IS A RELATIVELY NEW - 日本語 への翻訳

• 比較的新しい
• 比較的新しく

英語 での Is a relatively new の使用例とその 日本語 への翻訳

Of course, reliable access to corporate information- at any frequency- is a relatively new concept.
もちろん、企業情報への確実なアクセスというコンセプトは、頻度にかかわらず比較的新しいものだ。

Integrating MDD into a traceability-based workflow is a relatively new challenge.
またトレーサビリティベースのワークフローにMDDを統合することは比較的新しい課題である。

Coloring is a relatively new concept that has the same meaning as regular painting, the only difference is that there are several shades on the head of hair.
カラーリングは、通常のペイントと同じ意味を持つ比較的新しい概念です。唯一の違いは、髪の頭にいくつかの色合いがあることです。

The whole idea of patient-staff communications is a relatively new concept," Malkary said, referring to the 2012 requirements set down by the federal government's"meaningful use" of electronic healthcare records(EHR) standards.
患者とスタッフとのコミュニケーションという考え方自体、比較的新しい発想だ」とMalkary氏は述べ、米連邦政府が電子医療記録（EHR）の有効利用を定めた2012年の要件を引き合いに出した。

The study finds that because CCS is a relatively new, expensive technology, it would come too late and on too limited a scale to make a difference before 2050.
CCS自体が比較的新しく費用がかかる技術であり、2050年までに効果を上げるには導入が遅すぎるし、規模も限られているとみられるためだ。

Open access is a relatively new business model for books, and while have a good dataset, there is at this stage insufficient data to give a complete overview of an OA book's life.
書籍では、オープンアクセスでの出版という形態が比較的新しいビジネスモデルであり、現段階のデータでは、一冊のオープンアクセス書籍についてライフサイクル全体の概要を示すには不十分です。

Consumer-generated advertising is a relatively new and controversial development and it has created a new model of marketing communication from businesses to consumers.
消費者が生成した広告は、比較的新しく、論争の開発であり、それは消費者に、企業からマーケティング·コミュニケーションの新しいモデルを作成しました。

Plumbytes anti-malware is a relatively new(released in December 2015) piece of software that provides safeguarding against various threats.
マルウェア対策は比較的新しい(2015年12月リリース)のさまざまな脅威に対して保護を提供するソフトウェア。

Religious Confucianism(儒教 Rujiao,"Religion of the Scholars"; or 孔教 Kongjiao,"Religion of Confucius") is a relatively new and still numerically small phenomenon, limited to the Chinese intelligentsia.
儒教（学者たちの宗教）あるいは孔教（孔子の宗教）という宗教は比較的新しく、未だ数の上では小さな現象であって中国のインテリゲンチャに限られる。

Large EC2 is a relatively new and unknown framework called Ur/Web written in Ur, inspired by ML and Haskell and optimized for speed.
LargeEC2上のトップフレームワークは、MLやHaskellに影響を受けたスピードに最適化されたUrで書かれたUr/Webと呼ばれる比較的新しく、未知のフレームワークである。

This type of bonding is associated with electron deficient rhomboid rings in general[2] and is a relatively new research field, fitting in with the already well established three-center two-electron bonds and three-center four-electron bonds.
この結合は一般的に電子欠乏性偏菱形環と関連しており[2]、既によく研究された三中心二電子結合や三中心四電子結合に加わる比較的新しい研究分野である。

Equally, while China's economy may be larger than that of Japan, that is a relatively new development and there are differences in the qualitatives and quantitatives of the two economies.
同様に、中国経済は日本より大きいかも知れないが、中国の発展は比較的新しく両国経済には質と量において相違がある。

Founded in 2018, NEM Ventures is a relatively new member of the NEM ecosystem and comprises a small, highly motivated team of investment and technology professionals.
年に設立されたNEMVenturesは、NEMエコシステムにおいては比較的新規のメンバーであり、投資とテクノロジーの専門家からなる、挑戦的な小規模なチームで構成されています。

Ito: The sea side of Tsujido, where I have lived for many years, is a relatively new area that was only pine forests and fields in 1955 and 1940, and there are not many historical remains.
伊東:僕が長年住んでいる辻堂の海側は昭和30年〜40年当時は松林と田畑ばかりだった比較的新興の地域で、歴史的遺構はあまりないんです。

The understanding of sustainability's importance to the health of the globe and the community is a relatively new discussion among scientists and leaders.
地球とコミュニティを守ることに不可欠な持続可能性の重要性を理解するプロセスが、科学者と世界の政治的リーダの間で割と新しい試みです。

Secure File Transfer Protocol is a relatively new technology that was developed in the mid-1990s that allows for the transfer of files and other data over a connection that has been secured using the Secure Shell protocol.
セキュアファイル転送プロトコル(SecureFileTransferProtocol)は、1990年代半ばに開発された比較的新しい技術で、セキュアシェル(SecureShell)プロトコルを使用して保護された接続を介してファイルやその他のデータを転送することができます。

While the phrase"human security" is a relatively new one, I understand that it is the key which comprehensively covers all the menaces that threaten the survival, daily life, and dignity of human beings and strengthens the efforts to confront those threats.
人間の安全保障」とは、比較的新しい言葉ですが、私はこれを、人間の生存、生活、尊厳を脅かすあらゆる種類の脅威を包括的に捉え、これらに対する取り組みを強化するという考え方であると理解しております。

Although the Port of Zeebruges is a relatively new port, opened in 1905, it has for many years a sister port relationship with the Port of Hakata in Japan and another sister port relationship with the Port of Nagoya will be established as well this month.
ゼーブリュージュ港は1905年に開港された比較的新しい港ですが、日本の博多港と長年に亘る姉妹関係にあり、更に、今月は名古屋港とも姉妹提携する予定とのことです。

Television will follow the Internet as much as the Internet will follow television, which I think is a relatively new phenomenon," said Frank Gilliam, dean of the school of public affairs at the University of California, Los Angeles.
テレビがインターネットを追い、その一方ではインターネットもテレビを追うという、比較的新しい現象が起きている」とカリフォルニア大学ロサンゼルス校（UCLA）の公共政策学部で学部長を務めるフランク・ギリアム氏は指摘している。

But the hot-spring resort was developed in earnest until a road between from Asari to Jozankei opened to the public in 1949. History of the Asarigawa Onsen begun when an accommodation opened a business in 1954, so it is a relatively new onsen place in Hokkaido.
しかし、1949年に朝里と定山渓を結ぶ道路が一般に開放されるまでは、温泉街として本格的な開発は行われず、1954年に温泉宿が開業して、朝里川温泉の歴史が始まりました。北海道の中でも歴史は比較的新しい温泉地です。