良いアイデアだ - 英語 への翻訳

• is a good idea
• was a good idea

日本語 での 良いアイデアだ の使用例とその 英語 への翻訳

お父さんはそれが良いアイデアだとは思わなかった。
Joe didn't think it was a good idea.

これは良いアイデアだと、私はずっと言っていた。
I said it was a good idea all the time.

お父さんはそれが良いアイデアだとは思わなかった。
Daddy didn't think it was a good idea.

良いアイデアだ。
Excellent idea.

しないよ、良いアイデアだと思う。
I won't. I think it's a good idea.

袋に関しては良いアイデアだ。
I think we all think the bag was a nice idea.

それは法律ではなく、良いアイデアだ。
Not the law, but a good idea.

エリーは良いアイデアだとは思っていませんが、ハーディはどちらもよく知っている場所が必要です。
Ellie doesn't think it is a good idea but Hardy needs a place that they are both familiar with.

はい。ここに来るのは良いアイデアだと思ったのはなぜですか？
Was a good idea? Why did I think coming here Okay.

子供の頃の友人は「親友」の入れ墨をしたいと思っていますが、私はそれが良いアイデアだとは思わない。
Childhood friend wants to get a"best friends" tattoo but I do not think it is a good idea.

それはあなたの歯を磨くために良いアイデアだとも毎食後フロス。
It's a good idea to brush your teeth and also floss after each meal.

逆説的に、これらの中国と韓国の圧力は、阿部氏が靖国への訪問は良いアイデアだと考えることになった。
Paradoxically, it is Chinese and South Korean pressure on these fronts that has allowed Mr. Abe to think a visit to Yasukuni is a good idea.

また、それは知っている誰にとっても良いアイデアだ心臓発作を治療する方法。
In addition, it's a good idea for everyone to know how to treat a heart attack.

そうとう、流行したようで、私も良いアイデアだと思います。
Thus, to make it more fun, I guess this is a good idea too.

それが良いアイデアだなんて言った人はいないよ」「結婚にはロマンチックでないところがあると思うんだ。
No one ever said that was a good idea,” adding,“I think there's something unromantic about marriage.”.

ただ-彼の為に働くのは良いアイデアだと思ったのだって彼はあなたの友人でしょ。
I just--I thought you working for him was a good idea because he's your friend.

それが良いアイデアだなんて言った人はいないよ」「結婚にはロマンチックでないところがあると思うんだ。
No one ever said that was a good idea… I think there's something unromantic about marriage.

その男性は、それが良いアイデアだとは思わなかったが、とにかく行った。
The man didn't think it was a good idea but he did it anyway.

その男性は、それが良いアイデアだとは思わなかったが、とにかく行った。
I didn't think it was a good idea, but I went anyway.

私たちは笑っていますが、私たちの楽しみはまた、どのように誰がこれは良いアイデアだと思いますか？
We laugh, but our enjoyment also comes from a kind of bewilderment: How could anyone think that this was a good idea?