IS A FREE SOFTWARE LICENSE - 日本語 への翻訳

• フリーソフトウェアライセンスであり
• フリーソフトウェアライセンスです
• 自由ソフトウェアライセンスであり
• 自由ソフトウェアライセンスです

英語 での Is a free software license の使用例とその 日本語 への翻訳

The Interbase Public License, Version 1.0. This is a free software license that is essentially the same as the Mozilla Public License, Version 1.1.
Interbase公衆利用許諾契約書(InterbasePublicLicense)、バージョン1.0これはフリーソフトウェアのライセンスで、基本的にはMozilla一般公衆利用許諾契約書(バージョン1.1)と同じものです。

The GPL is a free software license, and therefore it permits people to use and even redistribute the software without being required to pay anyone a fee for doing so.
GPLはフリーソフトウェアライセンスの一つですから、誰かに料金を払うことなく、人々がソフトウェアを使うこと、そして再頒布することさえ許可しています。

As far as it goes, it is a free software license, but incompatible with the GPL because it has many requirements that are not in the GPL.
それなりにフリーソフトウェアのライセンスと言えないこともありませんが、gplにはない多くの要求を課すためGPLとは矛盾します。

The License of Python 1.6b1 and later versions, through 2.0 and 2.1. This is a free software license but is incompatible with the GNU GPL.
Python1.6b1、加えて以降2.0から2.1までのバージョンのライセンスこれはフリーソフトウェアライセンスですが、GNUGPLとは矛盾します。

Lucent Public License Version 1.02(Plan 9 license) This is a free software license, incompatible with the GNU GPL.
Lucent公衆利用許諾契約書(LucentPublicLicense)バージョン1.02(Plan9ライセンス)これはフリーソフトウェアのライセンスですが、GNUGPLとは矛盾します。

(If it made compliance an actual condition of the license, it would not be a free software license.).
もし、この遵守をライセンスの実際の条件としていれば、このライセンスは、自由ソフトウェアのライセンスではないでしょう。

Any license that provides the user certain specific freedoms is a free software license.
ユーザにある特定の自由を提供するライセンスはすべてフリーソフトウェアのライセンスです。

Because of that, it is a free software license, compatible with the GNU GPL, but not a strong copyleft.
このため、本ライセンスはフリーソフトウェアのライセンスであり、GNUGPLとも矛盾しませんが、コピーレフトの見地からはそれほど強くありません。

Common Development and Distribution License(CDDL) is a free software license, produced by Sun Microsystems, based on the Mozilla Public License(MPL), version 1.1.
CommonDevelopmentandDistributionLicense（CDDL）は、サン・マイクロシステムズがMozillaPublicLicense(MPL)version1.1をベースとして策定したフリーソフトウェア向けライセンス規定。

Mozilla Public License(MPL) This is a free software license which is not a strong copyleft; unlike the X11 license, it has some complex restrictions that make it incompatible with the GNU GPL.
Mozilla公衆利用許諾契約書(MozillaPublicLicense、MPL)。これはフリーソフトウェアライセンスですが、コピーレフトという見地からはそれほど強いものではありません。

If that isn't possible, if you really need a new license, with our help you can ensure that the license really is a Free Software license and avoid various practical problems.
既存のライセンスには適切なものが見付からず、本当に新しいライセンスが必要な場合でも、私たちの助言を得れば、その新ライセンスを本当にフリーソフトウェアライセンスとして、さまざまな実務的問題を確実に避けることができます。

This is not a free software license.
これはフリーソフトウェアライセンスではありません。

The YaST License This is not a free software license.
YaSTライセンスこれはフリーソフトウェアライセンスではありません。

The Code Project Open License is not a free software license.
Codeプロジェクト・オープン・ライセンスは自由ソフトウェアライセンスではありません。

YaST License This is not a free software license.
YaSTライセンスこれはフリーソフトウェアライセンスではありません。

The license of ksh93 is not a free software license.
Ksh93のライセンスはフリーソフトウェアライセンスではありません。

The license of Qmail is not a free software license because it mostly prohibits the distribution of modified versions.
Qmailのライセンスはフリーソフトウェアライセンスではありません。改変されたバージョンの頒布をほとんど禁止しているからです。

The license of PINE The license of PINE is not a free software license because it mostly prohibits the distribution of modified versions.
PINEのライセンスPINEのライセンスはフリーソフトウェアライセンスではありません。改変されたバージョンの頒布をほとんど禁止しているからです。

This license is a free software license, compatible with the GPL thanks to the relicensing option in section 4(c)(ii).
これは自由ソフトウェアライセンスであり、第4(c)(ii)項の再ライセンスのオプションによってGPLとは両立するようになっています。

The Jahia Community Source License is not a free software license..
Jahiaコミュニティソースライセンスは自由ソフトウェアライセンスではありません。