INTERCONTINENTAL BALLISTIC MISSILE - 日本語 への翻訳

• 大陸間弾道ミサイル
• intercontinental ballistic missile

英語 での Intercontinental ballistic missile の使用例とその 日本語 への翻訳

Geng Shuan, a spokesman for the Chinese Foreign Ministry, said yesterday that"China expresses grave concern and opposition" to Pyongyang's decision to test an intercontinental ballistic missile.
中国外務省のスポークスマン、GengShuanは、昨日、「中国は大陸間弾道ミサイルのテストを決定したことに対し、重大な懸念と反対を表明している」と述べた。

The report is wary of North Korea as saying,“We have n't done any nuclear tests or ICBM= intercontinental ballistic missile launch tests, but we 're still planning to improve nuclear and missile development capabilities.”.
報告書は北朝鮮について「核実験やＩＣＢＭ＝大陸間弾道ミサイルの発射試験こそしていないが、核とミサイル開発能力を向上させる計画を続けている」として警戒しています。

Following U.S. intercontinental ballistic missile tests, USAF officials regularly boast of"the messages we send to our allies who seek protection from aggression and to adversaries who threaten peace.
米空軍当局は、大陸間弾道ミサイルの実験後に、「攻撃からの防護を求める我々の同盟国と、平和を脅かす敵国に対して我々が送るメッセージ」だとして実験を称賛するのが通例だ。

An intercontinental ballistic missile after the propulsion and thrust phase, reaches the earth's orbit to release the main return vehicle, the tip of the missile..
大陸間弾道ミサイルは、推進と推力段階の後、地球の軌道に到達して主帰還車両、ミサイルの先端を解放する。

These include bomber B-21 Raider, missile submarine class of the Columbia, a new cruise missile long range, and a new Intercontinental ballistic missile.
そうした兵器には戦略爆撃機「Ｂ-２１（ライダー）」やコロンビア級原子力潜水艦、新型長距離巡航ミサイル、新型大陸間弾道ミサイルが分類される。

Should the United States allow a country openly hostile to it and armed with nuclear weapons to perfect an intercontinental ballistic missile capable of delivering nuclear weapons to U.S. soil?
米国は、ある国が米国にあからさまな敵意を向けて核武装し、米国領土に核兵器を打ち込むことのできる大陸間弾道ミサイルを完成させるのを許すべきであろうか。

Russia has also experimented with advanced hypersonic systems and by next year, for example, it should deploy its high-speed hypersonic aircraft Avangard on the Sarmat intercontinental ballistic missile.
ロシアは先進的な極超音速システムを実験しており、例えば、来年には、超音速機AvangardをSarmatの大陸間弾道ミサイルに搭載するべきである。

He could announce that he is canceling or delaying the most dangerous and destabilizing of the new systems he has ordered built- the new nuclear cruise missile and the new intercontinental ballistic missile, as former Secretary of Defense Bill Perry urged.
例えば、ウィリアム・ペリー元国防長官が主張しているように、オバマ大統領は、新型の核巡航ミサイルと大陸間弾道ミサイルという、自身が既に製造を命じた最も危険で不安定化を招く新システムの構築をキャンセルしたり、遅らせたりすることを発表できるはずだ。

Gorbachev cited Russia's R-36M(SS-18 Satan) intercontinental ballistic missile, which he said has an explosive force"of a hundred Chernobyls," as an example of why nuclear weapons are still a crucial factor of international security.
ゴルバチョフ氏は、「チェルノブイリ原発事故100回分」の爆発力を持つとされるロシアの大陸間弾道ミサイルR-36M(SS-18サタン)を、核兵器がなぜ依然として国際安全保障の主要要素であるのかを示す例として挙げた。

An unclassified report issued by the Defense Department and first published by Reuters earlier this month said,"With sufficient foreign assistance, Iran could probably develop and test an intercontinental ballistic missile(ICBM) capable of reaching the United States by 2015.".
ロイターがコピーを入手した４月付の同リポートでは「イランは、国外からの十分な支援を得られれば、おそらく２０１５年までに米国に届く大陸間弾道ミサイル（ＩＣＢＭ）を開発し試射できる」としている。

