INTELLECTUAL PROPERTY THEFT - 日本語 への翻訳

• 知的財産窃盗
• 知的財産の盗難
• 知的財産の盗用
• 知的財産の窃取に
• 知的財産の収奪

英語 での Intellectual property theft の使用例とその 日本語 への翻訳

He has accused US trading partners like Mexico and China of unfair trade practices, currency manipulation and intellectual property theft, threatening to unilaterally impose tariffs and other punitive measures if they do not implement reforms.
メキシコや中国などの貿易国については、不公平な通商慣行、為替操作、知的財産の窃盗などが横行していると批判し、改革を実施しなければ一方的な関税など懲罰措置を適用すると脅している。

A recent report prepared by the Foundation for Defense of Democracies estimates that Beijing is responsible for 50 percent to 80 percent of cross-border intellectual property theft worldwide, and more than 90 percent of cyber-enabled economic espionage in the United States.
民主主義防衛基金（FDD）の報告書によると、同投資により、中国は国境を越えた世界中の知財窃盗の50％から80％、および米国における全サイバー対応経済スパイの90％以上を実施している。

The change was described as an“offensive step forward” by an administration official briefed on the decision, one intended to help support military operations, deter foreign election influence and thwart intellectual property theft by meeting such threats with more forceful responses.
本決定に関する説明を聞いた政府高官は、方針転換を「攻撃的な前進」と表現したが、その意図として、軍事的任務の支援、外国からの選挙への影響防止、知的財産権盗用の阻止を挙げ、より強力な対応を行うものと説明した。

Now, eight out of ten security leaders surveyed in IBM's 2014 Chief Information Security Officer study see the challenge posed by external threats rising to include not only financial and intellectual property theft but also ransomware.
IBMの2014年最高情報セキュリティー責任者調査（CISOStudy）によると、現在、セキュリティー・リーダーの80%が、金融資産や知的財産の窃盗だけでなくランサムウェアを含む外部の脅威に起因する課題が増加していると考えています。

The move was described as an“offensive step forward” by an administration official briefed on the decision, one intended to help support military operations, deter foreign election influence and thwart intellectual property theft by meeting such threats with more forceful responses.
本決定に関する説明を聞いた政府高官は、方針転換を「攻撃的な前進」と表現したが、その意図として、軍事的任務の支援、外国からの選挙への影響防止、知的財産権盗用の阻止を挙げ、より強力な対応を行うものと説明した。

We will therefore work closely together, through United States- Japan as well as United States- Japan- European Union cooperation, to promote discussions on World Trade Organization reform and e-commerce and to address unfair trading practices including intellectual property theft, forced technology transfer, trade-distorting industrial subsidies, distortions created by state-owned enterprises, and overcapacity.
したがって我々は、世界貿易機関（ＷＴＯ）の改革および電子商取引の議論を促進するとともに、知的財産の収奪、技術の強制的な移転、貿易歪曲的な産業補助金、国有企業が生み出す歪み、および過剰な生産能力を含む不公正な貿易慣行に対処するため、日本・米国、並びに日本・米国・欧州連合の連携を通じて、緊密な取り組みを進める。

We will therefore work closely together, through Japan-United States as well as Japan-United States- European Union cooperation, to promote discussions on World Trade Organization reform and e-commerce and to address unfair trading practices including intellectual property theft, forced technology transfer, trade-distorting industrial subsidies, distortions created by state-owned enterprises, and overcapacity.
したがって我々は、世界貿易機関（ＷＴＯ）の改革および電子商取引の議論を促進するとともに、知的財産の収奪、技術の強制的な移転、貿易歪曲的な産業補助金、国有企業が生み出す歪み、および過剰な生産能力を含む不公正な貿易慣行に対処するため、日本・米国、並びに日本・米国・欧州連合の連携を通じて、緊密な取り組みを進める。

Intellectual property thefts show significant growth(56%, PWC).
知的財産の盗難が大幅に増加（56％、PWC社）。

Intellectual property theft of the virus?
ウイルスを知的財産?

He said the‘‘U.S. is acting swiftly on Intellectual Property theft.''.
米国は「知的財産の窃盗に対して速やかに行動を起こす」とも書いている。

It calls for firm action against unfair trade practices and intellectual property theft.
不公正な貿易慣習と知的財産の盗難に対して、厳しい行動を取ることを求めています。

Last year alone, there's been case after case of intellectual property theft involving China.
昨年だけでも、中国が関わっている知的財産の窃盗に関する事案が次々と起きています。

Last year alone, there's been case after case of intellectual property theft involving China.
昨年だけでも、中国が関係する知的財産の窃盗事件が次々に発生しています。

A well implemented RFID security solution can provide complete product protection against, intellectual property theft, illegal cloning and denial of services attacks.
よく実装されているRFIDセキュリティソリューションには、完全な製品保護、知的財産の盗難、違法複製、サービス攻撃の拒否を指定できます。

The crucial disputes relating to accusations of intellectual property theft, forced technology transfer, and complaints about Chinese industrial subsidies remained unresolved.
知的財産権、技術移転の強要、中国政府による産業補助金に関する規定も依然として不透明である。

The report also finds that 19 percent of respondents experienced intellectual property theft or a breach of information confidentially in 2017; up from 13 percent in 2016.
さらに、2017年に知的財産の窃取や情報流出を受けた企業は19%にのぼり、2016年から13%も増加しています。

Kudlow listed as top U.S. issues intellectual property theft, forced technology transfer, ownership of American companies in China, high tariffs and non-tariff barriers on commodities, and commercial hacking.
カドロー委員長は米国の優先事項として、知的財産権の窃盗、強制的な技術移転、中国における米企業の所有を巡る問題、コモディティー（商品）に対する関税と非関税措置、商業ハッキングを挙げた。

The U.S. is acting swiftly on intellectual property theft.
米国は、知的財産の盗用に迅速に対処する。

They need to change their intellectual property theft practices.
知的財産の窃取慣行を変える必要がある。

Intellectual property theft cannot be justified.
知的財産の盗用は許されるべきではありません。