in the bone marrow.
MGUS患者では血清中にM蛋白を認めるが、多発性骨髄腫、マクログロブリン血症、アミロイドーシス、またはリンパ腫の所見は認められず、骨髄中の形質細胞は10％未満である。

The myeloid dendritic cell origin of LCH was confirmed by finding CD34-positive stem cells with the mutation in the bone marrow of high-risk patients.
高リスク患者の骨髄で変異を有するCD34陽性幹細胞が発見されたことにより、LCHの骨髄樹状細胞の起源が確認された。

The WHO recognizes a dysplastic subtype and a proliferative subtype, with prognostic groups differentiated by the percentage of blasts in the bone marrow(higher percentage with worse prognosis).
WHOは異形成の亜型と増殖性の亜型を認識しており、予後グループは骨髄中の芽球の割合により異なる（割合が高いほど、予後が悪い）。

The Movistar rider crashed during a training ride in the build-up to Liège-Bastogne-Liège at the end of April and suffered a bone edema- a build-up of fluid in the bone marrow- in his sacrum as a result.
世界チャンピオンは、4月末のLiège-Bastogne-Liègeへのトレーニングでの乗車中に落車し、仙骨に骨浮腫（骨髄内の水分の蓄積）を受けた。

During the post-FCR ibrutinib maintenance period, the rate of MRD-negative complete response rose to 57%, with 83% showing MRD-negativity in the bone marrow.
FCR療法後のイブルチニブ維持療法期間中、MRD陰性の完全寛解率は57％に上昇し、うち83％は骨髄内のMRD陰性を示した。

Group B: Any tumor(s) that cannot be surgically removed, do not occur in the brain, and tumor cells make up less than 25% of cells in the bone marrow.
B群：手術で取り除くことができない腫瘍がなく、脳に発症しておらず、かつ、骨髄中の腫瘍細胞が25%未満である場合。

The world champion crashed during a training ride in the build-up to Liège-Bastogne-Liège at the end of April and suffered a bone edema- a build-up of fluid in the bone marrow- in his sacrum.
世界チャンピオンは、4月末のLiège-Bastogne-Liègeへのトレーニングでの乗車中に落車し、仙骨に骨浮腫（骨髄内の水分の蓄積）を受けた。

Langerhans cells are distributed in a dense network in the epidermis, where they self-renew in normal conditions, but are replenished by cells in the bone marrow under stress conditions.
ランゲルハンス細胞は表皮に高密度に分布し、正常な状態では自己再生するが、ストレスのかかった状況の下では骨髄中の細胞によって補充される。

Leukemic lymphoblasts in the bone marrow in week 7 of continuation treatment(i.e., before reinduction 1, about 14 weeks postremission induction).
継続治療の7週目（すなわち、約14週間の寛解後導入療法である再寛解導入療法1の前）の骨髄における白血病リンパ芽球が0。

The most common form of hereditary hemolytic anemia in childhood is thalassemia, in which erythrocyte contains pathologically excessive globin, which promotes accelerated aggregation and destruction of erythrocytes not only in the spleen, but also in the bone marrow.
小児における遺伝性溶血性貧血の最も一般的な形態は、赤血球が病理学的に過剰なグロビンを含むサラセミアであり、これは脾臓だけでなく骨髄における赤血球の凝集および破壊の促進を促進する。

Multiple Myeloma, according to diffusion blood cancer, mainly affects the elderly(mean age 70 years) is characterized by uncontrolled multiplication of plasma cells, important components of the immune system, which replicate in an uncontrolled manner and gather in the bone marrow.
多発性骨髄腫は、拡散性血液癌によると、主に高齢者(平均年齢70年)に影響を与え、無制限に複製し骨髄に集まる、形質細胞の制御されない増殖、免疫系の重要な成分によって特徴付けられる。

KEGG DISEASE: Acute myeloid leukemia Acute myeloid leukemia(AML) is a disease that is characterized by uncontrolled proliferation of clonal neoplastic cells and accumulation in the bone marrow of blasts with an impaired differentiation program.
KEGGDISEASE:急性骨髄性白血病急性骨髄性白血病(AML)は、クローナルながん性の細胞が制御を逸脱して増殖し、分化のプログラムが損なわれた芽球が骨髄に蓄積することを特徴としている。

Reappearance in the bone marrow is particularly serious.
骨髄に再び現れた場合は特に深刻です。