INTO THE EVENING - 日本語 への翻訳

• 夜に
• 夕方まで

英語 での Into the evening の使用例とその 日本語 への翻訳

For about three months, we had occasional Bible discussions that often lasted late into the evening.
およそ3か月間，時々ルディと聖書の討議をしましたが，それが夜遅くまで続くこともよくありました。

We are not afraid to fish all day and into the evening.
釣りは、一日中釣れるわけではない、朝と夕方がいいのだ。

Protests were held at a number of other locations in the capital and continued into the evening.
抗議デモは他の複数の都市でも行われ、夜まで続いた。

Traffic flow into the sponge at over 10 million high-speed Since yesterday afternoon, as cotton had already seen a high-speed traffic peak, had continued into the evening at eight gradually returned to normal.
万人以上の高速でスポンジに交通の流れ昨日の午後から、綿は、すでに高速のトラフィックのピークを見ていたように、徐々に正常に戻った八時に夜に続けていた。

After the performances, the actors rehearse through the afternoon into the evening. Then the day ends with design work and scenario corrections and revisions at night.
公演が終ると、午後から夕方まで役者は稽古をして、夜はデザインや脚本の直しをするというのが日課です。

Fresh Fish and traditional home-cooked meals, made from the finest local ingredients, are served throughout the day and into the evening at very reasonable prices.
新鮮な魚や伝統的な家庭は非常にリーズナブルな価格で終日に夜提供しています最高級の地元の素材から作られた食事を、調理。

Cold drinks and home-cooked meals, made from the finest local ingredients, are served throughout the day and into the evening at very reasonable prices.
冷たい飲み物は、家庭用最高級の地元の素材から作られた食事をし、調理し、非常にリーズナブルな価格で終日に夜お召し上がりいただけます。

Statements by heads of state and government continued into the evening, with 36 speakers remaining on the speakers list at 6:00pm.
各国及び政府の首脳によるステートメントの発表は夜に入っても続けられており、午後6時の時点でスピーカーのリストには36名の名前が残っている。

The rescue work continued into the evening, several trains returning to Alajuela and Heredia with the bodies, which were left at the stations for identification by friends and families.
救助作業は夕方まで続き、数本の列車は友人や家族による身元確認のために駅に安置された遺体を載せてアラフエラやエレディアに戻った。

A few tourists wandered at night to the village, ran into the evening to go live in Costa Rica A marriage, are holding a flashlight, twinkling of an eye can not see anyone.
いくつかの観光客が村に夜にさまよい、夕方に住んでコスタリカ、結婚に行って、誰でも見ることができない目の光る懐中電灯を保持していた。

He clicked play, and the low, authentic hoot of the Great Horned owl was cast into the evening, accompanied only by the roar of Lake Erie.
彼は遊びをクリックしました、そして、ホオジロフクロウの低くて、本物の警笛はエリー湖の轟音だけを伴って夕方に投げられました。

And while a man's day in the USSR ended after an eight-hour shift, a woman's work would spill over into the evening at home.
そして、8時間の勤務後、ソ連の男性の一日は終わるが、女性の仕事は夕方の家庭内へと引き続くのだった。

Dating is a creative diversion that requires concentration and energy, so make arrangements ahead of time and let your date know you put some thought into the evening.
デートすることは集中力とエネルギーを必要とする創造的な娯楽ですので、前もって手配をして、デートの晩に心を配っていることを相手に知らせましょう。

When the Earth rotates so the Sun is over North America the tilt of the geographic pole switches to lean to the right, from the perspective of North America relative to the Sun, so the Sun appears too far south at mid-day and this lingers into the evening.
地球が回転する時、太陽が北アメリカの上にあるように、太陽から見て、地理的な極の傾きは、右への傾きに変わる。太陽が正午に南過ぎて現れ、そして、この影響は夕方まで残る。

The action always goes well into the evening, when campers might decorate a sweet creation, go on a scavenger hunt, take part in a game show, perform an MTV music video with their cabin-mates, or enjoy a theater production.
これらの活動は夜にまで続き、キャンプ参加者はすばらしい創作品の飾り付けをしたり、宝物集め競争に出かけたり、ゲームショウに参加したり、MTVミュージックビデオを小屋の仲間と演じたり、または舞台制作を楽しんだりします。

Ishikawa:“Sanko Estate met with us in person every week, and we were able to consult them late into the evening. Even after the plan had been decided to some extent, there were a lot of changes, but no matter what we said to them, they never said no to us and that was encouraging.”.
三幸エステートさんとは毎週顔を合わせ、夜遅くまでご相談させていただいたこともあります。ある程度決まってから変更することも多かったのですが、こちらが何を言っても絶対に『無理です』と言われることはありませんでしたので心強かったですね」（石川氏）。

The Foundation has kept the faith in every way, and the Renaissance palazzo is busy throughout the day and into the evenings with students using its facilities, while baroque concerts are a regular weekend feature.
財団は、あらゆる方法で信仰を保っており、バロックコンサートは、通常の週末の機能である間、ルネッサンスの宮殿は、終日、その施設を使用して学生との夜に忙しいです。

Guests danced well into the evening.
ゲストは夜の本気ダンスです。

We waited for some time into the evening.
しばらく夕方まで待つことにした。

Inquiries into the evening bonfire party, 10/ person.
夜たき火パーティー、10/1名様にお問い合わせ。