INITIATED BY - 日本語 への翻訳

• によって開始された
• によって始められた
• によって始まった
• によって創始された
• initiated by

英語 での Initiated by の使用例とその 日本語 への翻訳

As of 1998, there were 2,159 royal development projects initiated by the King and implemented throughout the country.
年時点で、国王によって開始され全土で実施された開発事業は２１５９件にのぼる。

A radical reform in China initiated by Mao Zedong in 1965 and carried out largely by the Red Guard.
年に毛沢東によって開始されて、主に紅衛兵によって行われた中国での根本的改革。

Noting with grave concern the discontinuance of the talks initiated by the Chief of Staff in accordance with the above-mentioned resolution.
上記決議に従い参謀長により開始された協議の断絶に対し深い懸念を示し、。

Sessions represent the number of individual sessions initiated by all the users to the website.
訪問数は、サイトを訪れたすべてのユーザーにより開始された個々のセッションの数を表します。

Session- These represent the number of individual sessions initiated by all users of your site.
セッション数は、サイトを訪問したすべてのユーザーにより開始された個々のセッションの数を表します。

Initiated by Payvision, the CBEC is endorsed by the Ecommerce Europe and The Paypers.
CBECはPayvisionにより開始され、EcommerceEuropeとThePaypersにより後援されています。

Most EA programs are initiated by IT and never progress beyond the technology domain.
多くのEAプログラムは、ITによりスタートしたもので、技術ドメインを超えて進化していいない。

There have been plenty of wars for the last years, including several initiated by aggressive countries who possess nuclear weapons.
この数年にも、核兵器を保有する攻撃的な国々によって引き起こされたものも含めて数多くの戦争があった。

Middle East We reaffirm our unqualified support for the Middle East peace process initiated by the Madrid peace conference.
中東我々は,マドリッド和平会議により開始とれた中東和平プロセスに対する無条件の支持を再確認する。

The ICDR arbitration, initiated by a Fortune 500 American electronic commerce company against the Canadian respondent, concerned alleged illegal acts under U. S.
ICDR調停,フォーチュンによって開始500カナダの回答者に対して、アメリカの電子商取引企業,日米関係の下で申し立てられた違法行為。

The randomness of encounters initiated by walking, moving and journeying within generates optimal conditions for the most surprising discoveries.
ステーション内で歩く、動く、移動することで引き起こされる偶然の出会いが、全く予期していなかった発見を生み出す最良の状況が実現するのです。

The beginning of the state experiment on MBA introduction in Russia, initiated by the Academy.
ロシアのMBAの導入上の状態実験開始,アカデミーによって開始。

This requirement applies to migrations initiated by an administrator or by such functionalities as HA or DRS.
この要件は、管理者、またはHAやDRSなどの機能によって開始される移行に適用されます。

ITIL does not typically start with IT- it is usually initiated by senior management such as the CEO or CIO.
一般的に、ITILはIT部門から始まるのではなく、CEOやCIOといった、経営陣上層部により開始されます。

The antiwar protests are being joined and, in some cases, initiated by the people who have not been involved in past demonstrations.
反戦抗議行動は結びつきあい、ある場合には、過去のデモには参加していない人々によって始められています。

The selecting the media step 1103 may be initiated by any suitable trigger.
メディア選択ステップ１１０３は、何らかの適切なトリガーによって開始することができる。

Communication is initiated by the Pandora FMS server, instead of from the remote network to the server.
通信は、リモートネットワークからサーバーに向けてではなく、PandoraFMSサーバーによって開始されます。

The war of duties initiated by Trump could not be limited to the action of the White house alone.
anobservatorytounderstandthedirectionoftheworld.トランプによって開始された職務の戦いは、ホワイトハウスだけの行動に限定することはできませんでした。

For over thirty years, the“pilgrimage of trust on earth” initiated by Brother Roger and the Taizé Community has given rise to an uninterrupted series of meetings, large and small, in many countries of the world.
ブラザー・ロジェとテゼ共同体によって始められた「地上における信頼の巡礼」は、３０年以上にわたり、世界の多くの国々で、大小の集いを途切れることな生み出してきました。

The FIFA President thanked his EP counterpart for the input of the institution and the open exchange in the current process to reform the transfer system initiated by FIFA in collaboration with all football stakeholders.
FIFA会長は、すべてのサッカー関係者と協力してFIFAによって開始された移籍システムを改革するための現在のプロセスにおける機関とオープンな交流のインプットについて、EPのカウンターパートに感謝しました。