INDELIBLE - 日本語 への翻訳

• 消えない
• 消せない
• indelible
• 不滅の
• 忘れられない

英語 での Indelible の使用例とその 日本語 への翻訳

But when I visited Korea and China for research, I did sense that there was an indelible past between our countries and that was why I added the slash mark.
しかし、韓国と中国とを取材で訪れた際に、我々にはやはり「消せない過去」があるのだと感じ、そうした意味でスラッシュを加えました。

Indelible FS integrates backup and data deduplication into the basic file system removing the need for additional software for data safety.
IndelibleFSは、バックアップ機能およびデータ重複の排除機能を基本ファイル・システムに統合しており、データの安全性を確保するために他のソフトウェアを使用する必要性がなくなります。

Procedure keratermii includes 6 stages, with all care products(shampoo-bath, mask, indelible) necessarily chosen according to the type of hair:1. shampoo bath.
手順keratermii6段階すべてのケア製品(シャンプー風呂、マスク、消せない)必ずしも髪のタイプに応じて選択があります。1.シャンプーのお風呂。

Its ease of use, pricing and broad scope of the application of the folder gluer its production history, a new leap in the box to promote paste made indelible contributions to the field.
ホールダーのgluerの適用のその使い易さ、価格設定および広い規模は生産の歴史、のりを促進する箱の新しい跳躍分野への消えない貢献をしました。

Throughout more than five thousand years of evolution as a civilization, the Chinese nation has made indelible contribution to the progress of human civilization," he said.
千年にわたる文明発展の歴史の中で、中華民族は人類の文明の進歩に不滅の貢献をしてきた」と「覇権主義」的な姿勢を示した[30]。

What does Forever mean to me? Indelible. Memories of happiness and joy deserve to last forever. It can be a moment, or a lifetime of happiness.".
僕にとって“永遠”の意味は…消せないこと。幸せや楽しさの記憶には永遠に失われない価値があります。幸福な瞬間、幸福な生涯…それは、消すことができない尊いものです」。

All products related to election campaign can be provided, including ballot boxes, polling booths, security seals, indelible ink, Endorsing ink, stamps& pads, Vote uniforms, etc.
選挙運動と関連しているすべてのプロダクトは投票箱、投票用紙記入用ボックス、保証シール、改ざん防止インキ、裏書き用インキ、スタンプ及びパッド、投票ユニフォーム、等を含んで、提供することができます。

The tubes are marked in indelible ink, the details being repeated along the entire length of each tube and on a label, as follows.
管は改ざん防止インキで次の通り、各管のそしてラベルの全体の長さに沿って繰り返される細部印が付いています。

So indelible is that image that at a sporting event in Kuwait earlier this year, the film's theme music was accidentally played during the award ceremony instead of the real national anthem of.
非常に払拭不可能なそのイメージである、クウェートのスポーツイベントで今年の初めに、映画のテーマ音楽は、カザフスタンの実際の国歌の代わりに授賞式中で偶然に演奏された。

All products related to election campaign can be provided such as the ballot box, polling booth, security seals, indelible ink, Endorsing ink, stamp& pad, Vote Clothing, etc.
選挙運動と関連しているすべてのプロダクトは投票箱のような、投票用紙記入用ボックス、保証シール、改ざん防止インキ、裏書き用インキ、スタンプ及びパッド、投票衣類、等提供することができます。

As we, her family, as well as her extended family of fans around the world so believe, Carrie's Princess Leia is forever entrenched in the franchise and her indelible presence is fundamental to the film.
私たちは彼女の家族として、世界中のファンのみなさん――彼女にとって大きな家族であるみなさん――と同様、キャリーのレイア姫はこのシリーズにとって永遠に不動のものだ、消えない彼女の存在は映画の基礎なのだと信じています。

Towel quickly absorbs moisture, so that the hair is just 10-15 minutes(or faster, depending on the length) are already more or less dry. To facilitate combing, you can inflict on them after washing heads special smyvaemyj or indelible balm.
タオルは水分をすばやく吸収して毛がわずか10-15分(または高速の長さによって)既にもっとまたはより少なく乾燥しています。コーミングを容易にヘッド特別なsmyvaemyjや消せないクリームを洗浄した後に与えることができます。

CS: And she said that there was this indelible memory she had of your casting process, where without discussing it with any of the executives, you got people coming in to read for your scripts, and every one of them was the full range of humanity, you did not type anyone in any way, and that it was completely surprising.
シンディ）彼女には忘れられない思い出があるそうで配役を決めた時の話を教えてくれました上層部の誰にも相談せずに役者を集めて台本を読ませたそうですね非常に幅広い特徴のある役者ばかりであなたは型にはめることを一切しなかったために彼女は非常に驚いたのだそうです。

Han Dynasty Great Wall can be seen standing on edge of its important military value: in this great boundless desert, the endless, without any natural barriers strong enough to resist outside the customs of those nomadic invaders, the construction of the Han Great Wall to defend the peace of the Western Han Dynasty with an indelible achievements.
漢代の万里の長城の重要な軍事的価値の端に立って見ることができます:この偉大な無限の砂漠で、果てしなく続くことなく、任意の自然障壁を十分に強力なこれらの遊牧民の侵略者は、税関外では、漢の長城の建設を消せないで、西漢時代の平和を守るために抵抗する成果。

Jae swing- well-deserved reputation of paradise! 4 regained the camera Evening back to hotel, Xiao Xiao received a phone call the next day I pick up the camera, saying it was his friend to help me get it back, and I excited for a long time, or more than a good man, this indelible simplicity again let me know and morals.
在スイング-よく楽園の評判に値する!4カメラの回復夜ホテルへ戻る、シャオシャオは、彼の友人は私にそれを取り戻すためだったと述べ、と私は、長い時間、または善良な男以上に興奮し、これは消せないシンプルもう一度教えて携帯電話の次の日、私はカメラを拾うの呼び出しを受信したことに反する。

The indelible conditioner for hair- professional hair care.
髪のための消えないコンディショナー-プロフェッショナルヘアケア。

Use as an"indelible highlighter" on Web pages.
Webページに引く「消えないマーカー」として。

Use of indelible ink to prevent double voting;
二重投票を防ぐ為の黒いインク。

He became an indelible Asian action star after this film.
彼はこの映画でアクションスターとしての地位を不動のものにしました。

Do you whistle nothing announcing his arrival to recreate indelible fears?
あなたは何も消せない不安を再作成して彼の到着を発表をホイッスルします。?