IS A VERY GOOD THING - 日本語 への翻訳

• とても良いことだ
• とても良いことです
• 非常に良いことです
• とてもいいことだ
• 大変よいことだと

英語 での Is a very good thing の使用例とその 日本語 への翻訳

This is a very good thing for our industry.
これは我々の業界にとってすごくいいことです。

But I think apologising every now and again is a very good thing to do.
どんどんチャレンジすることは、とても良いことだとは思います。

Either way, this is not your average replica Cartier watches. In this case, this is a very good thing.
いずれにせよ、これはあなたの平均カルティエではなく、この場合、それはとても良いことです。

Thinking“I want to go to Japan!” is a very good thing.
日本に行きたい」という思いを持つことはとても良いことです。

You have no idea, and that is a very good thing.”.
思いつきもしなかったけれど、とてもすばらしいことだわ」と。

Any way we can keep the big picture in mind is a very good thing.
私達が大きい映像に留意できるどの方法でも非常によい事である。

Democracy will never be supplanted by a republic of expertsand that is a very good thing.
民主主義は決して専門家会議などで置き換えられない～～そしてこれはとてもよいことなのだ。

Of course it is a very good thing for Honda to make a base for future Japanese young drivers," said Masashi Yamamoto.
もちろん、ホンダが将来の日本の若手ドライバーのために基盤を作ることは非常に良いことです」と山本雅史は語った。

If we are allow to get into the G-Mark market, or the Japanese market, this is a very good thing for us.
もし、Gマーク市場に参入できれば、それは、日本の市場ということですが、これは、私達にとって非常に素晴らしい事です。

Your authentic self, if such a thing exists, is a complex, messy and uncertain self, and that is a very good thing.
あなたの真の自己は―そんなものが存在すればの話ですが複雑で混沌として不確かな自己でありそれは非常に良いことなのです。

You should not think being born into the Heavenly Realm is a very good thing; there might be many things to enjoy there, but in the end one will fall back into reincarnation, and one might even descend into the Three Evil Realms.
天道に生れたら大変よいことだとは思うな、天道には多くの享受できる事があるが、最後はやはり輪廻に堕ち、三悪道に堕ちる可能性もあるのだから。

You should not think being born into the Heavenly Realm is a very good thing; there might be many things to enjoy there, but in the end one will fall back into reincarnation, and one might even descend into the Three Evil Realms.
天道に生れたら大変よいことだとは思わないでください。天道には多くの享受できる事があるが、最後はやはり輪廻に堕ち、三悪道に堕ちる可能性もありますから。

On the lifts you would see North Koreans cuddling on the way up and then waving enthusiastically at you on the way down."For local people this is a very good thing," said one North Korean guide whom I will call Mr. Kim just to be safe.
リフトに乗った人々は、上りでは身を寄せ合い、下りではこっちに向かって熱心に手を振った。「地元にとってはとても良いことです」と、北朝鮮のガイドの金さん(念のため金さんとしておく)は言った。

I don't know why, but that's a very good thing.
理由は分かりませんが、とても良いことです。

It's a very good thing for the group as a whole.
グループ全体にとって非常に良いことです。

M: That's a very good thing.
M：それはとてもいいことです。

Before After After pictures are a very good thing here.
アフターアフター写真はここで非常に良いことです。

That's a very good thing for our industry.
これは我々の業界にとってすごくいいことです。

That's a very good thing.
それは大変いいことなのですが。

It's a very good thing for Japan's economy,” he said.
日本経済にとっては非常に良いことだ」と述べた。