IN THE QUR'AN - 日本語 への翻訳

• クルアーンで
• コーランに
• 論語に

英語 での In the qur'an の使用例とその 日本語 への翻訳

Allah says in the Qur'an(translated).
アッラーはクルアーンの中でこう述べています。

There are many short and easy passages in the Qur'an.
平易な言葉でも胸に残る名言が多いです。

Ibrahim in the Qur'an.
クルアーンにおけるイブラーヒーム。

Allah clearly states in the Qur'an.
クルアーンにおいて、アッラーは、明白に述べている。

This common misconception is described in the Qur'an.
この神秘的な旅はクルアーンにおいても記述されています：。

Allah also says in the Qur'an.
アッラーはクルアーンにおいて、次のように仰られている。

God says in the Qur'an.
神はクルアーンにおいて、こう述べています。

God clearly states this in the Qur'an, saying.
主アッラーはクルアーンの中でこう仰られている。

Allah has commanded the following in the Qur'an.
神に帰依することはクルアーンに従うことでもある。

Allah(swt) says of this in the Qur'an.
主アッラーはクルアーンの中でこう仰られている。

And yet, these words are in the Qur'an.
これに該当する言葉はクルアーンにもある。

It is mentioned in the Qur'an more than once.
一説には、それ以上とも云われています。

This happens because, as Allah says so emphatically in the Qur'an.
このことを聖クルアーンではアッラーがこういうふうに述べています。

The channel name is related to the number of suras(Heads of) in the Qur'an.
チャンネル名はのsurasの数に関係しています(頭の)クルアーンで。

Allah says in the Qur'an,“Wherein are fruit and palm trees and pomegranates.
アッラーは仰せられた、[وَفَـكِهَةًوَأَبّاً]果物（ファーキハ）や牧草（アッブ））ファーキハはあらゆる種類の果物を含む。

Allah said in the Qur'an:“And we have enjoined on man to his parents.
アッラーはクルアーンで、「われは、両親への態度を人間に指示した。

Because God says in the Qur'an,‘there shall be no coercion in religion'.
神はクルアーンにおいて、「宗教に強制はない」と明言しているからです。

Man was created to worship God alone as Allah has explicitly stated in the Qur'an.
アッラーがクルアーンにおいて明確に述べているよう、人間は神のみを崇拝するために創造されたのです。

This verse appears at the start of every chapter in the Qur'an with the exception of the ninth chapter.
この節は、第9章を除くクルアーンの全ての章の冒頭に登場する。

Eve is not mentioned by name in the Qur'an, but is referred to as Adam's spouse.
クルアーンではイヴの名前は出てこないが、アダムの配偶者として登場する。