INDISCRIMINATE - 日本語 への翻訳

• 無差別
• 無差別な

英語 での Indiscriminate の使用例とその 日本語 への翻訳

Pope Francis asks the question:“Isn't humanity committing suicide with this indiscriminate and tyrannical use of nature?”.
フランシスコ法王は、「人類は無差別で横暴な自然利用によって自殺を図っているのか」と問いかける。

Those responsible for indiscriminate attacks against civilians and other war crimes should expect that they will be held to account.
市民に対する無差別攻撃やその他の戦争犯罪の責任者は、その責任を問われるべ。

Although many people are seeking solace through drugs and indiscriminate sex, they are running headlong down the road to spiritual and physical ruin.
多くの人々は麻薬と無分別なセックスの中に快楽を見いだそうとしますが、霊肉両面で破滅の道を突き進んでいます。

We also condemn in the strongest possible terms all human rights violations and abuses in Syria, committed by anyone, including indiscriminate attacks on civilians.
我々はまた,市民に対する無差別の攻撃を含め,シリアにおけるいかなる者によるあらゆる人権侵害及び濫用を最も強い言葉で非難する。

I have been detained and harassed by Hamas, but the Israeli bombardments are indiscriminate.
私はハマスに拘束され嫌がらせを受けましたが、イスラエルの爆撃は無差別です。

See someone taking pictures of the guy in front of blasting Indiscriminate bombing would throw firecrackers, it seems that unhappy Italy.
誰かブラストの前では、男の写真を撮る参照してください爆弾爆竹を投げると無差別、それは不幸なイタリアだ。

Attacks that are not directed at a specific military objective are considered indiscriminate.
特定の軍事目標を定めていない攻撃は無差別と考えられるのだ。

Human rights activists point at numerous violations of human rights and indiscriminate killings.
人権活動家達は、無数の人権侵害と無差別殺人を指摘している。

In particular, HRN strongly condemns the Israeli Military's indiscriminate attack against innocent civilians in Gaza Strip.
とりわけ、ヒューマンライツ・ナウは、イスラエル軍のガザにおける無辜の市民に対する無差別攻撃を強く非難する。

Wherever people gather, Antifa groups may pursue their indiscriminate search to root out“fascists”.
アンティファ・グループは、人々が集まるところはどこでも、「ファシスト」を根絶するために無差別の捜索するかもしれない。

We have nothing to do with Hamas, I have been detained and harassed by Hamas, but the Israeli bombardments are indiscriminate.
私はハマスに拘束され嫌がらせを受けましたが、イスラエルの爆撃は無差別です。

We condemn indiscriminate use of oceans as dumping grounds for polluting waste.
我々は，海洋を汚染廃棄物の投棄場所として無秩序に使用することを強く非難する。

In particular, HRN strongly condemns the Israeli Military's indiscriminate attacks against innocent civilians in the Gaza Strip.
とりわけ、ヒューマンライツ・ナウは、イスラエル軍のガザにおける無辜の市民に対する無差別攻撃を強く非難する。

South Africa also recalled its ambassador to Israel, condemning"the indiscriminate and grave manner of the latest Israeli attack".
南アフリカも、在イスラエル大使を召還し、「イスラエルによる最新の攻撃」が「無差別で深刻な内容」だと非難した。

Indiscriminate artillery bombardments in densely populated and residential areas in Al Swani, on the southern outskirts of Tripoli, resulted in the death of one civilian in April and three wounded, two of whom remain in critical condition.
トリポリ南部郊外のアル・スワニの人口密集住宅地での無差別砲撃により、4月に1人の民間人が死亡し、3人が負傷し、そのうち2人は危機的状況にある。

Redirection of public spending from subsidies("especially indiscriminate subsidies") toward broad-based provision of key pro-growth, pro-poor services like primary education, healthcare and infrastructure investments.
公共支出を補助金（特に無差別な補助金）から初等教育、医療サービス、インフラ投資のような重要な成長指向、貧困対策指向の広範な提供に向けること。

Some Ministers expressed their grave concern over the deteriorating situation and unabated violence in the Middle East, particularly the disproportionate, indiscriminate and excessive use of force in the Occupied Palestinian Territories and in Lebanon.
一部の閣僚は、中東における、状況の悪化及び鎮静化しない暴力、特に、パレスチナ占領地及びレバノンにおける不均衡で、無差別かつ過大な武力の行使に対して重大な懸念を表明した。

Opposition fighters have at times also used imprecise weapons(such as mortars) or even inherently indiscriminate weapons(such as home-made rockets) in populated residential areas, further endangering the civilian population.
反政府軍もときに低精度の武器（迫撃砲など）や本質的に無差別な武器（自家製のロケットなど）を人口密集住宅地で使用し、一般市民を一層危険な状態にしている。

Authorities are increasingly using web technology to crack down on freedom of expression, censor information on human rights violations and carry out indiscriminate mass surveillance in the name of security, often in collaboration with corporations.
各国の当局は、ウェブ技術を駆使して表現の自由を弾圧し、人権侵害に関する情報を検閲し、しばしば企業と提携して治安という名目で無差別大量監視を行っている。

As serious concerns over the indiscriminate use, adverse reactions, and resistance to current antiviral drugs continue to grow, maoto may serve as an elegant option for the treatment of influenza.
無差別な使用、有害な再行動、現在の抗ウイルス薬への抵抗に対する重大な懸案が増え続ける中で、麻黄湯はインフルエンザの治療のためのエレガントな選択肢として役立つかも知れない。