良いアイデア - 英語 への翻訳

• good idea
• great idea
• better idea
• good ideas
• best ideas
• a nice idea

日本語 での 良いアイデア の使用例とその 英語 への翻訳

良いアイデアって何？>>
What's the great idea?'.

こんな状況では、良いアイデアなんて出るはずがない。
Turns out not to be a good idea under the circumstances.

良いアイデアって何？>>
What is a good idea?”.

シンプルは良いアイデアと控えめな期待によって生まれた副産物である。
For him simplicity is the by-product of a good idea and modest expectations.

シンプルは良いアイデアと控えめな期待によって生まれた副産物である。
It is the by-product of a good idea and modest expectations.

これは良いアイデア・・・。
That's a good idea….

それは良いアイデアかもしれないですね（笑）。
That might have been a good idea.(laughs).

傘はけっこう良いアイデアかも。
And umbrella might be a good idea.

これは良いアイデアｗｗ。
That's a good idea Irv.

これが本当に良いアイデア？
Are you sure this is a good idea?

真剣に、本当に、本当に良いアイデア。
Seriously, really, really goodidea.

コーヒーは常に良いアイデア。
Coffee always is a good idea.

問題ないよ、良いアイデアと思う。
No problem, I think it's a great idea.

ハワイとは，良いアイデア。
Hawaii's a nice idea.

確かに外部へ助けを求めるのは良いアイデアかもしれません。
That is why hiring outside help may be a good idea.

このテレキャスターは、紙の上で良いアイデアのように思える。
Patents seem like a good idea on paper.

直売所として利用するというのは良いアイデアかもしれません。
Using this as a sales opportunity can be a great idea.

結局のところ、Contikiはもっと良いアイデアだったでしょう。
Maybe Contiki would have been a better idea after all….

一方で欠点は、良いアイデア。
Flaws are a good idea though.

確かに外部へ助けを求めるのは良いアイデアかもしれません。
Seeking help from an outside source may be a good idea.