INADEQUACY - 日本語 への翻訳

• 不備
• 不足
• 不十分
• 不適当
• 不適切
• 不適切さは
• 無能の
• 不甲斐なさを

英語 での Inadequacy の使用例とその 日本語 への翻訳

According to RE experts, the inadequacy in managing price and the"under-table" cost are the major causes to this situation.
不動産専門家によると、不動産価格管理における欠如や潤滑費は、この状況を引き起こした主な原因である。

Yet, more recently, the use of lower dose formulations has also been associated with vitamin B6 inadequacy(88, 92).
しかしながら、最近になってより低用量の製剤の使用も、ビタミンB6の不適切さと関連していた(88,92)。

Then you take another deep look at yourself and see only human inadequacy.
その時皆さんは皆さん自身を深く見詰め直して、ただ人間の不適切な点だけを確認します。

Inadequacy of the vehicle or the like, failure or damage, water leaks, including the lighting failure caused by the method of use contrary to the use of methods and precautions.
車両の不備等、使用方法及び注意事項に反するご使用方法により生じた点灯不良を含む故障・損傷・水漏れ。

Diagnoses information security problems inherent in the database(vulnerability: inadequacy of authentication function, patch application status, inadequate access control, log acquisition/ storage, etc.).
データベースに内在する情報セキュリティ上の問題（脆弱性：認証機能の不備、パッチの適用状況、アクセス制御の不備、ログの取得・保管など）を診断します。

President Obama has recognized that the inadequacy of demand is the principal barrier to growth and has sought to bolster both public- and private-sector demand since becoming president.
オバマ大統領は需要不足が経済成長を阻害する主な障害だと認識しており、大統領に就任して以来、民間および公的セクターによる需要喚起に努めてきた。

Trying so hard to be right just goes to show ones feelings of inadequacy, the kind of people who never want to be wrong.
右だけであると懸命にしようとすると、不備のものの気持ちを示すことを行く,間違っているようにしたいことはありません人々の種類。

If the specimen does not meet criteria for adequacy, and shows no rejection, a comment can be made that describes the inadequacy and the possibility of a false-negative result.
採取検体が適切な標本としての基準を満たしておらず、かつ拒絶反応が認められない場合、サンプル不足であること、また結果が偽陰性である可能性について記載することができる。

Subsequently, the exposure of clandestine nuclear programs in Iraq and North Korea revealed the inadequacy of NPT safeguards and other compliance mechanisms.
その後、イラクと北朝鮮における秘密の核開発計画が発覚し、NPTによる保障措置や条約順守義務のメカニズムが不十分であることが明らかになった。

Moreover within the European Union itself it is already very negative example of the Hungarian case, against which Brussels has not gone beyond generic warnings, confirming its inadequacy policy.
また欧州連合自体の中に、それは、ブリュッセルは、その不備方針を確認し、一般的な警告を越えて行っておりませんそれに対して、既にハンガリーの場合の非常に否定的な例です。

As inflation subsided- thanks to heroic actions by Paul Volcker- the inadequacy of depreciation charges became less of an issue.
ポール・ボルカー氏による英雄的な行動のおかげで、インフレが沈静化したため、減価償却費の不足が問題になっていませんでした。

Inadequacy of behavior, from the standpoint of psychological science, is a behavioral response that does not correspond to the surrounding reality, departing from the generally established regulatory postulates and rules.
心理科学の観点からすると、行動の不適切さは、一般的に確立された規制の仮説および規則から逸脱して、周囲の現実に対応しない行動反応です。

Civil society mobilisation and media work can do much to shift the terms of debates on, for example, the true causes of global hunger and the inadequacy of debt relief.
市民社会の活性化とメディアの活動は、例えば世界的規模の飢餓の真の原因や債務救済の不備に関して、議題を変えることができる。

These forms of prayer, or asking-out-of-need, always involve feelings of weakness and inadequacy, and could never be made by a Son of God who knows Who he is.
これらの祈りの形、つまり、必要に駆られて要求することには、つねに弱さと無能の感覚を伴い、自分が何者なのかわかっている神の子によっては決してなされようのないものです。

In all times the man whose greatness lies above the average measure of the general stupidity, inadequacy, cowardice, and arrogance too, has always appeared most threatening to the majority.
古今を問わず、平均的な愚かさ、不適当さ、怯懦、さらには傲慢といったものであり、それを超える者が持つ偉大さは、大多数にとってはつねに最大の脅威と映ってきた。

He also understands the inadequacy of his own components as an aging mechanism, and thus he seems to be taking his powering up into a Targetmaster as an opportunity to regain his powerful self.
また自分自身の年老い力不足の部分も理解しているがゆえに、ターゲットマスターとしてのパワーアップは、強い自分を取り戻せるチャンスと捉えているようだ。

According to WebMD, APD"is characterized by feelings of extreme social inhibition, inadequacy, and sensitivity to negative criticism and rejection.".
WebMD」によると、回避性パーソナリティ障害は、「極度の社会的抑制、不適当さ、否定的批判と拒絶への敏感さの感情によって特徴づけらます。

Inadequacy of study design.
研究デザインの不均衡。

Fear of your own inadequacy.
自分の不完全さに対する恐れ。

We fear our own inadequacy.
私たちは自身の不十分さに悩みます。