INCLUDING MANY - 日本語 への翻訳

• 多くを含む
• 多くを含めて
• 多数含む
• 多く含まれる
• 数多く含まれる

英語 での Including many の使用例とその 日本語 への翻訳

I have used 5 or 6 web hosting service providers over the last 7 years, including many of the popular shared hosting providers.
私は5または6Webホスティングサービスプロバイダを過去7年間使用してきました。これには、人気のある共有ホスティングプロバイダの多くが含まれます。

The table is for the childbirth of women, obstetric surgeries, diagnosis and examination, including many.
テーブルは女性の出産、obstetric外科、診断そして多数を含む検査のため、です。

Each of these battalions had 32 DD and 24 other Shermans(including many Sherman bulldozers for clearing obstacles).
各大隊は32両のDDシャーマンと24両の他のタイプのシャーマンを装備していた（障害物を除去する為のシャーマン・ブルドーザー多数など）。

At the time of the court decision, approximately 4,500 U.S. companies were certified, including many companies in the high technology sector.
判決当時、約4,500社の米国企業がセーフハーバー認証を受けており、これには、ハイテクセクターの企業も多数含まれました。

In 2004, Mr. Fu returned to Hong Kong and continues his practice, including many restaurants and boutiques.
年に拠点を香港へ移し、以後レストランやブティックなど数多くを手がけている。

The tone of this story is not formal, including many silly jokes and sometimes seductive laughs.
ストーリーもコミカルなギャグや少々色っぽい笑いを多く含み、堅苦しい雰囲気はありません。

As a result, much of the building was seriously damaged, including many of the medieval icons by Feofan the Greek.
そのため、建物の多くがひどい損害を負い、その中にはフェオファン・グレークの描いた中世のイコンの多くが含まれていた。

As a result, much of the building was seriously damaged, including many of the medieval icons by Theophanes the Greek.
そのため、建物の多くがひどい損害を負い、その中にはフェオファン・グレークの描いた中世のイコンの多くが含まれていた。

Pilgrims from all over the world come to see the Child of Prague each year, including many famous persons.
プラハの幼子イエス像には、毎年世界中から著名人を含めた多くの参拝者が訪れます。

Our qualifications are recognised by our own universities and by most others across the UK, including many in the Russell Group, and also by universities internationally.
私たちの資格は、ラッセル・グループの多くを含む英国の大学や国際的に認められている他の大学の認定を受けています。

The book contains more than 2,100 images obtained with the latest technology, including many new mammograms and scans using other imaging modalities.
最新の画像技術によって得られた2,100枚以上の画像を掲載し，他の画像モダリティを使用した新たな乳房造影図やスキャン像も多く含まれる．。

The Department offers a wide range of courses, including many in applied areas such as clinical psychology, and requires a senior thesis for graduation.
学科では、臨床心理学などの応用分野の多くを含む幅広いコースを提供しており、卒業のための上級学位論文が必要です。

As organisations get larger, there seems to be a tendency to use the heavy-weight Type 1 decision-making process on most decisions, including many Type 2 decisions.
組織が大きくなるにつれて、タイプ2決定の多くを含む大部分の決定に重いタイプ1の意思決定プロセスを使用する傾向があるようです。

Today, more than 7,100 companies, including many of the world's largest organisations, depend on Compuware and our new generation approach to performance management to do just that.
現在、世界的に最も大規模な組織の多くを含む、7,100社以上の企業が、パフォーマンスをマネジメントするために、コンピュウェア社のその新世代アプローチを不可欠としています。

Some of the most high-profile cases of this type have included veterans of the US military who have committed crimes after returning home from service, including many who battled addiction problems, who were then deported.
このタイプの最も重要な事件のいくつかには、中毒問題に苦しんで追放された多くを含む、就役後帰国後に犯罪を行った米軍の退役軍人が含まれています。

It said WannaCry affected at least 150 countries and shut down about 300,000 computers, including many in Britain's National Health Service(NHS).
同省の発表によると、同WannaCry攻撃では少なくとも150ヵ国が打撃を受け、英国の国民保健サービス（NHS）の多くを含む約30万台に及ぶコンピュータがロックされた。

Members of the local Kansas Wyandot have strongly opposed most such proposals, which would have required reinternment of Indian remains, including many of their direct ancestors.
カンザスのワイアンドット族はこのような提案に強く反対しており、再開発には彼らの直接の祖先の多くを含む遺骨の収容が必要だとしている。

Members of the local Kansas Wyandot strongly opposed most such proposals, which would have required reinterment of Indian remains, including many of their direct ancestors.
カンザスのワイアンドット族はこのような提案に強く反対しており、再開発には彼らの直接の祖先の多くを含む遺骨の収容が必要だとしている。

Assembling his most emblematic works, including many lesser-known pieces, all taken from important public and private collections, the exhibition offers a new look on one of the masters of modern art.
あまり知られていない作品を数多く含めた彼の象徴的な作品や貴重な公共および民間のコレクションから選りすぐりを集めた今回の展示は現代美術に一石を投じる斬新なものです。

All inflation is so very dangerous precisely because many people, including many economists, regard a mild inflation as harmless and even beneficial.
あらゆるインフレーションが非常に危険であるのは、まさに、多くの経済学者を含む多くの人々が、マイルドインフレーションを無害であるばかりか有益なものとさえ見なすからである。