INTRODUCED HERE - 日本語 への翻訳

• ここで紹介した
• ここで紹介してい

英語 での Introduced here の使用例とその 日本語 への翻訳

The species introduced here is said to have originated from B. glabra.
ここに紹介する品種はグラブラが起源となったものといわれています。

The photos introduced here are some of those materials and copies of their originals.
ここで紹介する写真も、そのひとつであり、原版から複写させていただいたものである。

The hotels introduced here are easily accessible from the station and are recommended not only for sightseeing but also for business.
こちらで紹介するホテルは駅からもアクセスがよく、観光だけではなくビジネスにもおすすめです。

All the rooms introduced here are separeted private rooms with unique interiors representing Kyoto's characteristics respectively.
ここに紹介するお部屋は、それぞれに京都の魅力を凝縮した個性的なインテリアが特徴な独立した個室です。

Besides the incredible families introduced here, there are many more host families registered with Education Bridge!
ここで紹介させていただいたホストファミリー以外にも、EducationBridgeには多くのファミリーが登録しております。

When using the built-in database, stop the wagbyapp application and execute the command(introduced here).
内蔵データベース利用時は、wagbyappアプリケーションを停止してから（ここに紹介した）コマンドを実行してください。

The Business Process Definition introduced here is one that I made some arrangements to make all Steps unmanned, into the"Credit Card Charging process" (Stripe card billing) in the Episode 556.
ここで紹介した業務プロセス定義は、第556話の『クレジットカード課金プロセス』（Stripeカード課金業務）をアレンジし、全工程を無人化したものです。

Since case 3-2 introduced here is a case to discuss statutory subject matter of invention, it is necessary to note that the patent office does not say anything about the validity of the description in the description.
なお、ここで紹介した事例3-2は発明該当性を論じるための事例であるため、明細書内の記述の妥当性について特許庁は何も述べていないことに注意が必要です。

The Scanning Electron Microscope(SEM) introduced here utilizes an electron beam whose wavelength is shorter than that of light and therefore observing a structure down to several nm in scale becomes possible.
ここで紹介する走査電子顕微鏡(SEM)は、この光の代わりに波長の短い電子線を利用して、数nm[ナノメートル]程度の構造まで観察できます。

In addition to the products for general sales introduced here, we have some other Matcha for Tea ceremony, for processing such as bakery etc. according to your request.
こちらにご紹介している一般販売向けの商品のほか，茶道用の高級抹茶からベーカリー用などの加工用抹茶まで，ご依頼に応じてご用意いたします。

The business process definition introduced here is a mechanism that a request is sent from the auto-step in the workflow to the Setting API of the Workflow platform.
ここに紹介した業務プロセス定義は、ワークフロー上の自動工程からワークフロー基盤の設定APIに対してリクエストが投げられる仕組みです。

We think the guidelines and manuals introduced here will provide references for when creating independent guidelines at each facility and in each department.
ここに紹介しましたガイドラインやマニュアルは、各施設・各部署で独自のガイドラインを作成する際の参考になるのではないかと考えられます。

The paper's test introduced here is done for the purpose of judging about whether the paper we sourced will adapt to our criteria of quality or not.
ここでご紹介する原紙試験検査は、こうしてできた原紙が当社の基準に適合しているかを判断するためのものです。

The contents introduced here are the minimum knowledge you should have and it is a must that you read this grammar section before you proceed to Audio Drills.
ここで紹介されている内容は最低限必要な知識ですから、必ずこのセクションを一読した上で次のAudioDrillsに進んでください。

As well as the dishes introduced here, you can try a variety of local dishes which focus on local production, local consumption, and seasonality.
ここでご紹介しましたお料理の他にも、四季折々、地産地消を意識した郷土料理の数々をご堪能いただけます。

If you have young children with you, sometimes you can't enjoy your activities as much as you would like. The plans introduced here are recommended even for children under 5 years old!
小さいお子様が一緒だと思うようにアクティビティが楽しめない事もあります。ここで紹介するプランは5才以下の幼児にもおすすめプラン!

Insidentally, although this"General-purpose work request" is a workflow which has been introduced here and there, the exceelency of"General work request flow" here in this article is the indication of"Time cost" on the screen for making request.
なお、この「汎用作業依頼」はアチコチで紹介されるワークフローだが、ここで紹介されている「業務依頼フロー」が秀逸な点は、依頼を申請する画面において「時間コスト」が掲示されているところだ。

Products introduced here are not only good products of Made- in- Japan, but also the items carefully selected the authentic products. Therefore, we wish you to know the history and value of products before using them and to own as long as possible.
ここでご紹介する製品は、Made-in-Japanの良いモノというだけではなく、本物の持つ歴史や価値を知って使っていただきたい、そしてできるだけ長く使っていただきたい、と願って厳選した品々ばかりです。

The system introduced here uses the near-field acoustic holography method using a microphone array. One is an example of the sound source exploration analysis of a motorcycle engine and the other is an example of tire noise analysis at the time of driving a car.
ここでご紹介するシステムは、マイクロホンアレイによる近接場音響ホログラフィ法を使用して、1つはオートバイのエンジンの音源探査解析を、もう一つは自動車走行時のタイヤ騒音解析を行います。

In numerical simulation, because the progressing fast of computer with high capacity and efficiency, make use of the parallel computer of huge quantity made up of thousands of processors(Massive Parallel machines) Can carry on more careful calculation to various kinds of phenomena and various kinds of models in the universe, the simulation achievement introduced here is a reason of forming about universe great yardstick structure.
数値模擬する面で高い効能のコンピュ-タ-の高速な進歩だから,書藉は数千のプロセッサ-から構成する巨大な数量同等なコンピュ-タ-(MassiveParallelmachines)宇宙のなかのさまざまな現象とさまざまな模型に対してもっと詳しい計算を行うことができて,ここは紹介の模擬成績を要るのは関係宇宙の大きい尺度の結構の形成の原因です。