On Wednesday, a report in the Business Insider said that the recent deployment of B-2 Spirit Stealth bombers to Guam and upgrades to the weapons stockpile"suggest preparation for a potential tactical nuclear strike" against North Korea to destroy its nuclear and intercontinental ballistic missile sites.
水曜日、「theBusinessInsider」の報道は、最近のB-2ステルス爆撃機のグアムへの配備と武器備蓄の格上げは、核兵器と大陸間弾道ミサイル基地を破壊するための、北朝鮮に対する潜在的な戦術核攻撃の準備を窺わせると書きました。

The Unclassified Report on Military Power of Iran, dated April 2010, states that, with sufficient foreign assistance, Iran could probably develop and test an intercontinental ballistic missile(ICBM) capable of reaching the United States by 2015.
ロイターがコピーを入手した４月付の同リポートでは「イランは、国外からの十分な支援を得られれば、おそらく２０１５年までに米国に届く大陸間弾道ミサイル（ＩＣＢＭ）を開発し試射できる」としている。

Some of their early uses were in embedded systems, notably used by NASA for the Apollo Guidance Computer, by the military in the LGM-30 Minuteman intercontinental ballistic missile, and in the Central Air Data Computer used for flight control in the US Navy's F-14A Tomcat fighter jet.
初期の使用例として組み込みシステムがあり、NASAがアポロ誘導コンピュータに採用した例、軍がLGM-30ミニットマン大陸間弾道ミサイルに採用した例、アメリカ海軍のF-14トムキャットジェット戦闘機の可変翼制御などを行うCentralAirDataComputerに採用した例がある。

After testing what Pyongyang said to be its most powerful intercontinental ballistic missile(ICBM), capable of delivering a warhead anywhere in the continental United States, Kim said his nuclear power was complete at the end of November.
北朝鮮がどこでも米国大陸で弾頭を配信することができる彼の最も強力な大陸間弾道ミサイル(ICBM)であることを言っしようとした後、11月下旬キムはその完全な核の力と言いました。

North Korea is working to develop a nuclear missile capable of striking the United States and last week tested its first intercontinental ballistic missile, which experts say could hit all of Alaska and parts of the Pacific North- West.
北朝鮮は米国を打つことのできる核ミサイルの開発に取り組んでいると、先週は、専門家が北太平洋のアラスカと米国の部品のすべてを打つ可能性が言うその最初の大陸間弾道ミサイルを、テストしています西。

In the run-up to North Korea claiming that it had conducted its first successful test of an intercontinental ballistic missile that can"reach anywhere in the world," 1995 Nobel Peace Laureate Pugwash Conferences on Science and World Affairs expressed concern in a statement on May 4, 2017 that"the mounting confrontation with North Korea is raising grave dangers.
北朝鮮が「世界のどこにでも到達」できる大陸間弾道ミサイルの実験に成功したと主張する以前、1995年のノーベル平和賞受賞団体「科学と世界問題に関するパグウォッシュ会議」が2017年5月4日の声明で、「北朝鮮との対立の激化は、重大な危険性を高めている。

An analyst with the Carnegie-Tsinghua Center for Global Policy, said if the missile does have the range to hit Guam, it could give North Korea"a regional nuclear deterrence," meaning it might not need to pursue an intercontinental ballistic missile(ICBM) which could reach the US mainland.
一方、カーネギー清華グローバル政策センターの専門家は、もしグアムが同ミサイルの射程に入るとすれば、北朝鮮は「地域核抑止力」を持つことになり、米本土に到達できる大陸間弾道ミサイル（ＩＣＢＭ）を追求する必要はなくなるかもしれないと述べている。

Over the next 15 years, the Air Force must also build the B-21 Raider bomber, stock up on the F-35 Joint Strike Fighter, purchase the T-X jet trainer, develop the Penetrating Counter Air sixth-generation fighter, and develop and field the next-generation intercontinental ballistic missile, the Ground-Based Strategic Deterrent.
今後15年間で空軍は「B21レイダー」の開発、「F-35ジョイントストライクファイター」の増強、「T-Xジェットトレーナー」の購入、第6世代ジェット戦闘機と言われる「PCA（ペネトレーティングカウンターエアー）」の開発、さらに次世代大陸間弾道ミサイルである地上ベースの戦略的抑止力を開発及び配備をしなければならない…という状況なのです。

Intercontinental ballistic missiles(ICBMs), traveling more than 5,500 kilometers.
大陸間弾道ミサイル（ICBM:IntercontinentalBallisticMissile）5,500km以上。

Russia's intercontinental ballistic missiles.
ロシアの大陸間弾道弾。