IS A QUOTE - 日本語 への翻訳

• 引用です
• 言葉です
• 引用である

英語 での Is a quote の使用例とその 日本語 への翻訳

This is a quote from a former governor of my home state of Tennessee named Sam Houston.
私の故郷テネシー州のサム・ヒューストンという元知事の言葉です。

Here is a quote from a well-researched book about the Yakuza.
ここで、日本のヤクザについてよく調査された本からの引用です。

Below is a quote from an article about the recent Israeli embassy bombings: WEB.
下記は、最近のイスラエル大使館爆破事件についての記事からの引用です：WEB。

That is a quote from the most famous person to have been born here, Franz Kafka.
これはプラハ出身者の中でも最も有名なフランツ・カフカの言葉を引用したものです。

You're staring at me blankly, but this whole thing is a quote.
あなたは私の事をぼんやりと眺めているが、これ全体が引用だ。

The motto is a quote from Bertolt Brecht:"It is democratic to a large circle of connoisseurs of a small circle of connoisseurs." almost 90.000 objects were collected from the start until now.
モットーは、ベルトルト・ブレヒトからの引用です:「それは愛好家の小円の愛好家の大きな円に民主的です。」ほとんど90.000オブジェクトは最初から今まで収集しました。

Believe it or not, this is a quote from an Israeli prime minister, but it's not Ben-Gurion or Golda Meir from the era of the Shah.
信じられないような話ですがイスラエル首相の言葉ですシャー時代のダヴィド・ベン＝グリオンやゴルダ・メイア元首相ではありませんシャー時代のダヴィド・ベン＝グリオンやゴルダ・メイア元首相ではありません。

Now what's interesting here is that this is a quote from Dave Weinberger, where he talks about everything being purposive in the Web-- there's nothing artificial.
ここで面白いのはDaveWeinbergerからの引用です彼はWebの中では全てに目的があると言っていますすべてのものは人工物であると。

President Bush spoke directly to the Iraqi people today, and he told them― this is a quote―‘Your nation will soon be free.'.
ブッシュ大統領は今日イラク国民に直接話し、彼らに言いました-これは引用です-あなたの国はすぐに自由になるでしょう。

This is a quote from the Roman poem De Rerum Natura(On the Nature of the Universe) written by Lucretius and can be translated to“And like runners they pass on the torch of life“.
これは、ルクレティウスによって書かれたローマの詩DeRerumNatura（宇宙の性質について）からの引用であり、「そして、走者たちのように、彼らは生命の松明を渡す」と訳すことができる。

The final phrase before the valediction,"It's better to burn out than to fade away," is a quote from the lyrics of Neil Young's song"My My, Hey Hey(Out of the Blue)".
その遺書に“It'sbettertoburnoutthantofadeaway”と、ヤングの“HeyHeyMyMy”の歌詞が引用されていた。

The title of the piece"I adore animals, but cats and raccoons become boring after a time" is a quote from Little Edie taken from the documentary"Grey Gardens.
コレクションのタイトル"Iadoreanimals,butcatsandraccoonsbecomeboringafteratime"は、ドキュメンタリー"GreyGardens"中のリトルエディのセリフから引用されてます。

Hit the Saskatoon Jackpot at Prairie Berry Farm| Family Fun Edmonton"Long days in the sun picking Saskatoon berries!" is a quote from a book my daughter loves, and one she repeated over and over again on our afternoon at Prairie Berry Farm.
PrairieBerryFarmのサスカトゥーンジャックポットをヒット|家族の楽しみエドモントン「太陽の長い日はサスカトゥーンの果実を選ぶ!」とは私の娘が大好きな本の引用であり、彼女はPrairieBerryFarmの午後に何度も何度も繰り返しました。

This is a quote from that article, he says:"What is conspicuously lacking"-- he's a very proper British gentleman--"What is conspicuously lacking is a broad framework of ideas in which to interpret these different approaches.
彼の書いたその記事から引用します。紳士的な言葉使いです。「明らかに欠けてるのは」「様々な考え方を解釈するための大まかな枠組みです」枠組みとは実に的確な表現だと思いました。

That's a quote from there.
とあります、そこからの引用です。

I think that's a quote.
これは引用だと思うよ。

Here's a quote I found from Hamlet.
これはHamletから僕が見つけてきた引用だ。

That's a quote-- Benjamin Franklin.
ベンジャミン・フランクリンの言葉だ。

That's a quote from there.
そこからの引用であります。

That was a quote from the show.
以上、番組からの引用でした。