IN THE CHAOS - 日本語 への翻訳

• 混沌
• 混乱で
• カオスの中に
• カオスで

英語 での In the chaos の使用例とその 日本語 への翻訳

In the chaos following the destruction wrought by the tsunami, workers were hindered greatly in their response efforts.
津波による損壊に続く混乱の中で、作業員たちの対応作業は大きく阻まれた。

I want people to see there's hope in the chaos.".
みんなに知ってもらいたい、混沌の中にも希望があるということを」。

Learn how to shoot in the chaos of Tokyo's crowds and get confidence in approaching strangers and shooting candid photos in public.
東京の人混みのカオスの中で、見知らぬ人へ近づく自信を持ち、公共の場でのスナップを撮り方を学ぶ。

In the chaos that followed, friends and family took to social media to search for their missing loved ones.
続いていたカオスにおいて、友人とファミリーは、それらの行方不明の愛する人を検索するために、ソーシャル・メディアに没頭した。

In the chaos a Pandora's Box could be ignited that would result in rebellions inside the Kingdom itself.
混乱状態で、パンドラの箱は発火しかねず、それがサウード王国そのものの国内での叛乱をもたらす可能性がある。

The other game that drags players in the chaos of the Russian Revolution and Civil War belongs to the famous Assassin's Creed series.
プレイヤーをロシア革命とロシア内戦の混沌の中へ引きずり込むもう一つのゲームが、有名な「アサシンクリードクロニクル」シリーズにある。

In the chaos of defeat, few paid much attention to the niceties of property rights either.
敗北の混沌の中で、財産権などという結構なものに注意を払う者もまた、ほとんどいなかった。

I had to find the moments of silence, peace, and tranquility in the chaos of today's cities.
沈黙、平和、平穏の瞬間を求めなければならなかったんです。今の時代の都市の混乱の中でですね。

Emanuela Volpe: in the words of Gibran on beauty, the caravan is moving in the chaos of perfumes, sounds and colors.
Emanuelaボルペ:美しさジブラーンの言葉で,キャラバンは、香水の混乱の中で動いている,音と色。

And the Hotel Splendid was built in the chaos of ice and polar night.
そして、スプレンディッドホテルは、氷と極夜の混乱に建てられました。

These acts of mass murder were intended to frighten our nation in the chaos and retreat.
このような大量殺人行為は、我が国を怖がらせて混乱に陥れ、尻込みさせようとした。

Not only do they form a record of great human interest, but also a warning message to a humanity which threatens to lose itself in the chaos of its unconsciousness and lack of self-control.”.
これは、人間の最大の関心事についての記録であるばかりでなく、無意識の混沌と自己制御の欠如の中で自分自身を喪失する恐れのある人間性にとって、ひとつの警告のメッセージである。

If it is true that the biggest chance that ordinary people become rich is in the Chaos, we can get a chance to be rich in this times.
しかし、庶民が金持ちになる最大のチャンスはカオスの中にあるということが事実だとすれば、今の時代にチャンスは転がっている。

The vastness and clarity of pure awareness is there, but it's sometimes hard to recognize in the chaos, and even terror, of the psychedelic experience.”.
純粋な意識の広大さと明晰さはそこにありますが、サイケデリックな経験の混沌や恐怖さえも認識することは困難である時があります。

Backed by Russian airpower and Iranian military aid, Assad has nearly defeated the Islamist-dominated rebel groups spawned in the chaos of Syria's 2011 revolution.
ロシア空軍とイラン軍の支援を受けて、アサドは2011年シリア革命の混沌の中で芽吹いたイスラム教徒が主導する反乱グループをほぼ制圧していた。

In the chaos of the late 12th century, a chieftain named Temüjin finally succeeded in uniting the Mongol tribes between Manchuria and the Altai Mountains.
世紀後半の混乱の中で、テムジンという首長がついに満州とアルタイ山脈の間でモンゴル族を団結させることに成功しました。

In the chaos of the late twelfth century, a chieftain named Temüjin finally succeeded in uniting the Mongol tribes between Manchuria and the Altai Mountains.
世紀後半の混乱の中で、テムジンという首長がついに満州とアルタイ山脈の間でモンゴル族を団結させることに成功しました。

As a result, it has led to the division of the United States, but it has continued to expose the problems that have been buried in the chaos of society.
その結果、アメリカの分断を招きましたが、社会の混沌の中に埋没し続けてきた問題を、露呈させ続けてきたのでしょう。

Backed by Iranian military aid and Russian airpower, Assad has nearly defeated the Islamist-dominated rebel groups spawned in the chaos of Syria's 2011 revolution.
ロシア空軍とイラン軍の支援を受けて、アサドは2011年シリア革命の混沌の中で芽吹いたイスラム教徒が主導する反乱グループをほぼ制圧していた。

In the chaos of a broken Iraq the terrorists believe they would be able to establish a safe haven like they had in Afghanistan, only this time in the heart of a geopolitically vital region.
破壊されたイラクの混沌の中でテロリストはアフガニスタンでやったと同じように安全な天国を、今回は地政学的にきわめて重要な地域の中心で樹立できると信じている。