INTERMEDIATE-RANGE - 日本語 への翻訳

• 中距離

英語 での Intermediate-range の使用例とその 日本語 への翻訳

Russian President Vladimir Putin said that if the US starts developing intermediate-range missiles, so will Russia.
ロシアのウラジーミル・プーチン大統領は、米国が中距離ミサイルを保有していることから、ロシアも同様のミサイル開発に着手することを発表した。

Earlier this month, the Americans and the Russians announced their withdrawal from the intermediate-range nuclear forces treaty.
今月初め、アメリカ人とロシア人は、中距離核軍縮条約からの撤退を発表しました。

Under the nose of UNIFIL, there are thousands of intermediate-range rockets and missiles pointed at Israel.
レバノン暫定駐留軍の鼻元で、数千もの中距離ロケットやミサイルがあり、照準はイスラエルに向けられている。

Another controversial issue during the conference were the accusations that Russia had violated the Intermediate-Range Nuclear Forces Treaty(INF).
再検討会議で提起されたもう一つの喫緊のテーマは、中距離核戦力全廃条約（INF）にロシアが違反しているとの非難でした。

The DF-3(CSS-2) is often considered China's first"domestic" intermediate-range ballistic missile(IRBM).
東風3号はしばしば中国にとって最初の"国産"中距離弾道ミサイル(IRBM)であると考えられる。

But Asia's nations are already under threat from North Korea's existing short- and intermediate-range missiles.
しかし、アジア諸国は、北朝鮮が既に開発している短距離、中距離のミサイルによる攻撃という脅威に直面している。

The Intermediate-Range Nuclear Forces Treaty ceased to have effect and Kazakhstan was party to this treaty.
INF条約は失効しましたが、カザフスタンもかつてこの条約の当事国でした。

That is why I announced that the US is officially withdrawing from the Intermediate-Range Nuclear Forces[INF] Treaty.
そのため、私は、米国が中距離核軍縮条約（INF条約）から正式に離脱すると発表した。

He said development of the SSC-8 land-based, intermediate-range Cruise missile posed“a serious risk to strategic stability.”.
ロシアによる地上発射型中距離巡航ミサイル「ＳＳＣ─８」の開発が「戦略的な安定に深刻なリスク」をもたらしていると指摘した。

The officials acknowledged that the still-under-development American missile would, if deployed, also violate the Intermediate-Range Nuclear Forces Treaty.
当局者は、まだ開発中のアメリカ・ミサイルは、もし配備されれば、中距離核戦力全廃条約に違反することを認めている。

According to testimony from the Indo-Pacific Command(INDOPACOM) Commander, China now has an estimated 1,600 intermediate-range conventional missiles.
米インド太平洋軍（INDOPACOM）司令官の証言によると、中国は現在、推定1,600発の中距離通常ミサイルを保有している。

Russia and China's request for a UN Security Council briefing on US plans to develop and deploy intermediate-range missiles.
中国とロシアが、アメリカの中距離ミサイル配備・開発計画に関する、国連安保理会合の開催を求めました。

The upgraded PAC-3 is necessary to counter the Musudan," said one official, referring to North Korea's intermediate-range ballistic missile.
性能改修型PAC-3はムスダンに対応するため必要」と別の筋は語り、北朝鮮の中距離弾道ミサイルを名指しした。

Washington stuck to its determination to withdraw from the historic agreement of Reagan and Gorbachev to destroy all land-based intermediate-range nuclear missiles.
レーガンとゴルバチョフの、全ての地上発射中距離核弾頭ミサイルを破壊する歴史的合意から離脱する決定にワシントンは固執した。

Trump announced that the United States will withdraw from the 1987 Treaty on the Elimination of Intermediate-Range and Shorter-Range Missiles(INF Treaty).
トランプは、米国が中距離射撃ミサイル（INF条約）の廃止に関する1987条約を撤回すると発表した。

(In December 1987, Reagan and Gorbachev signed a treaty that for the first time eliminated the entire class of intermediate-range missiles).
年１２月、レーガンとゴルバチョフは初めての全種類の中距離ミサイルの削減条約にサインしました）。

President Ronald Reagan negotiated a treaty with the Soviet Union banning intermediate-range nuclear forces, and dreamed of doing away with nuclear weapons altogether.
ロナルド・レーガン大統領は中距離核兵器を禁じる条約についてソビエト連邦と交渉し、全ての核兵器を一掃する夢を描いた。

There are signs even of reversal of gains already made, for example, with respect to the longstanding U.S.-Russian Intermediate-Range Nuclear Forces treaty.
たとえば、長い歴史のある米ロ間の中距離核戦力全廃条約のような、すでに得られている成果についてすら、反転の兆しがある。

When the Intermediate-Range Nuclear Forces(INF) Treaty ended in August 2019, the UN Secretary-General deplored the loss of“an invaluable brake on nuclear war”.
中距離核戦力（INF）全廃条約が2019年8月に失効すると、国連事務総長は「核戦争に対する貴重なブレーキ」がなくなったことを嘆きました。

The demise of the Intermediate-Range Nuclear Forces(INF) Treaty, should it be allowed to happen, would make the world a more insecure and unstable place.
もし、中距離核戦力全廃条約（INF）の終焉を許せば、世界はさらに危険で不安定なところになるでしょう。