IS A UNIQUE OPPORTUNITY - 日本語 への翻訳

• ユニークな機会です
• またとない機会です
• ユニークな機会となります
• ユニークな機会である
• またとない機会だということ

英語 での Is a unique opportunity の使用例とその 日本語 への翻訳

The JENESYS Future Leaders Programme is a unique opportunity for different cultures and religions to share experiences and learn together.
JENESYS次世代リーダープログラムは、文化や宗教の違う人々が経験を分かち合い、ともに学習するためのまたとない機会になっています。

It is a unique opportunity to cast a backstage glance at the last independent family-owned Genevan watchmaking company.
これはジュネーブ最後の独立した家族経営の時計マニュファクチュールの舞台裏を発見できる、真にユニークな機会でした。

It is a unique opportunity to encounter and interact with Tanikawa Shuntaro through his own words.
本展は、谷川俊太郎の言葉によって私たち一人ひとりが自身と出会う、またとない機会となるでしょう。

It is a unique opportunity to feel and understand the city's relationship with the river Tagus.
この都市のタグス川との関係を感じ理解するための独特のチャンスです。

It is a unique opportunity offered by Nature to make us strong BEFORE they reach the first"onslaught" serious cold and lack of light.
それは私たちを強くするために自然が提供するユニークな機会です彼らは最初の"猛攻撃"深刻な寒さと光の欠如に到達する前に。

This is a unique opportunity for highly motivated Chinese students to study the NCUK International Foundation Year with split-site delivery of 5 months in China and 4 months in Stafford, UK.
これは意欲的な中国人学生が勉強するためのユニークな機会です。NCUK国際財団年中国では5月、イギリスではStaffordで4月の分割サイト配信。

It is a unique opportunity to discover the area by hiking at a moderate pace, tasting the local specialties, admiring the precious and hidden villages on the hills.
程よいペースのハイキング、ローカルフードに舌鼓、丘の中にひっそりと存在するチャーミングな村々を探訪…と、この辺りの素晴らしさを知る、またとない機会です。

This is a unique opportunity to visit Warwick Castle which is a medieval castle developed from a wooden fort, originally built by William the Conqueror during 1068.
これは、もともと1068年にウィリアム征服王によって建てられた木造の砦から開発された中世の城であるウォリック城を訪問するユニークな機会です。

Building a complete city from the ground up, even on a small scale like this, is a unique opportunity to develop future technologies, including a digital operating system for the city's infrastructure.
ゼロから街をつくり上げることは、たとえ今回のような小さな規模であったとしても、街のインフラの根幹となるデジタルオペレーティングシステムも含めた将来技術の開発に向けて、非常にユニークな機会となります。

Elizabeth LoVecchio, VP Marketing for Spin Master Games, said,“Collaborating with such an iconic toy like Rubik's Cube is a unique opportunity to expand the fun and challenge of the Perplexus play experience.
SpinMasterGamesのマーケティング担当副社長、エリザベス・ロベッチオ氏は「ルービックキューブのようなアイコニックな玩具とコラボすることは、パープレスサスプレー体験の楽しみと挑戦を拡大するユニークな機会である。

The program is a unique opportunity for artists to collaborate in the fields of public health, astrophysics, sports science, technology, museum practice, computing, medicine and forensics.
このプログラムはアーティストにとって、公衆衛生、天体物理学、スポーツ科学、テクノロジー、博物館実習、コンピューティング、医学、そして法医学の分野と協力するユニークな機会です。

Building a complete city from scratch, even on a small scale, is a unique opportunity to develop future technologies, including a digital operating system for the city's infrastructure.
ゼロから街を作り上げることは、たとえ今回のような小さな規模であったとしても、街のインフラの根幹となるデジタルオペレーティングシステムも含めた将来技術の開発に向けて、非常にユニークな機会となります。

The Kelley- Manchester Global MBA is a unique opportunity to earn two MBAs from two top business schools- and to make global connections.
ケリー-マンチェスターのグローバルMBAは、2つのトップビジネススクールから2つのMBAを取得し、グローバルな接続を確立するユニークな機会です。

This is a unique opportunity to raise the questions that we have towards the management- and we must use it- for the sake of our members and of all employees in SKF.”.
これは私たちが経営側に対して抱えている問題を提起するまたとない機会であり、この機会をSKFの組合員と全従業員のために利用しなければならない」。

For Ankara, it is a unique opportunity to exit the war in Syria without appearing as one of the defeated factions(hence the Turkish participation in the Astana talks with Russia and Iran).
アンカラにとって、敗北者側の一派に見えること無しに、シリアでの戦争から離脱するまたとない好機だ(そこで、トルコは、ロシアとイランとともに、アスタナ交渉に参加したのだ)。

Located in DeSoto County, this 1,922 acre farm in Florida is a unique opportunity for an investor seeking a turnkey operation for raising cattle and growing organic fruits and vegetables.
デソト郡に位置してください。,この1,922フロリダのエーカーの農場は育成牛と有機性果物と野菜の成長のためのターンキー操作を求める投資家のためのユニークな機会。

This is a unique opportunity to join the talented team at Gracenote to drive the evolution of data and technologies into new services and features for our customers around the world.
世界中の新しいサービスや機能への採用を目指し、データ技術の進化を強化するという新しい局面において、優秀なチームであるGracenoteの一員となることはまたとない機会だと思っています。

Buying replicas of footwear is a unique opportunity for people who want to look fashionable and modern, and at the same time appreciate the comfort of walking and the elegance guaranteed by shoes from the highest quality shelves.
シューズのレプリカを購入することは、ファッショナブルでモダンなものを見たい人にとってはユニークな機会です。同時に歩行の快適さと最高品質の棚からの靴で保証された優雅さを感謝します。

The coming together of the known customer(Salesforce and Marketing Cloud's wheelhouse) and the unknown, yet-to-be customer(Salesforce DMP's wheelhouse) is a unique opportunity to bring the best of CRM marketing together with the best DMP.
既知の顧客(SalesforceおよびMarketingCloudの領域)と未知の潜在顧客(SalesforceDMPの領域)を同時にサポートすることは、CRMマーケティングとDMPの双方の優れた点を融合させるまたとない機会です。

We will exhibit this time at"Automotive Engineering Exposition 2018 Yokohama", we will introduce these new products and services within the booth, which is a unique opportunity to invite everyone visiting us to our services and products.
今回出展いたします、「人とくるまのテクノロジー展2018横浜」において、これらの新製品、サービスの紹介をブース内で行い、ご来場の皆様に当社サービスや製品に触れていただくまたとない機会となっております。