IN THE PROVINCES - 日本語 への翻訳

• 地方で
• 州で
• 県
• 省

英語 での In the provinces の使用例とその 日本語 への翻訳

In the Temple they pronounced the Name as it was written, but in the provinces by a substituted word.”.
神殿の中では彼らは御名を，書きしるされているとおりに発音したが，地方においてはそれに代わることばをもって発音した」。

In France, what began as a more or less conventional protest, mainly in the provinces, against a fuel price rise has now transformed itself into something like a revolution.
フランスでは、燃料税引き上げに反対して主に地方で始まった通常の抗議デモが、今では革命のようなものに変化している。

The piece was Gilbert's biggest success to date, running for over 100 nights and being frequently revived and played continuously in the provinces for three years thereafter.[24].
この作品はその時までのギルバート最大の成功となり、100夜以上も上演され、その後3年間は度々復活され、地方で演じ続けられた[24]。

Talks for joining the ceasefire regime continue with field commanders of armed opposition units in the provinces of Aleppo, Damascus, Homs, Hama and Quneitra.
停戦の政権に参加するための交渉は、アレッポ、ダマスカス、ホムス、ハマとクネイトラの州で武装反対単位のフィールド司令官を続けます。

To assist the children affected by the crises in the Provinces of Tanganyika and South Kivu, UNICEF has appealed for $65 million in support of its response over the next six months.
タンガニーカ州と南キブ州の危機の影響を受ける子どもたちを支援するために、ユニセフは今後6カ月間の活動資金として6,500万米ドルを要請しています。

In the provinces that are the most dangerous to monitor- and into which the U.S. poured the most aid money- that proportion soared.
監査を行うには最も危険な州（そしてアメリカがほとんどの援助金を投入してきた州）では、この割合は高くなっていた。

Two activities, in the provinces of Pescara and Chieti, were subjected to a suspensive provision by the health authority, since they operated tattoos without authorization and sanitary hygiene.
入れ墨は、認可および衛生意見なしで動作しているため、ペスカーラとキエーティの地方の二つの活動は、保健当局によって命じ、サスペンションの対策を施しました。

Following the 18th National Congress of the Communist Party, in November 2012, officials both in Beijing and in the provinces acknowledged the need to heed criticisms coming from the people.
年１１月の中国共産党第１８回全国代表大会を受けて、中国政府と各省のいずれの当局も、国民から寄せられる批判に耳を傾ける必要性を認めた。

The highlands in the provinces, inland from the coast of southern China, will escape the punishing tidal waves that will assault Guangzi and Guangdong and Fujian provinces..
地方(南中国の沿岸からの内陸)の高地は、Guangziと広東と福建省を猛攻撃する罰する津波を免れるだろう。

Fifteen hectares of land are being used for testing the cultivation of different varieties of rice in the provinces of Huambo and Bié as part of trial project which started in 2013.
年に開始されたトライアルプロジェクトの一環としてウアンボ州とビエ州の15ヘクタールの土地を使用し、様々な品種の米を栽培している。

In June 1900, the Boxers entered Peking, killing 230 foreign diplomats and foreigners as well as thousands of Chinese Christians, mostly in the provinces of Shandong and Shanxi.
年6月には義和団は北京に侵攻し、外国人公使や外国人230人と主に山東省と陝西省の何千人もの中国人キリスト教徒を殺害した。

Twelve of the 15 Saudis among the 19 hijackers who carried out the terrorist strikes came from the leading tribes in the provinces that straddle this highway.
テロ攻撃を実行した19人のハイジャッカーのうち15人がサウジアラビア人で、そのうちの12人はこの高速道路にまたがる地方の主要な氏族出身である。

In the 20th century, King Amanullah Khan and Prime Minister Mohammad Daud both tried unsuccessfully at separate times to get rid of the burqa, but it has never gone away in the provinces and outside central Kabul.
世紀には、AmanullahKhan国王とMohammadDaud首相がそれぞれ別の時期に、ブルカを廃止しようとしたがうまくいかず、カブール中心地の外と各州ではブルカはなくならなかった。

The world can no longer deny the work I am doing. I began my work in the provinces of Korea, advanced to Asia and from there to the entire world.
今、先生がすることを世界は否定できません。韓国全土からアジア、世界全体に活動を展開したのです。

We recommend to only drink bottled water since there have been cases of people living in the provinces getting seriously ill from drinking contaminated tap water.
人々のケースがあった時から、ボトル・ウォーターを飲むだけであるために、飲むことから重病になっている地方に住んでいることが水道水を汚染したことを、我々はおすすめします。

So- people a thousand years from now- this is the way we were in the provinces north of New York at the beginning of the twentieth century.- This is the way we were: in our growing up and in our marrying and in our living and in our dying.
そこで――千年先のみなさん――二十世紀のはじめにニューヨークの北にあたるこの地方では、われわれはこんなふうに暮らしていたんです――こんなふうに、成長し、結婚をし、そしてこんなふうに生きて死んでいったんです。

The small lantern-type lamp, developed by"Thrive"(jumbled acronym for Volunteers For Rural Health, Education and Information Technology), has been illuminating about 4,000 homes in the provinces of Kabul and Maidan Wardak in Afghanistan since November 2006.
Thrive(VolunteersForRuralHealth,EducationandInformationTechnologyの頭文字の順番を変えて作った語)が開発した小さなランタン型のランプが、2006年11月以来アフガニスタンのカブール、MaidanWardakの諸州で約4千軒の家庭を照らしている。

The local standards shall be reported by the standardization administration of people's governments in the provinces, autonomous regions and municipalities directly under the Central Government to the department of standardization administration under the State Council for recordation, which shall notify the competent administrative authorities under the State Council.
地方標準は、省、自治区、直轄市人民政府の標準化行政主管部門により国務院の標準化行政主管部門へ届出され、国務院の標準化行政主管部門により国務院の関係行政主管部門に通達される。

These efforts of developing talented people are aimed to improve teaching material and train leaders to strengthen the capability of the training centers of public servants in the provinces. During training, public servants taking part have the opportunity to visit local health center to hear directly from the medical staff and so on.
これら人材育成は、地方の公務員研修所の能力強化として教材改善、指導者訓練などにより実施するが、研修の中では、受講する公務員が地域の保健所に赴き直接医療従事者の意見を聞くなどの機会がある。

In addition to the copper belt, the minister said that the geological survey carried out within the framework of Planageo enabled the discovery of the Cunene Gabbro-Anorthosite Complex covering an area of 45 km² in the Provinces of Huíla and Cunene and extends to the Republic of Namibia.
大臣はさらに、Planageo計画の枠組みの中で実施された物理学調査では、銅山地帯に加えて、45km²に渡ってウイラ州とクネネ州、ナミビア共和国までに広がるクネネ・ガッブロ斜長岩体も発見したと述べた。