IN THEIR PLACE - 日本語 への翻訳

• その場所に
• 彼らの代わりに
• その場に
• 自分の場所で

英語 での In their place の使用例とその 日本語 への翻訳

And had We willed, We verily could have fixed them in their place, making them powerless to go forward or turn back.
われが望めば，かれらをその場所で形を変えることも出来る。そうなればかれらは，行くことも帰ることも出来ない。

In their place appeared a test card, informs about changes of technical parameters of both stations.
その代わりにテストカードが登場,両局の技術的なパラメータの変更について通知します。

The vineyards disappeared over time and in their place arose villas and country manors, surrounded by orchards, but the name has remained to this day.
時と共に葡萄園は消滅し、その場所に果樹園に囲まれたサマー宮殿やカントリーハウスが建てられましたが名前だけはそのまま残ったのです。

Even after the defeat at Kursk, the command of the Wehrmacht was forced to transfer fresh forces from Italy to the east, and in their place send units, battered in battles with the Red Army.
クルスクでの敗北後も、ドイツ国防軍の指揮は新たな部隊をイタリアから東に移すことを余儀なくされ、彼らの代わりに部隊を送って赤軍との戦いに襲われた。

The main adornment of the male is his horns, which change every year: the old horns fall away, and new ones grow in their place.
男性の主な装飾品は彼の角です、それは毎年変わります：古い角は落ちて、新しいものは彼らの代わりに成長します。

If all six eligibles retired and Roosevelt appointed liberals in their place, the balance would be 8-1 in favor of the liberals- Cardozo and Stone plus the six new appointments.
仮に件の６人全員が引退してローズベルトが彼等の代わりにリベラル派を任命すれば、均衡はリベラル派に有利な８・・カルドーゾにストーン、そしてそれに加えて６人の新任判事・・対１になるはずだった。

In their place, a laser rangefinder, a range of navigation and detection devices, a mine detector, and additional radios and day/night observation devices are fitted.
その代わり、レーザー測遠器、航法装置や検出装置、地雷検知器、さらには追加の無線機や全天候観測装置も搭載されました。

And had We wished We would have deformed them in their place; then they would neither have been able to move ahead nor to return.
われが望めば，かれらをその場所で形を変えることも出来る。そうなればかれらは，行くことも帰ることも出来ない。

And if We please We would surely transform them in their place, then they would not be able to go on, nor will they return.
われが望めば，かれらをその場所で形を変えることも出来る。そうなればかれらは，行くことも帰ることも出来ない。

Nothing in our society, with the exception of violence and fear, has been more effective in keeping women in their place than the degradation of the menstrual cycle.”.
暴力と恐怖を除いて、私たちの社会の何も、月経周期の低下よりも女性をその場に保つ効果がありませんでした」-クリスチャン・ノップ。

it may be in their place of channel«Test 1".
またはそれは、チャネル«テスト1"のその場所にあってもよいです。

In addition to the folk traditions in the present time during the important holidays, the monks themselves use Szamńskich masks, heal with Starotybetańskich recipes, and some deities have remained in their place since the dawn of history.
重要な祝日の間に現在の民俗伝統に加えて、僧侶自身がSzamńskichマスクを使用して、Starotybetańskichのレシピで癒す、といくつかの神々は、歴史の夜明け以来、その場所に残っている。

Politicians, and the very wealthy were yet another beneficiary of the cover-up, so the status quo would not be altered and they could continue to threaten prison or the equivalent of a debtor's prison and thus keep the slave classes in their place.
政治家と非常に裕福な者は隠蔽のまた別の受益者であったので、現状は変更されないであろうし、彼らは、刑務所または債務者の刑務所に相当するものを脅かし、それから彼らの代わりに奴隷クラスを保持し続けることができた。

With keen insight, we will discover the individual characteristics of each employee, make use of the talents, put the talents in the most suitable position, apply the advantages of the employees to the most suitable work, and make the sages in their place.
鋭い洞察力で、私たちは各従業員の個性を発見し、才能を活用し、才能を最も適切なポジションに置き、従業員の利点を最も適切な仕事に適用し、賢者をその場に作ります。

He calls on Him to let all things he thought he made be nameless now, and in their place the holy Name of God becomes his judgment of their worthlessness.
彼は自分が作ったと思っていたもののすべてを名前のないものにしてくれるように「神」に呼びかけ、それらの代わりに神聖な「神の名」がそれらの無価値性に対する彼の判断になるようにしてくださいと呼びかけます。

Highland Clearances Culloden's aftermath and the later Highland clearances of the 18th and 19th centuries(called Fuadach nan Gàidheal in Gaelic) which forced families off land in order to put sheep in their place, meant that the Scots scattered far and wide.
ハイランドクリアランスCullodenの余波と18の後のHighlandクリアランスthそして、19th何世紀もFuadachnanGàidhealゲール語で、彼らの場所に羊を置くために家族を強制的に土地に追いやったことは、スコットが遠くに広がったことを意味しました。

In their place are arrogant morons high on hubris who believe:(1) We can buy anybody;(2) Those we cannot buy, we bully;(3) Those we cannot bully, we kill;(4) Nothing can happen to us, we live in total impunity no matter what we do.
彼らの代わりにいるのは、思い上がりでいい気になり、こう信じ込んでいる傲慢な低能連中だ(1)我々は誰でも買収できる(2)買収できない連中はいじめてやる(3)いじめることができない連中は殺す(4)我々には何も起こりえない、我々は何をしようと全くお咎めなしに済む。

( Hon. Members stood up in their places).
各委員の皆さんはその場で起立しました。

Similarly, they cannot buy goods in their places.
が、どちらもその場で商品を購入することはできません。

Once 3D printed case arrives components fit nicely in their places.
一度3Dプリントの場合は、コンポーネントがその場所にうまく収まるように到着。