英語 での Introduced themselves の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
The exchange students introduced themselves to each other in Japanese, during this orientation.
留学生達は、一人ずつ日本語で、自己紹介を行いました。Planning and designing Firstly, the"advisers" who work in the game and animation industries introduced themselves to the participants.
企画作成まず、ゲーム開発やアニメーション作成などの現場で活躍されているアドバイザーの皆さまに自己紹介をしていただきました。Mothers and kids got random name tags and introduced themselves again and again until they found the name tag owner.
自分の持っている名札の持ち主が見つかるまで何度も何度も初めましてのママと子どもに自己紹介をしていきます。The meeting began with a greeting from Master Lecturer KUMAGAI, and each student introduced themselves in Japanese.
冒頭、熊谷主任講師より挨拶があり、学生ひとりひとりが日本語で自己紹介を行いました。The other day, we held an entrance ceremony for the new students who entered this spring. Following the greetings of the representative of the new and the current student, all new students introduced themselves.
先日、この春に入学した新一年生の入学式を行いました新入生・在校生代表挨拶、そして一年生が自己紹介をしました。Darla and Herbert introduced themselves to Number One and had him wait in the lab next door, giving him some activities to do to keep him busy.
ダーラとハーバートはナンバーワンに自己紹介をし、手持ちぶさたにならないように適当な作業をあてがい、隣の研究室で待たせておきました。From there we were guided to their largest class room named Hospitality Hall, where a few students introduced themselves, and we were introduced to the school and many things the school offers using the pamphlets we were given.
At first the participants introduced themselves in Japanese and expressed their gratitude for having the opportunity to participate in this useful training.
最初に、研修生ひとりひとりが、来日後習い覚えた日本語で自己紹介をするとともに、有益な研修に参加させてもらっていることに対し、感謝の意を表しました。At the beginning, Ms. Angie, Ms. Goli and all participants introduced themselves. After the brief explanation of yoga, we all tried yoga.
アンジーさん、ゴリさん、参加者全員の自己紹介と、アンジーさんからのヨガの簡単な解説を聞いた後、全員でヨガを体験しました。By April 10th, the two men who introduced themselves as police officers visited him several times, and took the cash from the him on a street near the his house.
The international students introduced themselves and used the Japanese they had learned to convey their impressions of life in Japan. The fifth year students responded in turn by introducing themselves and asking some questions they had prepared in English.
留学生は、習っている日本語を使って自己紹介や印象を語り、5年生は、英語で自己紹介をしたり、考えてきた質問をして、和やかな交流が行われました。Also, at the beginning of the meeting, all of the attendees introduced themselves, with an adjective which shows their feelings-amazing, fantastic, confused, beautiful….
そして例会冒頭、出席者全員が自己紹介と共に、その日の気持ちを表す形容詞を発表しました:amazing、fantastic、confused、beautiful…。On the day, they separated into groups and introduced themselves to each other. They exchanged informations about their hometown and their life in Yamaguchi, in English.
当日はいくつかのグループに分かれてお互いの自己紹介をし、それぞれの出身地や山口での生活についての情報交換も英語で行いました。We have frequently mentioned that the Service-to-Self aliens who introduced themselves to the US government just prior to the days of Roswell often lied.
ロズウェルの時代の直前に米国政府に自己紹介した、悪意者の異星人達が度々嘘を吐いていたことを、私達は度々言及しています。The exchange students introduced themselves in Japanese, saying things such as,"I want to become friendly with Sapporo Campus students" and"I want to improve my Japanese.
留学生による自己紹介では、「札幌キャンパスの学生と仲良くなりたい」「日本語が上手になりたい」など、一人ひとりが日本語でスピーチしました。Followed by that, the participants from YNU and the Indian researchers introduced themselves and respective specialized fields one by one, and exchanged information about respective research fields and exchange situation.
続いて、本学参加者およびインドの方から一人ずつ専門分野を交えて自己紹介が行われ、研究領域や交流状況等の情報交換が行われました。Students who have already arrived from Europe(who are not necessarily of European nationality) also introduced themselves and gave their greetings.
また、これまでにヨーロッパから到着している学生たちからも(ただし、国籍はヨーロッパに限りません)、自己紹介と挨拶が行われました。As Charleroi is a central city of the French-speaking region in the south of Belgium, the Japanese junior high school students introduced themselves in French which they had just learned for this purpose.
シャルルロワ市はベルギー南部フランス語圏の中心都市ですので、日本の中学生も覚えたてのフランス語で自己紹介をしておりました。Also, on the 27th, 11 students from various countries involved in the T2K experiment introduced themselves and gave short speeches on topics of their own choosing.
また、27日にはT2K実験に関わる各国の学生11名が自己紹介を交えて各自思い思いのテーマでショートスピーチを行いました。At the Opening Ceremony for the Japan-American Grassroots Summit on October 5, the Uenogaoka students introduced themselves in English to an audience of nearly 300 people, after opening remarks made by Suzanne Basalla, Executive Vice President and COO of the U.S.-Japan Council.
同日午後に迎えたサミットの開会式典では、米日カウンシル副会長兼最高執行責任者(COO)スザンヌ・バサラによる開会の辞に続き、300名の聴衆を前に、上野丘高校の参加者が英語で自己紹介をしました。
